ОПРЕДЕЛЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• určování
• definici
• definování
• zjišťování
• cílení
• stanovení
• identifikaci
• určení
• stanovování

Примеры использования Определении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Определении тенденций.
Předpovědích trendů.

Отчет об определении ДНК.
Záznam o sekvenování DNA.

Это записано в определении.
To je zaznamenáno v určování.

Вам нужна помощь в определении параметров аккумуляторной батареи?
Potřebujete pomoc při stanovení parametrů akumulátoru?

При определении этих характеристик говорится об инверсионных задачах механики.
Při určování těchto charakteristik se jedná o inverzní úlohu mechaniky.

Пока что мы узнали немного об определении электронных конфигураций.
Dosud jsme se naučili něco málo o zjišťování elektronových konfigurací.

Иногда в определении области целостности не требуют коммутативности.
Občas se v definici k-rozměrné distribuce nepožaduje její hladkost.

Ваша книга о невинности и ее определении и неизбежности, ее непостижимости.
Vaše kniha je o nevinnosti, její definici a nevyhnutelně o její nedosažitelnosti.

Интересы этих животных непосредственно не играйте роль вообще в определении их судьбы.
Zájmy těchto zvířat nehrají žádnou roli při rozhodování o jejich osudu.

Необходимо провести четкую линию в определении западной политики по отношению к России.
Při definování západní politiky vůči Rusku je třeba rýsovat jemnou linii.

Эффективная длина при определении маршрута и глубины трубопровода с помощью метода впрыска≥ 10 км.
Účinná délka při zjišťování trasy a hloubky potrubí metodou vstřikování ≥10 km.

Они касаются споров о территории, политической власти, определении прав и распределении богатства.
Týkají se sporů o území, politickou moc, definici práv a rozdělení bohatství.

Мы рассчитываем на их сотрудничество в определении происхождения спутника, если в этом будет необходимость.
Očekáváme jejich plnou spolupráci při určování původu satelitu, pokud to bude třeba.

Специальные дни требуют специального снаряжения играет макияж ООН и Рон важное значение в определении HER.
Zvláštní dny vyžadují speciální oblečení hraje make-OSN a Ron zásadní při definování ní.

Большинство этих идей в итоге объединились в определении стандарта языка программирования Си.
Mnoho z těchto myšlenek se zároveň stalo přímo součástí definice standardu programovacího jazyka C.

Отсутствие надлежащего суждения в определении того, что является наиболее подходящим для маркетинга в определенный момент времени.
Nedostatek správného úsudku při určování toho, co je nejvhodnější pro uvedení na trh v určitém okamžiku.

Традиционно используемая помощь в тестировании и определении повреждений кабеля- это испытательный микроавтобус.
Konvenčně používanou pomůckou při testování a umístění poruch kabelů je zkušební dodávka kabelu.

При определении необходимого количества DNS- серверов учтите эффект передачи зон и трафик DNS- запросов для медленных подключений в сети.
Při určování potřebného počtu serverů DNS vyhodnoťte vliv zónových přenosů a dotazů DNS na pomalejších spojeních v síti.

Использование термина« приключение» в определении участия в Дакаре с 125cc класс, Это вряд ли растянуть:.
Používání pojmu" dobrodružství" v definování účast na Dakaru s kubaturou 125 ccm, To je stěží protáhnout:.

Можно просто создать индексированную расчетную единицу, которая заменила бы валюту при расчете экономических величин и определении цен.
Mohly by pouze vytvořit indexovanou účetní jednotku, která by při měření ekonomických veličin a definování cen nahradila měnu.

А не на искусственных формулах, основанных на произвольном определении или искажении сути пространства и времени.
Ne na uměle sestrojených vzorcích založených na libovolné definici nebo pozornost hledajících fabrikacích ohledně prostoru a času.

В определении вероятностного пространства на множестве случайных событий вводится сигма- аддитивная конечная мера, называемая вероятностью.
V definici pravděpodobnostního prostoru na množině náhodných jevů se zavádí konečná sigma-aditivní míra nazývaná pravděpodobnost.

Обратные связи являются важным фактором в определении чувствительности климатической системы к возрастанию концентрации парниковых газов.
Zpětné vazby jsou důležitým faktorem při určování citlivosti klimatického systému na zvýšení koncentrací atmosférických skleníkových plynů.

Вера, что сбалансированный мир, может возникнуть только через соглашение об определении килограмма, недостаточно, неточно и ничего, кроме гуманности не принесет.
Věřit, že rovnováhy světa dosáhneme, když se shodneme na definici kilogramu, je nedostatečné, nepřesné a všechno, jen ne humanistické.

Было бы неплохо создать гибкий аналог Kinect, поиграться с кривизной расположения камер и посмотреть, как это поможет в трехмерном определении положения.
Bylo by hezké vytvořit flexibilní analogový systém Kinect, pohrát si se zakřivením umístění kamer a podívat se, jak to pomůže při určování trojrozměrné polohy.

Это требует больше скромности и сдержанности в определении самых высоких заработных плат, не из моральных побуждений, а ради устойчивости системы.
To je výzvou k větší skromnosti a zdrženlivosti při určování vysokých platů, a to nikoli z mravních důvodů, ale kvůli udržitelnosti systému.

При определении технического состояния оборудования под давлением, у которого замечается абнормальное превышение проектных условий эксплуатации, либо происходили аварии и пожары.
Při zjišťování technického stavu tlakových zařízení, u kterých došlo kabnormálnímu překročení návrhových provozních podmínek nebo khaváriím a požárům.

Если выбран параметр не совпадает, элемент предпочтений можно применить, только если обрабатывающий компьютер или пользователь не входит в группу, заданную в определении элемента.
Pokud je vybrána možnost Není, je možné položku předvoleb použít pouze pokud počítač nebo uživatel provádějící zpracování není členem skupiny určené v položce cílení.

Но до недавнего времени патентное законодательство основывалось на довольно узком определении творчества, обычно на той его разновидности, которая воплощается в изобретении каких-либо устройств или промышленных процессов.
Až donedávna byl patentový zákon nicméně založen na dosti úzké definici tvořivosti, kterou obvykle ztělesňoval vynález nějakého zařízení či průmyslového procesu.

При определении допустимости последующей эксплуатации оборудования под давлением, у которого была обнаружена в ходе проверок чрезмерная коррозия, изменения в геометрии конструкции или дефекты структуры материала.
Při zjišťování přípustnosti dalšího provozu tlakových zařízení, u kterých bylo při kontrolách zjištěno nadměrné korozní napadení, změny geometrie konstrukce nebo defekty struktury materiálu.