STÄNDIG на Русском - Русский перевод

• постоянно
• всегда
• непрерывно
• все время
• постоянном
• непрерывным
• устойчиво
• постоянного
• всего времени
• всем временем
• постоянной
• постоянное

Примеры использования Ständig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber ständig unter Schmerzen.
Но с постоянной болью.

Sie ruft mich ständig an.
Она названивала мне непрерывно…- Тесс.

Ständig erinnert zu werden, dass Sie ihr Herr sind.
Постоянное напоминание, что вы- их господин.

Sie haben ständig Schmerzen.
Я- да. У них постоянные боли.

Langzeitbeziehung, betrügt ständig.
Длительные отношения, постоянные измены.

Aber sie hat ständig Schmerzen.
Она испытывает постоянную боль.

Ständig zu fotografieren macht einen zum Beobachter.
Постоянная съемка превращает тебя в наблюдателя.

Warum sagt mir das ständig jeder?
Почему все продолжают говорить это?

Du führst dich ständig so auf, als würde alles wie geplant laufen.
Ты всегда ведешь себя так, будто все идет по плану.

Durch die Verletzungen hat sie ständig Schmerzen.
Ее болезнь доставляла ей постоянную боль.

Ich sagte"ständig", nicht"für immer.
Постоянное"- не всегда синоним" вечного.

So können Sie gegen andere Leute im Wasserpark ständig kämpfen.
Так вы можете воевать против другого всего времени людей в аквапарк.

Ich brauche nicht ständig Beaufsichtigung.
Мне не нужна постоянная нянька.

Wichtige Informationen Wasserrutsche erfordern erwachsene Überwachung ständig!
Важная информация Водные горки требуют взрослого всего времени наблюдения!

Unser Himmel ist ständig in Bewegung.
Небо находится в постоянном движении.

Wir sind ständig im Wettkampf mit Bakterien und Viren.
Мы находимся в постоянной гонке вооружений с бактериями и вирусами.

Und Troglyten sind ihm ständig ausgesetzt.
И троглиты подвержены постоянному его воздействию.

Es wird langsam und ständig im Körper freigegeben, nachdem es eingespritzt ist.
Оно медленно и устойчиво выпущен в теле после того как оно впрыснут.

Das Gebläse sollte vor Regen ständig geschützt werden.
Воздуходувка должна быть защищена от всего времени дождя.

Ständig streite ich mich mit Leuten, die die Ernsthaftigkeit dieses Problems unterschätzen.
Я всегда спорю с людьми, которые недооценивают серьезность проблемы.

Kinder werden ständig zu Hause rausgeworfen.
Детей выгоняют из дома все время.

Ob's Ihnen gefällt oder nicht, Laurel Lance wird ständig daran erinnern.
Хочется вам или нет, но Лорел Лэнс- постоянное напоминание об этом.

Ihr Sinn für ständig neue Entdeckungen.
Вы дарите ощущение постоянного открытия чего-то нового.

Eine riesige Hornisse in einem Traum ist ein Zeichen eines Feindes oder ein ständig dringendes Problem.
Один огромный шершень во сне- признак врага или постоянной довлеющей проблемы.

Wenn die Animation ständig wiederholt werden soll, wählen Sie.
Если анимация должна воспроизводиться непрерывно, выберите.

Ständig härtefreies Speisewasser zur Vorbeugung einer Verkalkung der Kesselheizflächen.
Обеспечение постоянной мягкости воды с целью предотвращения кальцинирования поверхностей нагрева котла.

Der Schlüssel kann ständig verwendet werden!
Ключ может быть используемым всем временем!

Laut des Plasmakonversionssensors war der Steuerbordantrieb 47 Tage lang ständig in Betrieb.
Судя по показаниям датчика переработки плазмы двигатель правого борта непрерывно работал в течении 47 дней.

Viel besser, jetzt da ich nicht ständig die Anwesenheit einer Wraith spüre.
Уже намного лучше, когда не чувствую постоянного присутствия рейфа.

Es überwacht die Umgebung ständig auf Bedrohungen, selbst, wenn wir schlafen.
Постоянное наблюдение за внешней средой, выявляя потенциальные угрозы, даже когда мы спим.