ЦЕЛЕУСТРЕМЛЕННОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• dedicación
• compromiso
• determinación
• tenacidad
• empeño
• propósito

Примеры использования Целеустремленность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но тебе идет целеустремленность.
Pero el compromiso te sienta bien.

Целеустремленность нашей партии.
La determinación de nuestro partido.

Гэтсби проявил умение и целеустремленность.
Gatsby demostró habilidad y ambición.

Персонал сохраняет целеустремленность и мотивацию.
El personal mantiene su compromiso y motivación.

Тут нужна новая парадигма и новая целеустремленность.
Lo que se necesita es un nuevo paradigma y un nuevo sentido.

Во время войны, у меня была целеустремленность, ответственность.
Durante la guerra, tuve una sensación de propósito, la responsabilidad.

Нас всех восхищает ваша искренность и целеустремленность.
A todos nos ha impresionado mucho su franqueza y su energía.

Наша целеустремленность и методы работы ставятся под сомнение.
Se ponen en entredicho nuestro sentido de objetivos y los métodos de trabajo.

Я стал изучать работу в команде и целеустремленность.
Comencé a examinar el trabajo en equipo y la determinación.

И вся твоя целеустремленность- всего лишь попытка доказать, что мы ошибались.
Toda esa ambición es solo tú intentando probar que nos equivocábamos.

Мы благодарим г-жу Зуму за ее усилия, ум, целеустремленность и мужество.
Gracias a la Sra. Zuma por su esfuerzo, inteligencia, voluntad y valentía.

К сожалению, проявив терпение и целеустремленность, он натолкнулся на стену непримиримости.
Su paciencia y su empeño se enfrentaron, desafortunadamente, a una situación de intransigencia.

Ключ к успешному воздействию, это терпение, целеустремленность и подготовка.
La clave para una intervención exitosa es paciencia, proposito y preparación.

Их прекрасное руководство и личная целеустремленность в значительной степени обеспечили успех Рабочей группы.
Su excelente liderazgo y diligencia personal fueron un gran activo para el Grupo de Trabajo.

И хотя узор выглядит бессистемным и случайным, он изобличает целеустремленность… Интенциональность.
Mientras el diseño parece casual y aleatorio, lo desmiente un propósito, una… intención.

В других-- отсутствует необходимая целеустремленность и участие со стороны ПРООН.
Otros proyectos sufrieron por la falta de compromiso y colaboración suficientes del PNUD.

Непальские военнослужащие демонстрируют на службе Организации Объединенных Наций целеустремленность и профессионализм.
Los soldados nepaleses han servido a las Naciones Unidas con dedicación y profesionalidad.

Твоя целеустремленность, твой опыт на Конференции по разоружению, да и на других форумах, тут очень кстати.
Tu determinación, tu experiencia en la Conferencia de Desarme y también en otros foros dedicados al desarme vienen a punto.

До Северо-западного прохода остался всего один день, и я не допущу, чтобы страх нарушил целеустремленность команды.
El pasaje noroeste está sólo a un día de distancia. No permitiré que el miedo destruya la determinación de esta tripulación.

Мы отмечаем усилия, которые были предприняты руководством ООП и Израилем, их целеустремленность и решимость работать на благо мира.
Encomiamos los esfuerzos desplegados por los dirigentes de la OLP y de Israel, su tenacidad y su determinación de trabajar por la paz.

Хочу также от имени Ботсваны официально выразить признательность президенту Южной Африки Мбеки за его усилия и целеустремленность.
Asimismo, deseo que quede constancia del agradecimiento de Botswana por los esfuerzos y la determinación del Presidente Mbeki de Sudáfrica.

Мы с радостью отмечаем целеустремленность и динамизм, проявляемый нашим новым Генеральным секретарем Пан Ги Муном с самого момента его вступления в должность.
Nos felicitamos por el empeño y el dinamismo que ha mostrado el nuevo Secretario General, Sr. Ban Ki-moon, desde su toma de posesión.

Органы безопасности проявляли похвальную целеустремленность, преследуя тех, кто ответственен за эти акты терроризма и иного насилия.
Las autoridades de seguridad han demostrado una encomiable determinación en la búsqueda de los responsables de estos actos de terrorismo y otros actos de violencia.

Г-жа Эллис( Новая Зеландия) говорит, что для достижения прогресса в области улучшения положения женщин потребуются усилия, целеустремленность и политическая воля.
La Sra. Ellis(Nueva Zelandia) dice que para progresar en materia de adelanto de la mujer se requerirán esfuerzo, compromiso y voluntad política.

На членов миссии благоприятное впечатление произвели профессионализм и целеустремленность новой группы руководителей, собранной премьер-министром Дологеле.
Los miembros de la misión quedaron impresionados por el profesionalismo y el empeño del nuevo equipo nombrado por el Primer Ministro Dologuélé.

НЕАФК продемонстрировала свою целеустремленность при принятии необходимых мер для защиты уязвимых местообитаний на индивидуальной основе с применением научного подхода.
La CPANE ha demostrado su compromiso de adoptar las medidas necesarias para proteger los hábitat vulnerables en función de cada caso y sobre bases científicas.

На протяжении многих десятилетий Глава администрации Арафат был мощным символом, отражающим национальные чаяния, единство, целеустремленность и мужество палестинского народа.
Durante decenios, el Presidente Arafat ha sido para el pueblo palestino un pujante símbolo de la aspiración de constituir una nación, así como de unidad, tenacidad y coraje.

Похвалы заслуживают неустанные усилия и целеустремленность представителей различных министерств и правительственных учреждений, которые усердно трудились, чтобы обеспечить завершение данного доклада в срок.
Los incansables esfuerzos y el compromiso de los representantes de diversos ministerios y organismos gubernamentales, que trabajaron asiduamente para que este informe se ultimara a tiempo, son encomiables.

Он также тепло отозвался о деятельности Верховного комиссара, отметив ее исключительную компетентность, настойчивость, мужество и целеустремленность, с которыми она выполняла свои нелегкие обязанности.
También dirigió calurosas palabras de gratitud a la Alta Comisionada por la capacidad, la perseverancia, el coraje y la tenacidad excepcionales con que desempeñaba sus arduas funciones.

В ходе дискуссии подчеркивалось, что тремя столпами плодотворного сотрудничества между наукой и бизнесом являются целеустремленность научных кругов, финансирование и предпринимательство.
En el debate se sugirió que el éxito de la cooperación entre las universidades y las empresas se basaba en tres pilares: el compromiso del mundo universitario, la financiación y el espíritu emprendedor.