ПОСТОЯННУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• ständige
• permanente
• konstante
• dauerhafte
• kontinuierlichen
• festen
• anhaltende
• regelmäßig
• ständigen
• permanenter

Примеры использования Постоянную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы сохраняем постоянную бдительность.
Wir sind immer wachsam.

Теперь я ненавижу мою постоянную одежду.
Ich hasse meine normale Kleidung jetzt.

Но занять постоянную должность лакея.
Aber die permanente Position eines Lakaien.

Она испытывает постоянную боль.
Aber sie hat ständig Schmerzen.

А я люблю постоянную зарплату.
Und ich liebe einen kontinuierlichen Gehaltscheck.

Ее болезнь доставляла ей постоянную боль.
Durch die Verletzungen hat sie ständig Schmerzen.

Право на полную, постоянную совместную опеку дается.
Das volle, dauerhafte, gemeinsame Sorgerecht wird.

Нужно уметь дать сердцу постоянную работу.
Man muss verstehen, dem Herzen beständig Arbeit zu geben.

Найти деньги, постоянную работу и так далее.
Geld verdienen, fester Job und so weiter. Die haben recht.

Хочу чтобы вы поддерживали постоянную радио связь.
Wir möchten, dass Sie in ständigem Funkkontakt bleiben.

Я собираюсь найти постоянную работу поблизости.
Ich werde mir eine regelmäßige Arbeit in der Umgebung suchen.

Хорошо, что обьясняет жар и постоянную тахикардию?
Na gut, was erklärt das Fieber und das anhaltende Herzrasen?

Возвращает постоянную ставку за период выплат.
Berechnet den konstanten Zinssatz einer Investition bei regelmäßigen Zahlungen.

Это начинает напоминать одну тупую, постоянную неудачу.
Es beginnt sich wie ein langsames, stetiges Versagen anzufühlen.

Цирк имел с 1919 года свою постоянную штаб-квартиру в Мюнхене.
Der Zirkus hat seit 1919 seinen festen Sitz in München.

Это значит, ты соглашаешься на постоянную должность?
Bedeutet das, du nimmst die dauerhafte Stelle an, die Coulson anbietet?

Я предлагаю установить на M4C- 862 постоянную исследовательскую станцию.
M4C-862 soll eine ständige… Forschungsstation werden.

Я удивлен, что она не вызвала постоянную ишемию.
Es überrascht mich, daß das alles noch keine permanente Ischämie hervorgerufen hat.

Просто отправил бы тебя в постоянную галлюциногенную кому.
Er sollte dich nur in ein permanentes halluzinogenes Koma schicken.

Противоскользящая рама и резиновая подставка, сохраняйте постоянную посуду.
Anti-Rutsch-Rahmen und Gummiständer, halten Kochgeschirr stabil.

Оба эти мужчины представляют постоянную угрозу себя и окружающим.
Beide Männer stellen eine anhaltende Bedrohung für sich und andere dar.

Это обеспечивает постоянную массу впрыска и высокую воспроизводимость.
Dies sichert Ihnen konstante Schussgewichte und hohe Reproduzierbarkeit.

Так нужно понять действие и постоянную борьбу с хаосом.
Auf diese Weise muss man Tätigkeit und den unaufhörlichen Kampf mit dem Chaos verstehen.

Мы хотели бы поблагодарить вас по всему миру за вашу постоянную поддержку.
Wir möchten uns weltweit bei Ihnen für Ihre fortgesetzte Unterstützung bedanken.

Двойное передаточное отношение редуктора гарантирует постоянную частоту вращения даже при максимальной нагрузке.
Doppelte Getriebeuntersetzung gewährleistet konstante Drehzahlen auch bei höchster Belastung.

Согласно отдельным наблюдениям, у детей они вызывают изменения настроения и постоянную раздражительность.
Getrennten Beobachtungen zufolge verursachen sie bei Kindern Stimmungsschwankungen und ständige Reizbarkeit.

Часто у тебя есть возможность добавить экспонат в постоянную коллекцию галереи Хеллерман?
Wie oft hat man die Möglichkeit ein Stück zu Hellermans permanenter Sammlung hinzuzufügen?

Посетите постоянную экспозицию Национальной галереи, посвященную искусству ХХ и XXI века в пражском Выставочном дворце.
Besuchen Sie die ständige Ausstellung der Nationalgalerie, die der Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts im Messepalast in Prag gewidmet ist.

Обеспечивает минимальную сублимацию сухого льда и постоянную, непрерывную очистку.
Gewährleistet eine minimale Trockeneis-Sublimation und eine gleichmäßige, ununterbrochene Reinigung.

Каждый природный алмаз из CENTAURA DIAMONDS имеет сертификат подлинности и постоянную гарантию.
Ein jeder natürlicher Diamant von CENTAURA DIAMONDS hat ein Echtheits-Zertifikat und eine Lebenslange Garantie.