Примеры использования Beharrlichkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie auch Ihre Beharrlichkeit.
Beharrlichkeit bringt Gefahr.
Упорство приносит опасность.Ich bewundere seine Beharrlichkeit.
Я восхищен его упорством.Ohne Beharrlichkeit kann es keinen Fortschritt geben.
Без настойчивости не может быть прогресса.Manchmal ist Beharrlichkeit gut.
Иногда упорство- хорошая вещь.Ihre Beharrlichkeit könnte als Eigensinn verstanden werden.
Ich glaube an Ihre Beharrlichkeit!
Я верю в твою настойчивость!Nutz diese Beharrlichkeit, um ihn aus meinem Pool-Haus zu schaffen.
Используй это упорство, чтобы вытащить его из моего бассейна.Dinge wie Mitgefühl und Integrität, Vertrauen und Beharrlichkeit.
Ich dachte immer, Beharrlichkeit sei eine gute Eigenschaft.
А я еще думал упорство- это положительная черта.Diese Aufgabe erfordert Geduld und strategische Beharrlichkeit.
Для решения данной задачи требуется терпение и стратегическая настойчивость.Mit viel Beharrlichkeit wird die Weitwinkelkamera schließlich installiert.
После огромного упорства широкодиапазонная камера, наконец установлена.Hat er aufgeschnappt, dass es um Mut, Beharrlichkeit und Loyalität geht?
Улавливает ли он идеи об отваге, о стойкости и преданности?Daher zerstört der Mensch inländische Fehler mit besonderer Beharrlichkeit.
Поэтому человек уничтожает домашних клопов с особенным упорством.Watson, ich bewundere Ihre Beharrlichkeit, aber der Empfang ist richtig… wo… bin.
Ватсон, я восторгаюсь вашей настойчивостью, но связь и вправду… пло… я.Beharrlichkeit, Pragmatismus und ein wenig Experimentierfreude wären hilfreich.
Здесь помогут упорство, прагматизм и определенное желание экспериментировать.Ich will euch sagen, dass sich harte Arbeit, Entschlossenheit und Beharrlichkeit immer lohnen.
Позвольте мне кое-что вам сказать. Усердная работа, решительность и упорство всегда приводят к успеху.Dank seiner Beharrlichkeit und den Nachforschungen der Medien, kam der Betrug ans Licht.
Благодаря его упорству и расследованию, проведенному средствами массовой информации, обман был обнаружен и разоблачен.Viele Perth Bewohner Traum vom eigenen Haus,weil ein Haus symbolisiert harte Arbeit und Beharrlichkeit.
Многие жители Перта мечта иметь свой дом,потому что дом символизирует трудолюбие и упорство.Es erforderte Fleiß, um mich beim Grübeln zu erwischen, und Beharrlichkeit, um die neuen Gewohnheiten zu festigen.
Понадобилось настоящее усердие, чтобы каждый раз ловить себя на руминации, и постоянство, чтобы новые привычки закрепились.Ding-Han Beharrlichkeit von Ding-Han Bezug auf die Qualität und das Verantwortungsbewusstsein der Maschine ist in der Lage, den Test der Zeit zu bestehen.
Настойчивость Ding- Han в отношении качества машины и ее ответственности может выдержать испытание временем.Diese Stärkung einer effizienten lokalen Führung wurde mit viel Beharrlichkeit- und ohne großes Trara- vorangetrieben.
Подобное усиление власти действенного местного правления было осуществлено с большой настойчивостью и без торжественной огласки.Mr. Brunelle, ich bewundere Ihre Beharrlichkeit, aber ich fürchte, die menschliche Natur hat sich seit Ihrem letzten Besuch nicht verändert.
Мистер Брунелл, я восхищаюсь вашей настойчивостью, но я боюсь человеческая сущность не изменилась с вашего последнего визита.Bevor du antwortest, solltest du bedenken, dass dein Handy GPS hat, und wenn du daran denkst, zu lügen,verwundert mich deine Beharrlichkeit.
Прежде чем отвечать, вспомни, что в твоем телефоне есть GPS, а если планировал все равно врать,восхищаюсь твоим постоянством.Dank seiner Beharrlichkeit kommen Kinder wieder mit ihren Familien zusammen und die Korruption in der Industrie wird aufgedeckt und bestraft.
Благодаря его настойчивости дети воссоединяются со своими семьями, а коррупция в индустрии делается широко известной и подвергается наказанию.Der Reibungsverlust in diesem Prozess hätte keine bedeutenden Ergebnisse innerhalb des operativen Zeitrahmens ermöglicht, wenn nur Menschen,PDFs und Beharrlichkeit genutzt worden wären.
Трение» в процессе не позволяло получить значимые результаты в отведенные сроки используя одних лишь людей, PDF-файлы и упорство.Wir müssen in Beharrlichkeit investieren, in die Fähigkeit von Sozialsystemen und Ökosystemen, Schocks zu überstehen und in diesem begehrten Becher zu bleiben.
Нам необходимо инвестировать в выносливость, в способность социальных и природных систем выдерживать потрясения и при этом оставаться в желаемой нише.Er war besonders aggressiv in seinem Streben nach denen, die von ihrem Schwindel profitieren,vielleicht ist seine Beharrlichkeit der Grund, warum er jetzt hier liegt.
Он был особенно настойчив в погоне за теми, кто извлекал выгоду из своих мистификаций,так что… возможно его настойчивость и есть причина того, что он сейчас лежит здесь.Ich wiederhole--(Lachen) Ich wiederhole Grundprinzipien wie Zielstrebigkeit, Tradition, Vortrefflichkeit,Integrität und Beharrlichkeit, ich wiederhole jeden Tag, dass Bildung ihr Leben verändern kann.
Я напоминаю им…( Смех) Я напоминаю им о главных ценностях, таких как целеустремленность, стремление совершенствоваться, уважение к традициям,порядочность и стойкость. Каждый день я напоминаю им, что образование может реально изменить их жизнь.Schritte vom historischen Surrealismus, aus 1967 bis 1970, die Einheit der geschlossenen Form weicht einem Gewirr von Anzeichen dafür,dass der Künstler, mit Beharrlichkeit und Eigensinn, ständig überarbeitet in der Alchemie der geheimnisvollen Skripte.
Начав с исторического сюрреализма, от 1967 до 1970, единство замкнутой форме уступает клубок признаки того,что художник, с упорством и упрямством, постоянно пересматривает в алхимии загадочных сценариев.
