BESTÄNDIGEN на Русском - Русский перевод

• постоянной
• устойчивого
• присносущего

Примеры использования Beständigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Druck ausübend mit deinem langsamen, beständigen Vormarsch.
Продолжаешь свой медленный, непрерывный марш.

Die beständigen Cookies haben normalerweise eine Lebensdauer von zwischen sechs Monaten und zwei Jahren.
Постоянные cookies обычно имеют срок хранения от 6 месяцев до 2 лет.

Ja, die, die Unrecht tun, befinden sich in einer beständigen Pein.
Да, законопреступники будут в постоянной муке.

Nach Behandlung der Infektion der beständigen Bakterien des Isoniazid, können Sie die Dosis auf 60 tägliche mg/kg erhöhen.
На обработке инфекции бактерий изониазида устойчивых, вы можете увеличить дозу до 60 мг/ кг ежедневных.

Ja, die, die Unrecht tun, befinden sich in einer beständigen Pein!
О да, ведь неправедные- в постоянном наказании!

Durch einen beständigen Austausch zwischen der Hirnrinde und dem Hippocampus wird es abermals aktiviert und schrittweise in das Langzeitgedächtnis in der Hirnrinde geleitet.
Посредством непрекращающегося обмена импульсами между гиппокампом и корой происходит частая реактивация гиппокампа, благодаря чему память перераспределяется в долговременное хранилище в коре.

Die Sprachen befinden sich in einem beständigen Entwicklungsprozess.
Языки постоянно находятся в процессе эволюции.

Allah- es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Lebendigen und Beständigen.
Аллах- нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя.

Seien Sie unter Verwendung verstärkten beständigen PVC-Materials sorgfältig handgefertigt.
Быть осторожным рука произведенная используя усиленный устойчивый материал ПВК.

Allah- es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Lebendigen und Beständigen.
Бог- нет другого достопокланяемого, кроме Его, живого, присносущего.

Wenn die Erwartungen hinsichtlich eines raschen und beständigen Preisanstiegs wichtige Motivationsfaktoren darstellen, ist das Preisniveau naturgemäß instabil, da die Preise ja nicht ewig steigen können.
Но если ожидание стремительного и устойчивого повышения цен в будущем является важнейшим мотивирующим фактором, то уровень цен, как правило, неустойчив, так как рост цен не может продолжаться бесконечно.

Ja, die, die Unrecht tun, befinden sich in einer beständigen Pein.
Воистину, беззаконники пребудут в вечных мучениях.

Vor kurzem wird es gefunden, dass D-Glukosamin Sulfat gutes Multifunktions hat, zum des freien Radikals, zum beständigen Altern zu absorbieren, des Gewichts zu verlieren und die interne Absonderung zu regulieren.
Недавно, найдено что сульфат Д- глюкозамина имеет хорошее многофункциональное для поглощения свободного радикала, к устойчивому вызреванию, для того чтобы потерять вес и отрегулировать внутреннее секретирование.

Allah- es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Lebendigen und Beständigen.
Аллах- нет божества, кроме него,- вечно живой, вечно сущий.

Heute haben wir eine Übereinkunft unterzeichnet, die endlich, den Grundstein für einen wirklichen und beständigen Frieden legt. Diese Übereinkunft eröffnet ein neues Kapitel der Geschichte.
Сегодня мы подписали соглашение, которое, наконец, положит начало истинному и прочному миру. Это соглашение открывает новую главу в истории.

Dann erzählte ich ihr von der physischen menschlichen Natur und ihrer Schwäche. Sie sagte mir:"In diesem Körper gibt es dennoch etwas, das wir alle dort oben nicht haben, das wir nicht haben können, und zwar die Möglichkeit einer ständigen Gegenwart und eines beständigen Kontakts mit dem Göttlichen.
Затем я заговорила с ней о физической человеческой природе и ее немощности, на что она сказала:« В теле есть кое-что, чего мы там наверху не имеем и не можем иметь: это возможность постоянного Присутствия и постоянного контакта с Божественным.

Durch seine einzigartige Kombination von Weißgrad und Opazität trägt das Papier Galerie Fine zum beständigen Erfolg des einflussreichen internationalen Modemagazins Vogue bei.
Уникальное сочетание белизны и непрозрачности бумаги Galerie Fine играет значительную роль в неизменном успехе влиятельного международного журнала моды Vogue.

Allah- es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Lebendigen und Beständigen.
Аллах- нет божества, кроме Него, вечно живого, вечно сущего.

Das beschwingte US-Wirtschaftswachstum hat der Europäischen Zentralbank bisher den erforderlichen globalen Hintergrund geliefert, um die Zinssätze von einem sehr niedrigen Niveau in einem langsamen und beständigen Tempo zu erhöhen, das die politischen Spannungen mit den politischen Machthabern der Eurozone in Grenzen hält und dennoch seinen Zweck erfüllt.
Наблюдавшийся до сих пор в США оживленный экономический рост создавал для Европейского центробанка глобальный фон, на котором можно было осуществлять повышение процентных ставок с очень низкого уровня с медленной и постоянной скоростью. Это ограничивает разногласия с политическими лидерами еврозоны, но работа делается.

Cello Musik beginnt Du hast mich gefunden, du hast mich gefunden unter einem Haufen zerbrochener Erinnerungen mit deiner beständigen, beständigen Liebe.
Начинает звучать музыка виолончели Ты нашел меня, ты нашел меня под ворохом обрывков воспоминаний своей верной, верной любовью.

Man sollte sich darüber klar sein, daß die Menschheit in eine Periode beständigen Krieges eintritt.
Нужно понять, что человечество вступает в период постоянных войн.

Du hast mich gerockt, du hast mich gerockt, du hast mich die ganze Nacht lang gerockt mit deiner beständigen, beständigen Liebe.
Ты убаюкивал меня, ты убаюкивал меня, ты убаюкивал меня всю ночь своей верной, верной любовью.

Acitretin ist die wenige giftige Körperbehandlung für Psoriasis. Es ist der Wahl mündlichretinoid, die in der Behandlung der schweren beständigen Psoriasis verwendet wird.
Аситретин наименьшая токсическая внутрирастительная обработка для псориаза. Оно устные ретиноид выбора используемого в обработке строгого устойчивого псориаза.

Cello Musik geht weiter(Klopft rhythmisch) Du hast mich gefunden, du hast mich gefunden unter einem Haufen zerbrochener Erinnerungen mit deiner beständigen, deiner beständigen, beständigen Liebe.
Продолжает звучать музыка виолончели( Ритмично постукивает) Ты нашел меня, ты нашел меня под ворохом обрывков воспоминаний своей верной, своей верной, верной любовью.

Bekräftigt außerdem, dass jedes Land die Hauptverantwortung für seine eigene wirtschaftliche und soziale Entwicklung trägt und dass die Rolle der nationalen Politiken und Entwicklungsstrategien nicht genug betont werden kann, und unterstreicht, wie wichtig es ist, wirksame Maßnahmen zu verabschieden, darunter nach Bedarf auch neue Finanzmechanismen, um die Anstrengungen der Entwicklungsländer zur Herbeiführung eines beständigen Wirtschaftswachstums und einer nachhaltigen Entwicklung, zur Beseitigung der Armut und zur Stärkung ihrer demokratischen Systeme zu unterstützen;
Подтверждает также, что каждая страна несет основную ответственность за собственное экономическое и социальное развитие и что невозможно переоценить роль национальной политики и стратегий в области развития, и подчеркивает важное значение принятия эффективных мер, включая создание в надлежащих случаях новых финансовых механизмов в целях поддержки усилий развивающихся стран, направленных на обеспечение стабильного экономического роста, устойчивого развития, искоренения нищеты и укрепления их демократических систем;

Ausgezeichnetes beständiges gegen Hydrolyse, Säuren und Alkalien.
Превосходное устойчивое к гидролизу, кислотам и алкалиам.

Korrodieren Sie beständiges, das beständige Alter, waschbare, einfache Installierung.
Вытравите устойчивое, возраст устойчивый, клеанабле, легкая установка.

Beständig gegen Bodenbakterien und Bodenelektrolyte.
Стойкая против бактерий и электролитов в почве.

An diesem Tage mußte er sich beständig die Nase schnauben und stöhnte kläglich.
В этот день он беспрестанно сморкался и жалобно стонал.

Korrodieren Sie beständiges, das beständige Alter, einfache Reinigung, einfache Installierung.
Вытравите устойчивое, возраст устойчивый, легкая чистка, легкая установка.