УПОРСТВО на Испанском - Испанский перевод

• perseverancia
• tenacidad
• persistencia
• insistencia
• obstinación
• terquedad
• tesón

Примеры использования Упорство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какое упорство.
Qué necedad.

Вы хотите видеть упорство.
Quiere ver intensidad.

Твое упорство?
¿Tu indocilidad?

У тебя есть упорство.
Tú tienes la tenacidad.

Твое упорство.
Tu perseverancia, tu.

Упорство приносит опасность.
Perseverar trae peligro.

Какое упорство?
¿Qué compulsión?

Но я отметил твое упорство.
Pero se aprecia tu dedicación.

Упорство, мудрость, осанку.
Determinación, sabiduría, postura.

Твое упорство меня восхищает.
Tu insistencia me sorprende hasta a mí.

Должен признать, в тебе есть упорство.
Y debo admitir que tienes agallas.

Иногда упорство- хорошая вещь.
A veces la persistencia es algo bueno.

Ваше неумолимое упорство невыносимо.
Su constante terquedad es desesperante.

Вы же вроде говорили, что цените упорство.
Creí que apreciabas la persistencia.

Как восхитительно упорство этого человека!
¡Que admirable, la obstinación de esta gente!

Сегодня мы проверим вашу силу и упорство.
Hoy, pondremos a prueba su fuerza y determinación.

Вы путаете упорство с силой, моя дорогая.
Estás confundiendo obstinación con fuerza, querida.

НАТО, конечно, показало поразительное упорство.
Por supuesto, la OTAN ha mostrado una persistencia notable.

Я верю, что такое упорство должно быть вознаграждено.
Siento que ese tipo de fortaleza debe ser recompensada.

Есть ли в вас непоколебимость, упорство, вера?
¿Tenéis la perseverancia, la tenacidad, la fe?

Эта подозрительная боль… Упорство с которым я стремлюсь понять… выяснить.
Este dolor sospechoso… mi terquedad de querer aprender.

Церемония открытия выставки<< Палестина: воспоминания, мечты, упорствоgt;gt;.
Inauguración de la exposición titulada“Palestina: recuerdos, sueños y perseverancia”.

Здесь помогут упорство, прагматизм и определенное желание экспериментировать.
La persistencia, el pragmatismo y cierta voluntad de experimentar ayudarán.

Это давало ему свободу заниматься его игровой карьерой прослушиваться днем, и я уважала его упорство.
Le daba la libertad para dedicarse a su carrera de actor, para hacer pruebas de día. Yo respetaba su tenacidad.

Мы расцениваем упорство Соединенных Штатов как еще одну попытку то и дело изолировать и удушать мою страну.
Interpretamos la insistencia de los Estados Unidos como otro intento de aislar y acallar continuamente a mi país.

Я считаю, что международное сообщество может проявить сострадание и упорство, необходимые для защиты детей во всем мире.
Creo que la comunidad internacional puede encontrar la compasión y la tenacidad necesarias para proteger a los niños en todo el mundo.

Мы особенно ценим вашу энергию и упорство в попытке не оставить камня на камне, чтобы преодолеть самые последние процедурные возражения.
Apreciamos particularmente su energía y tenacidad al no dejar piedra sobre piedra con tal de superar las últimas objeciones de procedimiento.

Упорство Израиля в осуществлении такой незаконной деятельности в отношении палестинцев не соответствует нормам поведения цивилизованного мира.
La insistencia de Israel en llevar a cabo esas actividades ilegales contra los palestinos es incompatible con el comportamiento del mundo civilizado.

Осуждает упорство Израиля в изменении физического характера, демографического состава, организационной структуры и правового статуса оккупированных сирийских Голан;
Condena la persistencia de Israel en alterar el carácter físico, la composición demográfica, la estructura institucional y la condición jurídica del Golán sirio ocupado;

Упорство Израиля, с которым он осуществляет свои незаконные действия против палестинского и других арабских народов, живущих в условиях оккупации, не похоже на цивилизованное поведение.
La persistencia de Israel en sus prácticas ilegales contra los pueblos palestino y árabe bajo ocupación no constituye una conducta civilizada.