WIDERSTANDSKRAFT на Русском - Русский перевод

• устойчивость
• стойкость
• способность к быстрому восстановлению

Примеры использования Widerstandskraft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine Widerstandskraft.
Никакого иммунитета.

Solide Struktur, perfekte Kontur, Donner, Erosion und zusätzliche Widerstandskraft.
Прочная структура, идеальный контур, гром, эрозия и добавление сопротивления.

Schutz und Widerstandskraft.
Защита и стойкость.

Ihre Widerstandskraft gegen die Gehirnsonde ist beachtlich.
Ее сопротивление ментальному зондированию довольно существенно.

Schutz und Widerstandskraft.
Защита и прочность.

Widerstandskraft. Wie man Westen bügelt. Geister der Vergangenheit haben Macht über uns.
Она научила меня силе, устойчивости, как правильно гладить мои жилеты.

Bonus in physischer Widerstandskraft!
Призовые за физическую устойчивость.

Dichte, Widerstandskraft, Härte, gegenwärtiges desity wird während der Produktion geprüft, um die jede Qualität der Produkte zuzusichern.
Плотность, резистивность, твердость, настоящее desity испытана во время продукции для того чтобы убедить каждый качеств продукции.

Bonus in physischer Widerstandskraft! Gut gemacht!
Призовые за физическую устойчивость. Хорошо поработали!

Davon träumen wir. Seine Individualität, dargestellt in der Skyline. Ihre Widerstandskraft.
Вот она мечта. Ее индивидуальность, выраженная в ее линии горизонта. Ее непреклонность.

Das ist jetzt +1 mentale Widerstandskraft wert, Sie haben also mehr Konzentration, mehr Disziplin, mehr Entschlossenheit und Willenskraft.
Плюс одно очко за психическую устойчивость, что значит у вас повышенная концентрация, дисциплина, решительность и сила воли.

Aber manche Länder zeigen gegenüber Gewalt und Chaos starke Widerstandskraft.
Однако некоторые страны показывают сильную устойчивость в условиях повсеместного насилия и нестабильности.

Das ist schon +1 physische Widerstandskraft wert, Ihr Körper kann also besser Stress widerstehen und sich selbst schneller heilen.
Плюс одно очко за физическую устойчивость, что значит ваше тело способно противостоять большему стрессу и самовосстанавливаться быстрее.

Wir brauchen ein höheres Maß an emotionaler Agilität, um wahre Widerstandskraft und Entfaltung zu erlangen.
Нам нужно повышать уровень развития эмоциональной гибкости, чтобы быть неуязвимыми и успешными.

Wir müssen unsere Widerstandskraft stärken, indem wir Risiken im Katastrophenfall reduzieren, uns anpassen und belastbare Sicherheitsnetze für die Schwächsten bereitstellen.
Мы должны укреплять нашу способность к быстрому восстановлению путем содействия снижению риска возникновения бедствий, адаптации и созданию надежных сетей для защиты наиболее уязвимых слоев населения.

Doch trotz weitverbreiteter Verrohung und Ungerechtigkeit fanden wir auch beachtliche Widerstandskraft und Optimismus.
Но, несмотря на широко распространенную безнравственность и несправедливость, мы также нашли замечательную гибкость и оптимизм.

Es gibt eine Vielzahl an Gründen für diese bemerkenswerte Widerstandskraft, und sie bieten einen Leitfaden für Industrie- und Entwicklungsländer gleichermaßen.
Причин для такой поразительной устойчивости немало, и они дают руководство, как для развитых стран, так и для развивающихся.

Einige der wichtigsten Antworten müssen auf nationaler und internationaler Ebene stattfinden und Hygiene, Redundanz und Widerstandskraft betreffen.
Некоторые наиболее важные ответы должны быть национальными и односторонними, ориентированными на гигиену, резервирование и эластичность.

Daraus entsteht Stabilität und sozialer Zusammenhalt, was wiederum stärkere Widerstandskraft gegenüber wirtschaftlichen, geopolitischen und natürlichen Katastrophen zur Folge hat.
Это способствует стабильности и социальной сплоченности, делая сообщества более устойчивыми к экономическим, геополитическим или природным катастрофам.

Der erste Schritt eines solchen Prozesses wäre wahrscheinlich die Aufteilung der Eurozone in Unterbereiche, in denen Länder mit ähnlicher Widerstandskraft zusammengefasst werden.
Первым шагом в этом процессе, вероятно, будет разделение еврозоны на подобласти, включающие страны относительно равной устойчивости.

Also was wir hier empfinden, ist +1 emotionale Widerstandskraft, das bedeutet, Sie haben die Fertigkeit, starke positive Gefühle wie Neugier oder Liebe auszulösen, was wir empfinden, wenn wir uns Tierbabys anschauen, wenn wir sie am meisten brauchen.
Наши ощущения- это плюс одно очко за эмоциональную устойчивость, что значит вы способны вызывать мощные позитивные эмоции, такие как любопытство и любовь, глядя на фото детенышей животных, в те моменты, когда нуждаетесь в них.

Investoren, die in der Vergangenheit nicht auf Japan gesetzt haben, sind schlecht dran gewesen, da sie die bemerkenswerte Flexibilität und Widerstandskraft der Japaner maßlos unterschätzt haben.
Инвесторы, ставившие против Японии в прошлом, сильно обжигались, явно недооценивая поразительную гибкость и стойкость японского народа.

Zu versuchen, diese Grenzen zu überschreiten, birgt nicht nur das Risiko einer Schädigung der Haushaltsbilanz und der Stabilität und Widerstandskraft des Dollars, sondern könnte Wirtschaft und Staatsfinanzen zugleich hochgradig anfällig für zukünftige Erschütterungen machen, die die recht bescheidenen kurzfristigen Vorteile der Beschleunigung von Investitionen und Beschäftigung überwiegen.
Попытка превзойти эти временные ограничения связана не только с риском нарушить бюджетный баланс и стабильность и жизнестойкость доллара, но может привести к тому, что экономика и государственные финансы будут крайне уязвимыми к будущим потрясениям, которые перевесят довольно умеренные краткосрочные выгоды от более быстрого осуществления ускоренного инвестирования и снижения безработицы.

Das Wachstum muss gemeinsam mit konsequent antizyklischen Strategien, vernünftigem Kapitalmanagement und größerer Widerstandskraft gegen externe Schocks stabilisiert werden.
Рост должен стать более стабильным, сопровождаться постоянной антициклической макроэкономической политикой, разумным управлением перемещениями капитала и большей устойчивостью к внешним потрясениям.

Dann würden wir auf die Große Rezession als schlechten Traum zurückblicken können; die Marktwirtschaft- unterstützt von umsichtigem Handeln der Regierung- hätte ihre Widerstandskraft gezeigt.
Мы могли бы оглядываться на Великую рецессию, как на плохой сон, рыночная экономика, поддержанная предусмотрительными государственными мерами, могла бы показать свою, способность к быстрому восстановлению.

Die Idee der Ausgleichenden Meeresfrüchte kalkuliert ein entwickelndes und dynamisches System ein, und anerkennt unsere Beziehung zum Ozean als eine Ressource, indem sie anregt, uns zu verpflichten den Ozean wieder aufzufüllen und seine Widerstandskraft zu fördern.
Восстановимые морепродукты предусматривают развивающуюся и динамичную систему и подтверждают наше отношение к океану как к источнику, предполагающее, что мы должны пополнять запасы океана и поддерживать его способность к восстановлению.

Как использовать "widerstandskraft" в предложении

Zusätzlich wird die Widerstandskraft gegen Pilzbefall erhöht.

Zudem wird die Widerstandskraft der Pflanzen verbessert.

Dein Haar gewinnt an Widerstandskraft und Glanz.

Sie schwächt die Widerstandskraft des menschlichen Organismus.

Solche Medikamente erhöhen die Widerstandskraft des Körpers.

Mit Hagebutte werden Widerstandskraft und Blutreinigung gefördert.

Resilienz kennenlernen & psychische Widerstandskraft strken. 29.

Seine Widerstandskraft ist so gut wie ausgeschöpft.

Es stärkt die Widerstandskraft der Schleimhaut und.

Verbessert die pflanzengesundheit und widerstandskraft gegen krankheiten.