УПОРСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• Beharrlichkeit
• Ausdauer
• Hartnäckigkeit
• Durchhaltevermögen
• Zähigkeit

Примеры использования Упорство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У тебя есть упорство.
Du hast die Hartnäckigkeit.

Упорство или упрямство?
Ungeduld oder Duldsamkeit?

Как и твое упорство.
Wie auch Ihre Beharrlichkeit.

Упорство приносит опасность.
Beharrlichkeit bringt Gefahr.

Она показала свое упорство.
Er zeigte sich geständig.

Упорство важнее правды.
Ausdauer ist wichtiger als Wahrheit.

Если бы не твое упорство.
Wenn nicht deine Hartnäckigkeit.

Иногда упорство- хорошая вещь.
Manchmal ist Beharrlichkeit gut.

И сломлю гордое упорство ваше.
Und ich will euren harten Stolz brechen.

И такое упорство было вознаграждено.
Dieser Ehrgeiz wurde belohnt.

И здесь приходит урок номер три: упорство.
Hier kommt Lektion Nummer drei: Hartnäckigkeit.

Вы путаете упорство с силой, моя дорогая.
Ihr verwechselt Sturheit mit Stärke, meine Liebe.

Должен признать, в тебе есть упорство.
Und ich muss zugeben, dass Sie Eier in der Hose haben.

Мне говорили, что упорство ваше самое выдающееся качество.
Man sagt, Ausdauer sei Ihre größte Stärke.

Что мне в нем нравится- так это упорство.
Was ich an dem Typen toll finde, ist sein Durchhaltevermögen.

Символизирует упорство, является выбор Джеймса Бонда.
Steht für Ausdauer, ist die Wahl des James Bond.

Тебя нужно записать в словарь, прямо под словом" упорство.
Sollte ins Wörterbuch kommen, unter"Ausdauer.

Американское упорство и находчивость.
Gutes altes amerikanische Durchhaltevermögen und Einfallsreichtum.

НАТО, конечно, показало поразительное упорство.
Die NATO hat natürlich beachtliche Hartnäckigkeit gezeigt.

А я еще думал упорство- это положительная черта.
Ich dachte immer, Beharrlichkeit sei eine gute Eigenschaft.

Упорство принесло свои плоды и у Сьюзан появился новый друг.
Geduld hat sich für Susan's neuen Freund ausgezahlt.

Используй это упорство, чтобы вытащить его из моего бассейна.
Nutz diese Beharrlichkeit, um ihn aus meinem Pool-Haus zu schaffen.

Харви, ты не дал меня подставить, и я ценю твое упорство.
Harvey, du hast mich nicht nachgeben lassen und ich weiß deine Hartnäckigkeit zu schätzen.

Потому что упорство невежд убьет их, и беспечность глупцов погубитих.
Was die Unverständigen gelüstet, tötet sie, und der Ruchlosen Glück bringt sie um.

Но как вы знаете, одно из самых важнейших качеств ученого- это упорство.
Aber wissen Sie, eine der wichtigsten Eigenschaften eines Wissenschaftlers ist die Beharrlichkeit.

Здесь помогут упорство, прагматизм и определенное желание экспериментировать.
Beharrlichkeit, Pragmatismus und ein wenig Experimentierfreude wären hilfreich.

Позвольте мне кое-что вам сказать. Усердная работа, решительность и упорство всегда приводят к успеху.
Ich will euch sagen, dass sich harte Arbeit, Entschlossenheit und Beharrlichkeit immer lohnen.

Многие жители Перта мечта иметь свой дом, потому что дом символизирует трудолюбие и упорство.
Viele Perth Bewohner Traum vom eigenen Haus, weil ein Haus symbolisiert harte Arbeit und Beharrlichkeit.

Естественный вид, проверенных прочность, отличный УФ стабильность, высокая прочность и упорство.
Natürlich aussehende, bewährte Haltbarkeit, hervorragende UV-Beständigkeit, hohe Festigkeit und Zähigkeit.

Но Соединенные Штаты( под руководством обеих политических партий) и наши союзники год за годом демонстрировали решительность и упорство.
Aber die Vereinigten Staaten- sowohl unter der Führung von Republikanern als auch Demokraten- und ihre Verbündeten zeigten Ausdauer und Entschlossenheit und das Jahr für Jahr.