ЦЕЛЕУСТРЕМЛЕННОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• odhodlání
• vytrvalost
• cílevědomost

Примеры использования Целеустремленность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ценю вашу целеустремленность.
Oceňuji vaše rozhodnutí.

За твою впечатляющую целеустремленность.
Na vaši ohromující cílevědomost.

Я вижу твою целеустремленность, твою силу воли.
Viděla jsem tvé odhodlání, tvou vůli.

Честь, мужество, целеустремленность.
Čest, odvaha, závazek.

Где единственные достойные вещи: сила и целеустремленность.
Kde je posvátná jedině síla a dobrá muška.

Но тебе идет целеустремленность.
Ale odhodlání ti svědčí.

Для меня в этом и заключается целеустремленность.
To je pro mě to, o čem je být řízen ke smyslu.

Бесстрашие, целеустремленность.
Nebojácnost, soustředěnost.

Нас всех восхищает ваша искренность и целеустремленность.
My všichni obdivujeme vaší upřímnost a vaší sílu.

Слушай, я ценю твою целеустремленность.
Hele, vážím si tvého odhodlání.

Только билеты заработанные стараниями и целеустремленностью.
Pouze tikety vyhrané tvrdou prací a odhodláním.

Большой опыт, целеустремленность и умение в ориентации:.
Velké zkušenosti, vytrvalost a obratnost v orientaci:.

И, ключ к успешному воздействию, это терпение, целеустремленность и подготовка.
A klíčem k úspěšné intervenci je trpělivost, účel a příprava.

Ваша воля и целеустремленность это то, что спасло вашу жизнь.
Život Vám zachránila vaše vlastní vůle a odhodlání žít.

Это тысячелетнее поколение хочет целеустремленность, история позади своего бизнеса.
Tato generace milénia chce cílevědomost, příběh za jejich podnikání.

Рейх, в котором всякий и каждый немец будет иметь работу, целеустремленность и гордость.
Bude to říše, kde každý Němec bude mít práci, cílevědomí a hrdost.

Их идеи, время и целеустремленность сделали его возможным.
Jsou to jejich nápady, úsilí a čas, díky kterým se mohla uskutečnit.

Но мы решили, что, как и в любом деле, упорная работа и целеустремленность приведут к успеху.
Ale jako v každém byznyse, dřina a odhodlání vedou k úspěchu.

Такие люди как ты, с уверенностью и целеустремленностью, могут казаться загадкой для тех, у кого нет этих качеств.
Někdo s tvým sebevědomím a elánem může někomu, kdo tohle postrádá, připadat jako záhada.

Ты можешь получить что угодно, если у тебя есть деньги и целеустремленность, а у нее есть и то и другое.
No, můžeš získat všechno, pokud máš peníze a odhodlání. A ona má oboje.

Такая целеустремленность на своей миссии присуща только одним существам, известным как… скандинавские Берсерки.
Je to právě toto přímočaré zaměření na svůj cíl," které definuje tyto obávané stvůry, známe jako Norští Berserkerové.

В первую очередь, мистер Пит хочет поблагодарить всех в этом зале за их проделанную работу и целеустремленность за время летней" факк" кампании.
Pan Pete by se nejprve chtěl všem poděkovat za tvrdou práci a odhodlání během letní Fukk kampaně.

И да, может, мы и были когда-то в хорошей форме, но тяжкий труд, целеустремленность и немного удачи и однажды мы будем снова первыми.
Ano, možná už byl v lepší formě, ale při troše dřiny, odhodlání a troše štěstí budeme jednoho dne zase na vrcholu.

Мы ожидаем от победителя сочетания уникального природного таланта с исключительной целеустремленностью, подготовкой и техникой?
Předpokládáme, že vítězný sportovec v sobě spojuje mimořádný přirozený talent se vzorovým úsilím, tréninkovým nasazením a technikou?

Во-вторых, нам нужно использовать творческий потенциал и целеустремленность молодых студентов, чтобы они осознали всю опасность применения некачественных препаратов и приобрели мотивацию изменить жизнь людей к лучшему.
Za druhé musíme využít kreativity a odhodlání mladých studentů tak, aby chápali zničující dopad nekvalitních farmaceutik a získali motivaci změnit životy lidí.

Мастер выточил их из дерева на станке и дал каждой свое качество: силу, ловкость, целеустремленность и интеллект; они- команда, и дополняют друг друга.
Mistr je na stroji vysoustružil ze dřeva a každé zvlášť přidělil svou vlastnost: sílu, obratnost, vytrvalost a inteligenci; dohromady tvoří jeden tým a navzájem se doplňují.

Без целеустремленности, опыта и желания летать… ты, скорее всего, не сможешь.
Bez nadšení, zkušeností a touhy létat, se ti to pravděpodobně nepodaří.

Поздний брак часто является показателем прозорливости, целеустремленности человека.
Pozdní manželství jsou často indikátorem inteligentního, cílevědomého jedince.

Но что мы особенно ценим, что дает спортивным достижениям смысл и ценность- это неповторимое сочетание необычайных природных талантов и исключительной целеустремленности.
O co nám ovšem jde v prvé řadě, co dává úspěchu jeho smysl a hodnotu, je nevšední jednota pozoruhodného přirozeného talentu a mimořádného odhodlání.

Удача это то неизвестное, что получается при смешении знания, инстинкта, целеустремленности, воображения и дальновидности.
Štěstí je neznámo smíchané se znalostmi, instinkty, úsilím, představivostí a předvídavostí.