Примеры использования Hartnäckigkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hartnäckigkeit Spanning.
Wenn nicht deine Hartnäckigkeit.
Hartnäckigkeit stößt oft auf Rache.
Ich bewundere Ihre Hartnäckigkeit.
Я восхищаюсь твоим упорством.Ihre Hartnäckigkeit überrascht selbst mich.
Твое упорство меня восхищает.Ich bewundere Ihre Hartnäckigkeit!
Я аплодирую твоей настойчивости!Hartnäckigkeit muss belohnt werden.
А настойчивость должна быть вознаграждена.Selbstvertrauen und… und Hartnäckigkeit.
Уверенность и… и настойчивость.Hartnäckigkeit ist eine überbewertete Eigenschaft.
Настойчивость очень переоценивают.Sie mögen doch Hartnäckigkeit.
Вы же вроде говорили, что цените упорство.Hartnäckigkeit macht einen guten Detective aus.
Настойчивость- признак отличного детектива.Ich bewundere wirklich Deine Hartnäckigkeit.
Я восхищаюсь твоим упорством.Ich bewundere lhre Hartnäckigkeit, ich respektiere ihren Mut.
Я восхищена вашим упорством. И уважаю вашу храбрость.Bewundern Sie zumindest meine Hartnäckigkeit.
Хотя бы оцените мою настойчивость.Aber wegen Vincents Hartnäckigkeit wurde sie gefangen.
Но благодаря упорству Винсента, ее поймали.Hier kommt Lektion Nummer drei: Hartnäckigkeit.
И здесь приходит урок номер три: упорство.Und das verlieh ihr mehr Hartnäckigkeit, denn sie schoss wieder und wieder.
Я заметила, что это придало ей еще больше упорства. Она продолжала стрелять снова и снова.Harvey, du hast mich nicht nachgeben lassen und ich weiß deine Hartnäckigkeit zu schätzen.
Харви, ты не дал меня подставить, и я ценю твое упорство.Deine Hartnäckigkeit ist eins dieser Dinge, die ich so an Ihnen bewundere, aber ich bin zu spät zum Essen.
Твое упорство- одна из твоих черт, которой я восхищаюсь больше всего, но я опаздываю на ужин.Sie kämpften mit mehr Hartnäckigkeit als Bulldoggen.
Они сражались с большим упорством, чем бульдоги.Deswegen müssen Sie verstehen, dass wir… verwirrt sind von Ihrer… Widerstandsfähigkeit, Ihrer Hartnäckigkeit.
Так что вы должны отнестись с пониманием к тому, что мы озадачены вашей стойкостью и вашим упорством.Ich werde ihm erklären, dass Hartnäckigkeit zwecklos ist.
Я ему ясно дам понять, что настойчивость бесполезна.Ich bewundere ihre Hartnäckigkeit, und möchte sie gemeinsam mit ihrem Kind in unserem Kreise willkommen heißen.
Ее упорству я восхищаюсь, и я хочу приветствовать ее еще раз вместе с ее ребенком… Аманда Кларк.Die NATO hat natürlich beachtliche Hartnäckigkeit gezeigt.
НАТО, конечно, показало поразительное упорство.Die beste Weg, Hartnäckigkeit in der Wirtschaft gespielt werden kann, ist mit dem eigenen Herzen zu folgen, wenn Sie Dinge, die andere sehen noch nicht sehen können.
Лучший способ упрямство может быть воспроизведено в бизнесе, следуя свое сердце, когда вы видите то, что другие не могут пока увидеть.Aber immer häufiger und häufiger und mit immer größerer Hartnäckigkeit betrachtete er sie.
Но он все чаще и чаще и с бо' льшим упорством вглядывался в нее.Es gab ihm die Freiheit seine Schauspieler-Karriere zu verfolgen, Castings am Tage,und ich respektierte seine Hartnäckigkeit.
Это давало ему свободу заниматься его игровой карьерой прослушиваться днем,и я уважала его упорство.Und natürlich:“Die Fahrt geht weiter”, mit einer stumpfen und verbissener Hartnäckigkeit, Obwohl alle schon beschlossen.
И, конечно,:“ Поездка продолжается”, с тупой и упорной настойчивости, Хотя все уже решил.Dennoch ist die engere Einbeziehung Libyens in den internationalen Diskurs, trotz möglicher Hindernisse auf dem Weg dahin, eine strategische Entscheidung, die der Westen nun,da sie getroffen wurde, mit Geduld, Hartnäckigkeit und permanenter Pflege verfolgen muss.
Однако, более глубокая интеграция Ливии в международный диалог, несмотря на возможные подводные камни, является стратегическим решением. Сегодня, когда такое решение было принято,Запад должен следить за происходящим с терпением, настойчивостью и постоянной заботой.In einer Welt, wo ständig alles sofortund rund um die Uhr passieren muss, benötigen Wissenschaftler Hartnäckigkeit, Durchblick und Geduld, um über all das hinauszuwachsen.
В этом мире мгновенных вознаграждений ирезультатов по запросу в любое время ученым нужны настойчивость, видение и терпение, чтобы быть выше всего этого.
