EMPEÑO на Русском - Русский перевод

• приверженность
• стремление
• решимость
• усилия
• деле
• начинании
• ломбарда
• целеустремленность
• усилиях
• усилий
• приверженности
• усилиям
• стремлении
• решимости
• стремления
• начинания
• начинаниях
• делу
• начинание
• делом
• стремлению
• дело

Примеры использования Empeño на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Joyas de empeño?
Побрякушки из ломбарда?

Croacia está dispuesta a servir de guía en este empeño.
Хорватия готова возглавить это начинание.

Este es nuestro empeño común.
Это наше общее дело.

La UIP hará todo lo que esté en su mano para apoyarlos en ese empeño.
МПС сделает все возможное, чтобы поддержать их в этом начинании.

Saque la T.V. del empeño para mi hija y así.
Я получил телевизор из ломбарда для моего ребенка и так… Мм.

Esto no es joyería de empeño.
Это не побрякушки из ломбарда.

Ponemos todo nuestro empeño en participar en este proyecto.
Стараемся активно подключать их к этим проектам.

Un recibo de empeño.
Квитанция из ломбарда.

Apreciamos su empeño y compartimos muchos de sus puntos de vista.
Мы признательны за его усилия и разделяем многие из выраженных им мнений.

La Asociación Nacional empeño.
Национальной ассоциации ломбарды.

En este empeño, las Naciones Unidas son las depositarias de nuestra esperanza.
В этом усилии Организация Объединенных Наций является хранителем нашей надежды.

Es lo que dice el recibo de empeño.
Так этот козел из ломбарда сказал.

La UNAMA seguirá poniendo todo su empeño en cumplir su mandato a este respecto.
МООНСА будет и далее делать все возможное для выполнения своего мандата в этой области.

Le deseo suerte y éxito en este empeño.
Желаю ему успехов и удач в этих начинаниях.

Dicha tarea requerirá más empeño y voluntad política.
Это потребует больше энтузиазма и политической воли.

Estamos dispuestos a colaborar en este empeño.
Мы готовы сотрудничать в этом усилии.

Se está poniendo un gran empeño en modernizar los centros de detención.
В настоящее время проводятся масштабные мероприятия по модернизации мест содержания под стражей.

Sé personalmente el profundo significado de este empeño histórico.
Мне лично известно огромное значение этого исторического начинания.

En nuestro empeño a favor del desarrollo dependeremos principalmente de nuestros propios esfuerzos.
И в процессе развития мы будем полагаться в основном на свои собственные силы.

Puede usted contar pues con todo el apoyo del Brasil en su empeño.
Так что вы можете рассчитывать на полную поддержку Бразилии в ваших начинаниях.

Le deseo todo éxito en su empeño por hacer avanzar los trabajos de la Conferencia.
Желаю вам всяческих успехов в ваших начинаниях по продвижению работы Конференции по разоружению.

Todos deberían tener en claro que Etiopía mantiene su empeño en la paz.
То, что Эфиопия остается приверженной миру, должно быть очевидно для всех.

Con este fin, es necesario un mayor empeño para hacer más accesibles las exposiciones de los museos.
Это связано с дополнительными усилиями по повышению доступности музейных выставок.

Zambia se compromete a ser un asociado positivo en este noble empeño.
Замбия обещает, что она будет позитивным партнером в этом благородном начинании.

Reafirmando su decidido empeño en promover la estabilidad duradera en Timor-Leste.
Оставаясь всецело приверженным делу содействия обеспечению долгосрочной стабильности в Тиморе- Лешти.

El Japón, por su parte, seguirá apoyando este meritorio empeño.
Со своей стороны, Япония будет и впредь оказывать поддержку этому похвальному начинанию.

Su paciencia y su empeño se enfrentaron, desafortunadamente, a una situación de intransigencia.
К сожалению, проявив терпение и целеустремленность, он натолкнулся на стену непримиримости.

Las Naciones Unidas desearían ver a Myanmar salir airoso de ese empeño.
Организация Объединенных Наций хотела бы, чтобы Мьянма преуспела в этом начинании.

Los trabajadores domésticos han salido muy beneficiados de su empeño por organizarse en todo el mundo.
Домашние работники достигли впечатляющих успехов в организации своих профсоюзов во всем мире.

Hace un llamamiento a los órganos competentes de las Naciones Unidas para que apoyen ese empeño.
Оратор призывает соответствующие органы Организации Объединенных Наций поддержать это начинание.

Как использовать "empeño" в предложении

¿Por qué tanto empeño en bautizarlo todo?

Gracias por ese empeño y ese coraje.

¡Cuánto empeño puse en aprenderme ese palabro!

Por mucho empeño que tuviese en ellas.

"Mejor que nuestro empeño es nuestro deseo.

¿Por qué ese empeño pretencioso de objetividad?

¿Entonces por qué el empeño del Papa?

Existe empeño para superar los conflictos interculturales.

Trabajo: Metas que pones empeño en cumplir.

Gracias al especial empeño del señor Lic.