ОБНАРУЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• detekce
• zjišťování
• objev
• nalezení
• zjištění
• nález
• najít
• vyhledání
• odhalování
• odhalení

Примеры использования Обнаружение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обнаружение потребности быть любимой.
Zjištění potřeby být milován je.

Вы бросили надежду на обнаружение Онилла?
Vzdala jste se naděje na nalezení O'Neilla?

Обнаружение плеерах программно( часть 2).
Odhalování iPody programově( část 2).

Автоматическое обнаружение топологии работающей сети.
Automatickou detekci spojů v běžící síti.

Обнаружение контроллеров домена по сайту.
Vyhledání řadičů domény podle lokality.

Значит, дрессировщик может устроить фальшивое обнаружение?
Takže si psovod může vynutit falešný nález?

Обнаружение и задержание Дафни Пералты.
Nalezení a zatčení této ženy: Daphne Peraltaové.

И их раскрытие и обнаружение убийцы займет некоторое время.
Všechny je rozmotat a najít vraha zabere nějaký čas.

Обнаружение подходящего места для перехода- это ключ.
Najít to pravé místo pro přechod je klíč.

Перенастроить сенсоры на обнаружение следов ионизированных частиц.
Rekonfigurujte senzory na detekci ionizovaných částic.

Обнаружение парочки боевых дроидов будет недостаточно.
Nalezení pár bitevních droidů nebude stačit.

Рак, потеря вашей способности выполнять супружеский долг, обнаружение интрижки.
Rakovina, ztráta sexuální schopnosti, odhalení nevěry.

Обнаружение источника этой структурной проблемы не обещает быть легким.
Najít zdroj strukturálních problému nebude snadné.

Полиция подтвердила обнаружение пятой жертвы… сегодня рано утром.
Dnes v brzkých ranních hodinách policie potvrdila nález již páté oběti.

Обнаружение такой ошибки может быть сделано следующими способами.
Nalezení takové chyby lze provést následujícími způsoby.

Что бы там ни было, он уничтожил спутник, главной целью которого было обнаружение ядерной угрозы.
Ať je to cokoliv, účelem satelitů je odhalování jaderných událostí.

Обнаружение секретных архивных материалов прольëт новый свет на серию убийств.
Objev tajného archivu pomohla vyjasnit sérii vražd.

Сравнение кинематических характеристик ближайших звезд привело к обнаружение звездных ассоциаций.
Porovnání pohybů blízkých hvězd vedlo k objevům hvězdných asociací.

Я верю, что обнаружение их было бы большим открытием для нашего народа.
Myslím, že její nalezení by bylo pro naše lidi velkým objevem.

Метод обнаружения: использование новой катушки возбуждения и обнаружение вакуумной трубки без.
Metoda detekce: použití nové excitační cívky a detekce vakuové trubice bez.

Обнаружение пути в криминальную организацию, начинается с наблюдения за социальной динамикой.
Nalezení cesty do zločinecké organizace spočívá ve sledování vztahů.

Дополнительные сведения см. в разделе Обнаружение сервера лицензирования удаленных рабочих столов.
Další informace naleznete v tématu Zjišťování licenčního serveru Vzdálené plochy.

Сокрытие и обнаружение личности является типичной темой греческих эпических поэм.
Skrývání a odhalování identity je motiv, který je všudypřítomný napříč řeckou epikou.

Добавление сервера iSNS позволяет выполнять автоматическое обнаружение конечных объектов iSCSI, доступных клиенту.
Přidání serveru iSNS umožňuje automatické zjišťování cílů iSCSI, které jsou přístupné klientovi.

Обнаружение нефти в Северном Море было большим сюрпризом, никто в достаточной мере этого не ожидал.
Objev ropy v Severním moři byl obrovským překvapením, nikdo to nečekal.

Сервер Microsoft iSNS поддерживает только обнаружение устройств iSCSI, но не устройств оптоволоконного канала.
Server iSNS společnosti Microsoft podporuje pouze zjišťování zařízení iSCSI a nikoli zařízení Fibre Channel.

Обнаружение команды Фрэнка- одна из наиболее важных археологических находок нашего века.
Objev Frankovy výpravy je jedním z nejdůležitějších archeologických nálezů tohoto století.

Персонал, осуществляющий обнаружение растворенных газов в трансформаторном масле, должен иметь следующие условия:.
Pracovníci provádějící detekci rozpuštěných plynů v transformátorovém oleji musí splňovat tyto podmínky:.

Обнаружение маршрутизатора реализуется посредством многоадресных сообщений обнаружения маршрутизатора протокола ICMP.
Zjišťování směrovačů je implementováno pomocí zpráv inzerování směrovače ICMP vícesměrového vysílání.

Неверное обнаружение может быть вызвано особенностями эвристики, либо неправильной сигнатурой вируса в базе данных.
Nesprávné zjištění může být způsobeno heuristikou nebo nesprávným podpisem viru v databázi.