ЦЕЛЕУСТРЕМЛЕННОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Entschlossenheit
• Zielstrebigkeit
• Engagement
• Entschlossenheit näher anzuschauen

Примеры использования Целеустремленность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот это целеустремленность.
Das ist Engagement.

За твою впечатляющую целеустремленность.
Auf Ihre imponierende Zielstrebigkeit.

Я вижу твою целеустремленность, твою силу воли.
Ich habe deine Entschlossenheit gesehen,… deinen Willen.

Я стал изучать работу в команде и целеустремленность.
Ich begann, mir Teamwork und Entschlossenheit näher anzuschauen.

Но тебе идет целеустремленность.
Aber Leistungsbereitschaft steht dir.

Воля, целеустремленность, тщеславие, страсть.
Willenskraft, Entschlossenheit, Herz, Ehrgeiz, Leidenschaft.

Нас всех восхищает ваша искренность и целеустремленность.
Wir sind beeindruckt von lhrer Offenheit und ihrer Ausdauer.

Так как я думаю, целеустремленность всегда будет вознаграждена.
Denn ich glaube, Hingabe wird immer belohnt.

Просто… Во время войны, у меня была целеустремленность, ответственность.
Während des Kriegs hatte ich ein Zielbewusstsein, Verantwortung.

Их идеи, время и целеустремленность сделали его возможным.
Es sind deren Ideen, Engagement und Zeit, die all das ermöglicht haben.

Только билетики, заработанные усердным трудом и целеустремленностью.
Nur Tickets, die durch harte Arbeit und Entschlossenheit erworben wurden.

Это тысячелетнее поколение хочет целеустремленность, история позади своего бизнеса.
Diese tausendjährige Generation will ein Zielstrebigkeit, eine Geschichte hinter ihrem Geschäft.

Даруй нам спокойствие и целеустремленность, и ты увидишь, что мы верные и достойные воины в нашей борьбе с грехом.
Deine Ruhe und Zielstrebigkeit helfen Deinen treuen und würdigen Dienern im Krieg gegen die Sünde.

Целеустремленность и выход за рамки привычного- часть философии Rado, и это делает компанию идеальным партнером по теннису.
Entschlossenheit und Grenzerweiterungen sind in Rados DNA verankert und machen Rado zum perfekten Partner des Tennissports.

И да, может, мы и были когда-то в хорошей форме, но тяжкий труд, целеустремленность и немного удачи и однажды мы будем снова первыми!
Und ja, vielleicht haben wir schon bessere Tage gesehen, aber mit harter Arbeit, Entschlossenheit und etwas Glück werden wir eines Tages wieder ganz oben sein!

Такая целеустремленность на своей миссии присуща только одним существам, известным как… скандинавские Берсерки?
Es ist die Konzentration auf den Auftrag… durch die sich die furchterregenden Wesen… bekannt als nordische Berserker, auszeichnen." Berserker?

До Северо-западного прохода остался всего один день, и я не допущу, чтобы страх нарушил целеустремленность команды… Даже если этот страх обоснован.
Die Passage ist nur einen Tag entfernt und ich lasse nicht zu, dass Angst die Entschlossenheit der Crew untergräbt, auch wenn sie berechtigt ist.

Их целеустремленность, их умение иметь дело с неопределенным, их умение решать проблемы, с которыми они еще ни разу не сталкивались.
Das Durchhaltevermögen, ihre Fähigkeit mit Ungewissheiten fertig zu werden, ihre Fähigkeit, Probleme anzugehen, die sie noch nicht gesehen haben.

Я напоминаю им…( Смех) Я напоминаю им о главных ценностях, таких как целеустремленность, стремление совершенствоваться, уважение к традициям, порядочность и стойкость. Каждый день я напоминаю им, что образование может реально изменить их жизнь.
Ich wiederhole--(Lachen) Ich wiederhole Grundprinzipien wie Zielstrebigkeit, Tradition, Vortrefflichkeit, Integrität und Beharrlichkeit, ich wiederhole jeden Tag, dass Bildung ihr Leben verändern kann.

Документальный фильм« 500 миль» рассказывает историю об уникальной программе реабилитации ветеранов, направленной на реабилитацию ветеранов и лошадей, которая восстанавливает целеустремленность и моральные ценности.
Die Dokumentation 500 Miles erzählt die Geschichte eines einzigartigen Rehabilitierungsprogramms für Veteranen, bei dem sowohl Veteranen als auch Pferde rehabilitiert werden und ihr wahres Ziel und ihr Wert wiederhergestellt werden.

Я стал изучать работу в команде и целеустремленность и все эти банальности, эти" помошники на пути к успеху" которые висят рядом с этими сентементальными картинками в кадом офисе по всему миру.
Ich begann, mir Teamwork und Entschlossenheit näher anzuschauen und im Grunde all diese Binsenweisheiten, die'Successories' genannt werden, die momentan mit diesen schmalzigen Kunstwerken in Sitzungssälen der ganzen Welt hängen.

Во-вторых, нам нужно использовать творческий потенциал и целеустремленность молодых студентов, чтобы они осознали всю опасность применения некачественных препаратов и приобрели мотивацию изменить жизнь людей к лучшему.
Zweitens müssen wir die Kreativität und das Engagement junger Studierender nutzen, damit diese sich der verheerenden Auswirkungen minderwertiger Arzneien bewusst werden und motiviert sind, im Leben der Menschen etwas zu bewegen.

Если такие качества, как целеустремленность, мобилизация, преданность делу, организация и простое воздействие на аудиторию имеют какое-то значение, то приз можно вручить зловещей роли средств массовой информации в подготовке резни в Руанде в 1994 году, а также в направлении, наблюдении за и поддержании пыла génocidaires после начала уничтожения тутси.
Falls Bezugsgrößen wie Fokus, Mobilisierung, Hingabe, Organisation und schierer Einfluss irgendein Maßstab sind, geht der Preis an die unheilvolle Rolle der Medien bei der Vorbereitung des Massakers in Ruanda im 1994 und für ihre Anstiftung, Steuerung und Anstachelung der Leidenschaft der génocidaires, nachdem die Vernichtung der Tutsis begonnen hatte.

Рекс всегда был воплощением неотразимого энтузиазма и целеустремленности.
Rex war stets voller Enthusiasmus und Entschlusskraft.

Ему не хватало концентрации, амбиций ясности, точности целеустремленности, страсти и честности.
Ihm mangelte es an Konzentration, Ehrgeiz, Klarheit, Präzision, Hingabe, Leidenschaft und Ehrlichkeit.

Благодаря такой целеустремленности Mintos быстро расширяется.
Mit dieser zielorientierten Einstellung expandiert Mintos schnell.