ПОСТОЯННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• ständigen
• dauerhafte
• regelmäßige
• konstanten
• permanenten
• festen
• der Bio-composite-heizchip
• andauernden
• regulären
• ständige
• ständiger
• ständiges
• dauerhaften
• regelmäßigen

Примеры использования Постоянных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Постоянных жителей нет.
Ständige Bewohner gibt es nicht.

Воск для постоянных протезов.
Wachs für starre Prothesen.

Этот вид анемии требует постоянных.
Bei dieser Anämie bräuchte er ständige.

Никаких постоянных посетителей?
Keine regelmäßigen Besucher?

Без постоянных инъекций они просто люди.
Ohne regelmäßige Spritzen sind sie nur Männer.

Это предмет постоянных споров.
Dies ist Gegenstand einer andauernden Diskussion.

Мы не можем позволить себе роскошь постоянных команд.
Wir haben nicht den Luxus beständiger Teams.

Создание постоянных общих объектов.
Erstellen von dauerhaft freigegebenen Objekten.

Бонусы за каждую поездку и скидки для постоянных клиентов;
Prämien für jede Reise und Rabatte für treue Kunden;

Счет DHL для постоянных грузоотправителей.
DHL-Kundennummer für regelmäßige Versender.

При городской думе действуют пять постоянных комиссий.
Durch den Stadtrat sind fünf ständige Ausschüsse gebildet worden.

Читают о постоянных распылениях, загрязняющих Землю.
Man liest von unaufhörlicher Verunreinigung der Erde durch das Sprühen.

В структуре программы существовало несколько постоянных элементов.
Im Programm selber gab es zwei beständige Komponenten.

Я устал от твоих постоянных сексуальных домогательств.
Und ich habe die Nase voll von deiner konstanten sexuellen Belästigung.

Кооперативные СМИ имеют 250 000 постоянных предпринимателей.
Die Genossenschaftsmedien haben 250.000 feste unternehmerische Nutzer.

Сколько временных или постоянных отказов от полноценного участия может быть?
Wie viele zeitweise oder dauerhafte Opt-outs kann es geben?

Пан Ги Мун сохранил сильную поддержку всех пяти постоянных членов.
Ban Ki Moon hat sich den starken Rückhalt aller fünf ständigen Mitglieder erhalten.

Казино привлекает постоянных игроков через систему карт лояльности.
Das Casino zieht regelmäßige Spieler durch ein Kundenkartensytem an.

Ii два постоянных места и одно непостоянное место для азиатских государств;
Ii zwei ständige Sitze und ein nichtständiger Sitz für asiatische Staaten;

Замер под нагрузкой при постоянных оборотах- преимущества и недостатки.
Messung unter Belastung bei konstanter Drehzahl- Vor- und Nachteile.

Без твоих постоянных ошибок, книга с этими советами никогда бы не появилась.
Ohne dein ständiges Straucheln im Leben wäre dieses Buch nie zustande gekommen.

В Портакомаро работают 20 постоянных рабочих и столько же сезонных.
In Portacomaro sind beständig 20 Arbeitskräfte beschäftigt und genauso viele Saisonarbeiter.

По состоянию на 2016 год, редакция состоит из шести постоянных сотрудников.
Mit Stand von 2016 setzt sich die Redaktion aus sechs festen MitarbeiterInnen zusammen.

Но при частых и постоянных укусах вероятность заражения резко повышается.
Mit häufigen und konstanten Bissen steigt die Wahrscheinlichkeit einer Infektion jedoch dramatisch.

Нужно понять, что человечество вступает в период постоянных войн.
Man sollte sich darüber klar sein, daß die Menschheit in eine Periode beständigen Krieges eintritt.

Некоторые мероприятия предоставляются через наших постоянных партнеров например, живопись.
Einige Tätigkeiten gewähren wir durch unsere langfristige Partner z.B. Lackierung.

При постоянных расчесах укусов блох на их месте могут появляться гнойничковые воспаления.
Bei ständigem Kratzen der Flohbisse können an deren Stelle pustulöse Entzündungen auftreten.

British Airways творчески увеличило признание их бренда и повысить опыт постоянных клиентов.
British Airways kreativ erhöht die Anerkennung ihrer Marke und die Erfahrung von treuen Kunden verstärkt.

Этот закон остается постоянных вне зависимости от размера городов. И он не единственный.
Diese Gesetzmäßigkeit bleibt für Städte unterschiedlichster Größen konstant, und sie ist nichts Einzigartiges.

В службе федерации ресурсов доменный суффикс может фильтроваться относительно списка постоянных значений.
Im Ressourcenverbunddienst kann das Domänensuffix anhand einer Liste mit konstanten Werten gefiltert werden.