УСТОЙЧИВОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Nachhaltigkeit
• Stabilität
• der Widerstandsfähigkeit
• Resistenz
• Beständigkeit
• der Resilienz

Примеры использования Устойчивости на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Год устойчивости.
Das Jahr der Resilienz.

Это начало устойчивости.
Das ist der"Beginn der Nachhaltigkeit.

Да, но меньше психической устойчивости.
Ja, aber weniger geistige Stabilität.

Оценка динамической устойчивости текущих 2s.
Bewertet aktuelle dynamische Stabilität 2 s.

Противовес для повышения устойчивости.
Gegengewicht für noch höhere Stabilität.

Волшебное Сопло Устойчивости- Предметы- Войны хаоса и порядка онлайн.
Magischer Energiestoß des Widerstands- Gegenstände- Order& Chaos Online.

Выставка объединяет фильм и экологической устойчивости.
Die Ausstellung vereint Film und ökologische Nachhaltigkeit.

А также необходима здоровая доза устойчивости общества.
Wir benötigen eine gesunde Dosis gesellschaftlicher Widerstandsfähigkeit.

В случае с галоцином спустя сутки мы не увидели никакой устойчивости.
Was Halocin betrifft, sahen wir nach einem Tag keine Resistenz.

Она научила меня силе, устойчивости, как правильно гладить мои жилеты.
Widerstandskraft. Wie man Westen bügelt. Geister der Vergangenheit haben Macht über uns.

Быстрый рост и затем остановка- часть устойчивости.
Sie wachsen rasch und stoppen, Teil unser Wiederstandsfähigkeit.

Хромированная сталь для долговечности и устойчивости к деформации при больших нагрузках.
Chromstahl für Langlebigkeit und Beständigkeit gegen Verformung bei hohen Belastungen.

Третье. Усиливать память путем создания визуальной устойчивости.
Und drittens, verstärken wir die Erinnerung durch visuelle Beständigkeit.

Создание и поддержание устойчивости требует зондирования ее пределов.
Der Aufbau und die Erhaltung der Resilienz erfordern die Auslotung ihrer Grenzen.

Его хвост активен и работает как пятая нога. Он добавляет устойчивости.
Es hat einen aktiven Schwanz, der als fünftes Bein dient und der zur Stabilität beiträgt.

Первая касается устойчивости государственных финансов в некоторых государствах- членах зоны евро.
Das erste betrifft die Nachhaltigkeit der Staatsfinanzen in einer Reihe von Mitgliedsstaaten der Eurozone.

Том, сегодня в четыре часа, в сарае, вводный курс по гербицидной устойчивости.
Tom, heute um 4 Uhr, in der Scheune. Kleiner Grundkurs über Resistenz gegen Herbizide.

Большую роль в повышении устойчивости клопов к инсектицидам играют сами борцы с паразитами.
Eine wichtige Rolle bei der Erhöhung der Widerstandsfähigkeit von Insekten gegen Insektizide spielen die Kämpfer mit Parasiten.

Задняя подвеска Четыре гибкие опорные шины сзади для дополнительной устойчивости.
Rückenstütze Vier biegsame Stützschienen an der Rückseite für zusätzliche Stabilität.

Но ЭОУ- мерило устойчивости, а инвестирование с упором на устойчивость объединяет показатели ЭОУ с финансовыми показателями в инвестиционный процесс.
Aber ESG ist das Maß für Nachhaltigkeit, und nachhaltiges Investieren berücksichtigt ESG-Faktoren und finanzielle Faktoren beim Anlageprozess.

В нижней части пены коробка охладителя имеет жесткую плинтус и пластиковые ножки для устойчивости.
Die Unterseite der Schaumkühlbox hat ein starres Baseboard und Kunststofffüße für Stabilität.

Такие действия будут способствовать глобальному восстановлению, улучшению долговременной экологической устойчивости и ускорению экономического развития.
Dies würde zur globalen Konjunkturerholung beitragen, die langfristige ökologische Nachhaltigkeit verbessern und die wirtschaftliche Entwicklung beschleunigen.

Она по-прежнему больше, чем любой другой фактор, ведет к долгосрочной финансовой устойчивости.
Dies bleibt, mehr als jeder andere Einzelfaktor, der Schlüssel zu langfristiger fiskalischer Nachhaltigkeit.

События в Сирии вынуждают турецкие власти признать суровую реальность устойчивости режима Асада‑ и теперь его враждебность по отношению к Турции.
Durch die Ereignisse in Syrien werden die türkischen Behörden dazu gezwungen, die harsche Realität der Widerstandsfähigkeit des Assad-Regimes- und dessen Feindschaft gegenüber der Türkei- zu akzeptieren.

Низковольтный и сильноточный источник для термостабильности и динамической устойчивости электроприборов.
Niederspannungs- und Hochstromquelle für thermische Stabilität und dynamische Stabilität von Elektrogeräten.

Один вывод, который можно сделать в целом, заключается в том, что избегание мер жесткой экономии не позволяет избежать проблемы достижения как финансовой, так и внешней устойчивости.
Die einzig allgemein gültige Schlussfolgerung scheint zu sein, dass die Vermeidung der Sparpolitik nicht von dem Problem befreit, sowohl fiskalische als auch externe Nachhaltigkeit zu erreichen.

И давайте продолжим работать вместе для улучшения сложившейся ситуации, стабильности и устойчивости в нашем обществе.
Setzen wir die Arbeit gemeinsam fort, um die Situation zu verbessern, und Stabilität und Nachhaltigkeit in unserer Gesellschaft zu verbessern.

Когда национальные правительства примут на себя ответственность за европейские цели фискальной устойчивости, ежегодные целевые ограничения ЕС станут устаревшими, и потому от них следует полностью отказаться.
Sollten die Nationalregierungen die Verantwortung für das europäische Ziel fiskaler Nachhaltigkeit übernehmen, würden die durch die EU vorgegebenen jährlichen Haushaltsziele überflüssig und könnten endlich abgeschafft werden.

Оценочный уровень находится между 20- 50%, чтобы можно было достичь ряд целей биоразнообразия, увеличения количества и устойчивости рыбы.
Der geschätzte Bereich liegt zwischen 20 und 50 Prozent einer Reihe von Zielen für die Biodiversität, Verbesserung der Fischerei und Stabilität.

Жюри конкурса оценивало проекты с точки зрения требований городского планирования, архитектурных и функциональных решений, а также энергетической эффективности, устойчивости и рентабельности.
Das Preisgericht bewertete die eingereichten Arbeiten nach deren städtebaulichen, baukünstlerischen und funktionalen Lösungen, nach Energieeffizienz, Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit.