Примеры использования Razie на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je razie!
Co to je, nějaký druh razie?
Что это? Какой-то рейд?Velká razie v Riverdale.
Крупный рейд в Ривердэйл.Toto je razie!
Noční razie jsem měl nejradši.
Больше всего мне нравились ночные рейды.Tohle je razie!
Это облава!Byl jsem pryč dvě hodiny, a ty jsi provedl dvě razie.
Toto je razie!
Ето полицейский налЄт!Jo, já jen, že to je moje první razie.
Да, просто… это моя первая облава.Nechápu proč, ta razie se už uskutečnila.
Но зачем, ведь рейд уже завершился.Bože, to je policejní razie.
Блин, это полицейская облава.Razie, která se ukázala plodnou, Vaše Ctihodnosti.
Skvělá razie.
A tohle je taktický plán razie jednoho z Leshawnových doupat.
А это тактический план рейда на один из наркопритонов Лешона.Nino… jak časté jsou ty razie?
Нина… как часто проходят такие рейды?Zřejmě tu nedávno byla razie v jednom z jeho chráněných míst v Saltillo.
Видимо недавно был рейд в одном из его укрытий в Сальтильо.Ne, tohle je razie.
Нет, это облава.Tradiční půl hodiny později jsme se vydali na noční razie.
Традиционная полчаса позже мы пошли на ночной рейд.Mám teorii ohledně razie v Saltillo.
У меня есть теория насчет рейда в Сальтильо.Dobrá, dobrá, poslouchejte. Tohle je razie.
Ладно, слушайте все, это облава.Razie, která se zde odehrála před pár dny, je zářným příkladem toho, čemu říkám.
Облава, что была тут пару дней назад,- это пример того, что я называю.Policejní razie.
Полицейское вторжение.Zbavují se 15 dělníků denně, ale neuvidíte žádné masové razie.
Dámy a pánové, tohle je razie, kterou vykonává vaše ministerstvo financí.
Дамы и господа, эта облава проводится министерством финансов Соединенных Штатов.V roce 1946 byla osada terčem britské razie.
Razie následovaly po bombovém útoku na Palazzo Marino v Miláně 25. dubna 1997.
Рейды последовали после взрыва Палаццо Марино в Милане, Италия 25 апреля, 1997.Prodávali celému Long Islandu a nikdy zde nebyla razie.
Они поставляли алкоголь по всему Лонг Айленду. И здесь никогда не проводили облавы.Ať včerejší razie posluží jako varování všem, kteří by měli podobnou snahu.
Пусить вчерашний рейд послужит предупреждением для всех кто совершает такие попытки.Nebo Dunningův komplic využil rozptýlení policejní razie, aby si pomohl k Farrisovým penězům.
Или сообщник Даннинга использовал замешательство полицейского рейда, чтобы прибрать деньги Фарриса.Dnešní razie od FBI byla pro nás všechny znepokojivá a mrzí mě, když říkám, že konec je v nedohlednu.
Утренний рейд ФБР- это тревожный сигнал для всех нас, и, к сожалению, думаю, что конца этому не предвидится.
