УСТОЙЧИВОГО на Немецком - Немецкий перевод

• nachhaltigen
• stabiles
• anhaltenden
• stetige
• Sustainable
• nachhaltige
• nachhaltiger
• nachhaltiges
• stabile
• der Nachhaltigen
• beständigen

Примеры использования Устойчивого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Менеджмент Устойчивого Развития.
Dauerhaftes Entwicklung Management.

Более длинные срок годности при хранении и польза для устойчивого роста мышцы.
Längere Haltbarkeitsdauer und Gebrauch für stabiles Muskelwachstum.

Стратегия устойчивого развития.
STRATEGIE FÜR NACHHALTIGE ENTWICKLUNG.

Устойчивого и ослепительно мерцает, казалось, продлится бессовестную времени.
Die nachhaltige und blendend flackert schien für einen gewissenlosen Zeit dauern.

Элегантный розовое золото устойчивого движения точности коаксиальный.
Elegante Rose Gold stetige Präzision koaxiale Bewegung.

А он может появиться на свет только после успешного и устойчивого капиталистического развития.
Dies kann nur durch eine erfolgreiche und anhaltende kapitalistische Entwicklung erfolgen.

Itand 39; s очень надежны для непрерывного и устойчивого функционирования с постоянной чистоты кислорода.
Es ist sehr zuverlässig für kontinuierliche und stetige Betrieb mit konstanter Sauerstoffreinheit.

Нехватка устойчивого кредитного роста будет препятствовать частному потреблению и инвестиционным тратам.
Der Mangel an stabilem Kreditwachstum wird den privaten Konsum und die Investitionsausgaben hemmen.

Или мы можем разработать уникальную африканскую модель устойчивого и равномерного развития?
Oder können wir ein einzigartiges, afrikanisches Modell entwickeln, das Nachhaltigkeit und Gerechtigkeit vereint?

Больше всего их беспокоит отсутствие устойчивого спроса, необходимого для обеспечения роста экономики.
Ihr zentrales Anliegen ist der Mangel einer anhaltenden Nachfrage, die notwendig ist, um das Wachstum voranzutreiben.

ПАРИЖ- Ныне общепринято, что инновации являются необходимым условием устойчивого экономического роста.
PARIS- Innovation gilt mittlerweile weithin als eine Voraussetzung für ein tragfähiges Wirtschaftswachstum.

Даже устойчивого темпа роста реального ВВП на уровне 4% в год недостаточно для увеличения количества взрослых американцев, имеющих рабочие места.
Selbst ein nachhaltiges reales BIP-Wachstum von 4% würde nicht ausreichen, um den Anteil der erwachsenen Amerikaner, die einen Job haben, zu erhöhen.

Таким образом, мировые лидеры могут начать закладывать основу для процветания, справедливости и устойчивого развития по всему миру.
So können die globalen Entscheidungsträger anfangen, die Grundlagen für Wohlstand, Gerechtigkeit und eine nachhaltige Entwicklung weltweit zu legen.

Для Смита и его последователей в течение первых 175 лет любой случай устойчивого экономического роста обязательно требовал инвестиционного капитала.
Für Smith und seine Nachfolger der ersten 175 Jahre war für jede Episode anhaltenden Wirtschaftswachstums hauptsächlich Investitionskapital erforderlich.

В недавнем отчете Всемирного экономического форума предложена« таблица индикаторов» сбалансированного и устойчивого экономического развития.
In einem aktuellen Bericht des Weltwirtschaftsforums werden Vorschläge für einen„Werkzeugkasten“ für integratives und nachhaltiges Wachstum gemacht.

После тридцати лет устойчивого роста и необыкновенно успешного реагирования политики во время последнего глобального кризиса, самоуверенность Китая растет.
Nach drei Jahrzehnten anhaltenden Wachstums und einer bemerkenswerten politischen Reaktion auf die jüngste globale Krise ist Chinas Selbstvertrauen stärker denn je.

Группа стремится разработать целеустремленное, последовательное и практическое предложение для устойчивого глобального развития.
Das Gremium hat es sich zur Aufgabe gemacht, einen ehrgeizigen, schlüssigen und praktischen Vorschlag für eine nachhaltige globale Entwicklungsagenda auszuarbeiten.

На этой неделе мы вместе с моими коллегами опубликовали доклад под названием Цели устойчивого развития для людей и планеты, в котором изложено все необходимое.
Diese Woche haben meine Kollegen und ich einen Bericht mit dem Titel Sustainable Development Goals for People and Planet veröffentlicht, der umreißt, was nötig ist.

Приверженность государственным инвестициям и открытой торговле является необходимым, но, однако же, не достаточным условием устойчивого процветания.
Eine Verpflichtung zu öffentlichen Investitionen und offenem Handel ist zwar eine notwendige, dennoch aber unzureichende Bedingungen für anhaltenden Wohlstand.

Основой устойчивого управления недвижимостью является комплексное проектирование зданий. Проф. архитектуры Кристоф Ахаммер следует этой идеологии еще с 70- х годов.
Grundlage nachhaltiger Immobilienbewirtschaftung ist jedoch die Integrale Planung von Gebäuden. Univ. Prof. DI Arch. Achammer verfolgt diese Ideologie bereits seit den 70er Jahren.“.

Аситретин наименьшая токсическая внутрирастительная обработка для псориаза. Оно устные ретиноид выбора используемого в обработке строгого устойчивого псориаза.
Acitretin ist die wenige giftige Körperbehandlung für Psoriasis. Es ist der Wahl mündlichretinoid, die in der Behandlung der schweren beständigen Psoriasis verwendet wird.

За следующие пять лет мы должны создать новое экономическое видение для устойчивого развития и добиться глобального консенсуса по обязательному соглашению об изменении климата.
In den nächsten fünf Jahren müssen wir eine neue wirtschaftliche Vision für nachhaltige Entwicklung erschaffen und einen globalen Konsens für ein verbindliches Klimaschutzabkommen erreichen.

Год должен ознаменовать начало нового века доморощенных Ближневосточных политик, направленных на срочное решение задач устойчивого развития.
Das Jahr 2016 sollte den Beginn eines neuen Jahrhunderts selbstbestimmter Nahostpolitik einläuten, die sich dringend auf die Herausforderungen der Nachhaltigen Entwicklung konzentrieren muss.

Поколение послевоенного пика рождаемости создало период устойчивого экономического роста, укрепившего позиции Европы в мире и приведшего к значительным улучшениям уровня жизни граждан.
Die Babyboom-Generation der Nachkriegszeit sorgte für eine Zeit anhaltenden Wirtschaftswachstums, die Europas Position in der Welt stärkte und zu dramatischen Verbesserungen der Lebensqualität seiner Bürger führte.

В девятнадцатом столетии Великобритания определила свои национальные интересы в виде свободы передвижения по морям, открытой международной экономики и устойчивого европейского равновесия сил.
Im 19. Jahrhundert gehörten die Förderung der Freiheit der Meere, eine offene internationale Wirtschaft und ein stabiles Machtgleichgewicht in Europa zu Großbritanniens nationalen Interessen.

Во всех наших правительствах следует учредить Министерство устойчивого развития, занимающееся исключительно связями между изменениями в окружающей среде и благосостоянием человека.
Unsere Regierungen sollten alle Ministerien für nachhaltige Entwicklung ins Leben rufen, die sich ausschließlich der Bewältigung der Zusammenhänge zwischen ökologischen Veränderungen und menschlichem Wohlergehen widmen.

Оно известен что подбрюшный адипоситы главным образом причинен белыми адипоситес, и эта форма адипоситы наиболее липолытикалли активе, таким образом требующ устойчивого кровоснабжения.
Es ist weithin bekannt, dass Abdominal- Fettleibigkeit hauptsächlich durch weiße adipocytes verursacht wird, und diese Form der Fettleibigkeit ist der lipolytically Active und so erfordert eine stabile Blutversorgung.

Предстоящие Цели устойчивого развития будут основываться на понимании того, что экономическое развитие является ключом к улучшению благосостояния человека и защите прав наиболее уязвимых людей.
Diese Ziele nachhaltiger Entwicklung beruhen auf dem Verständnis, dass der Schlüssel für die Verbesserung des menschlichen Wohlergehens und die Sicherung der Rechte der Schwächsten in der wirtschaftlichen Entwicklung liegt.

Учитывая защиту, которую давали приобретенные права, процесс искоренения экономических диспропорций и восстановление устойчивого равновесия финансов Бразилии потребует длительного процесса конституционных реформ.
Angesichts der auf den Gewohnheitsrechten beruhenden Schutzmechanismen wird der Prozess, die wirtschaftlichen Verzerrungen zu beseitigen und Brasiliens Finanzen wieder in ein stabiles Gleichgewicht zu bringen, langwierige Verfassungsreformen erfordern.

Мы выделили шесть универсальных целей устойчивого развития: жизнь и средства к существованию, продовольственная безопасность, устойчивое водоснабжение, чистая энергия, здоровая экосистема и хорошее управление.
Wir haben sechs universale Ziele nachhaltiger Entwicklung festgelegt: Leben und Lebensunterhalt, Nahrungssicherheit, Wassernachhaltigkeit, saubere Energie, gesunde Ökosysteme und verantwortungsbewusste Regierungsführung.