РЕГУЛЯРНО на Немецком - Немецкий перевод

• regelmäßig
• routinemäßig
• regelmäßige
• regelmäßigen
• regelmäßiger

Примеры использования Регулярно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Употреблялся регулярно.
Regelmäßiger Konsum.

Председатель РИК- выборы прошли регулярно.
Präsident der WK: Die Wahlen sind regulär.

Амана падал регулярно раз.
Haman wurde zu regelmäßigen Zeiten fallender.

Может, она делала это регулярно.
Ich dachte, sie war eine Stammkundin.

Мы регулярно предлагаем Учебные поездки.
In regelmäßigen Abständen bieten wir Studienfahrtenan.

Я принимала душ в кемпингах, регулярно питалась.
Ich duschte auf Campingplätzen. Ich ging regelmäßig essen.

Он регулярно посещал страну, но жил в Швейцарии.
Er besuchte sie regelmässig, wenn er in die Schweiz reiste.

Его могилу регулярно посещают болельщики« Юнайтед».
Sein Grab wurde von den liberalen Landauern häufig besucht.

Я вспомнила, что она регулярно молится по пятницам.
Ich erinnerte mich, dass sie immer das Freitagsgebet besucht.

Когда мы только начали встречаться, мы регулярно занимались сексом.
Am Anfang, als wir zusammen waren, hatten wir ständig Sex.

Софи была там регулярно но она пропустила последние встречи.
Sophie war dort Stammgast. Aber die letzten Termine hat sie verpasst.

Цветы на заднем дворе завяли, хотя я регулярно поливала их.
Alle Blumen im Hof sind eingegangen, obwohl ich sie immer gegossen habe.

Из соображений гигиены соску следует менять регулярно.
Aus hygienischen Gründen werden die Sauger in regelmäßigen Abständen ersetzt.

И имя девушки, которую он регулярно возил- Кетрин Ортега.
Zudem den Namen einer seiner regelmäßigen Fahrgäste-- eine Katherine Ortega.

И все же, Эрик регулярно пропускал работу… чтобы приходить сюда.
Und doch hat Eric seine Arbeit verpasst um hierher zu kommen, wiederholt.

Мужская майка часто называют спортивная регулярно, или полный разрез.
Herren Tank Top oft sportlich, regelmäßigen oder Vollschliff genannt.

В замке регулярно проводят выставки и концерты барочной музыки.
Im Schloss finden auch regelmäßige Ausstellungen und Konzerte von Barockmusik statt.

В Ганновере была одна забегаловка, в которой регулярно собирались хакеры.
In Hannover gab es eine Kneipe, in der sich regelmässig Hacker trafen.

Девушка, которую Марио возил регулярно, сказала, что Марио опасался за свою жизнь.
Nun, laut Marios regelmäßigem Fahrgast, hatte Mario Angst um sein Leben.

Все регулярно проводимые проверки робота перечислены в Руководстве по эксплуатации.
Dass alle regelmäßigen Überprüfungen des Roboters im Bedienungshandbuch aufgeführt sind.

Но регулирующие органы могут отменить чудеса и они делают это регулярно.
Aber Wunder können durch Regulierungsbehörden vernichtet werden, was tatsächlich auch oft geschieht.

Это обновление возвращает все ваши панели инструментов назад к их регулярно запланированным размерам.
Dieses Update gibt alle Symbolleisten zurück zu ihren regelmäßigen Größen.

Оптимальное решение для животных, регулярно и помногу бывающих на улице.
Die optimale Lösung für Tiere, die regelmäßig und in großen Mengen auf der Straße sind.

Он регулярно выступает на международных конференциях по предпринимательству и технологиям.
Er ist regelmäßiger Hauptreferent auf globalen Konferenzen für Unternehmertum und Technologie.

День Одиночек- Дополнительные 20% от выбранных регулярно оцененных и пунктов продажи.
Singles-Tag- Zusätzliche 20% Rabatt auf ausgewählte regelmäßige preisige und Verkauf Artikel.

В столице регулярно проходят спортивные и культурные мероприятия, популяризирующие велосипедный транспорт.
In der Hauptstadt finden immer kulturelle und Sportveranstaltungen, die Fahrraeder popularisieren, statt.

С 1985 года его картины выставлялись регулярно на собственных выставках и с его участием.
Seine Bilder zeigte er seit 1985 in regelmäßigen Einzelausstellungen und Ausstellungsbeteiligungen.

Регулярно анализировать содержание и показатели нашей системы управления гигиеной труда и техникой бехопасности на рабочем месте.
Regelmäßige Überarbeitung der Inhalte und der Leistungsfähigkeit unseres Managementsystems für Arbeitssicherheit.

Я знаю американскую исследовательницу, регулярно выезжающую в Среднюю Азию и Африку в одиночку.
Ich kenne eine amerikanische Forscherin, die häufig alleine durch Zentralasien und Afrika reist.

Компании регулярно дают взятки чиновникам для получения лицензий на добычу нефти, сокрытия прибыли, уклонения от уплаты налогов, ухода от ответственности за нанесение ими ущерба окружающей среде.
Die Unternehmen bestechen die Regierungsvertreter routinemäßig, um Öllizenzen zu erhalten, lügen über die Fördermenge, hinterziehen Steuern und entziehen sich der Verantwortung für die von ihnen verursachten Umweltschäden.