Примеры использования Permanente на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es wäre eine permanente Einstellung.
Permanente Qualitätskontrolle.
Ist das eine permanente Augmentation?
Permanente Zementierung von Wurzelstiften aller Art.
Постоянная фиксация корневых штифтов всех типов.Innovation und permanente Optimierung.
Eine permanente Suche nach Mitarbeitern für alle Eurologos-Sitze.
Постоянный поиск сотрудников для всех офисов фирмы Eurologos.LLXh 15 t bis 250 t, permanente Funkfernbedienung.
LLXh 15 т до 250 т, постоянный радиоконтроль.Und überall, wären Symbole der Chinesen- überall, eine permanente Erinnerung.
Aber die permanente Position eines Lakaien.
Das Blut der 47""Könnte unsere permanente Lösung sein.
Jemand muss eine permanente Einheit in Friedenszeiten einrichten.
Нужно создать постоянный отряд на время их хранения.Sie werden mit ihm über eine permanente Stelle reden.
Pflanzliche flüssige permanente spezifischen Primer MARYSER. Verpackung: 1000 ml Flasche.
Das Wort'Stammlager' steht für permanente Lager.
Stammlager" по-немецки, что означает постоянный лагерь.Es war die dritte, permanente Brücke über die Newa.
Первый постоянный разводной мост через Неву.Schützenden Farbstoffe bleichen, Sonnenstich, Streifen,, permanente Haar glätten.
Защитные краски отбеливания, Солнечный удар, полосы,, постоянное выпрямление волос.Eine permanente Hingabe zu etwas, das mit einem einfachen Versprechen nicht zufrieden gestellt werden kann.
Неизменную преданность делу которое не может быть удовлетворено простым обещанием.Wir reden hier über eine permanente Umsiedlung.
Um eine„permanente Urbanisierung“ zu erreichen, muss China ein neues Sicherheitsnetz entwickeln.
Для достижения« постоянной урбанизации» Китаю необходимо разработать новую систему социальной защиты.Der Bürgermeister erklärte die permanente Dürre als die neue Norm.
Мэр объяснил введение новой нормы постоянной засухой.Die permanente Haarfärbung System auf Basis von Pflanzenölen Permanent farbe klassische Symbol der italienischen Geschmack.
Постоянная система окраски волос на основе растительных масел Постоянный цвет цвет классический.Wärmeverluste entstehen auch durch das permanente Heizen des Sandes.
Теплопотери также возникают из-за постоянного подогрева песка.Die Kultivierung, permanente Erneuerung, Entwicklung und der Schutz dieser kulturellen Identität müssen die wichtigsten gemeinsamen Aufgaben in Europa sein.
Культивация, постоянное обновление, развитие и защита этой культурной самобытности должна быть ключевой общеевропейской задачей.Es überrascht mich, daß das alles noch keine permanente Ischämie hervorgerufen hat.
Я удивлен, что она не вызвала постоянную ишемию.Das permanente Einfließen modernster Maschinenbautechniken in Konstruktion und Fertigung ist stets ein Garant für hochleistungsfähige und moderne Anlagen.
Постоянное внедрение новинок машиностроительной техники в проектирование и технологию является гарантом высокой производительности современного оборудования.Eine 2011 ins Leben gerufene, permanente Antikorruptionseinheit.
Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, созданное в 2011 году.Wir haben die Probleme… des Vizepräsidenten… auf eine Frage begrenzt:Sollen wir… Krankenversicherungen… wie Edgar Kaisers Permanente unterstützen?
Мы сузили проблему господина вице-президента по этому вопросу:должны ли мы включить организации здравоохранения как Permanente Эдгара Кайзера?Bisher benötigte das Laserbeschriftungsgerät eine permanente Anwesenheit und Aufmerksamkeit des Bedieners.
Ранее для маркировочного аппарата требовалось постоянное присутствие и вмешательство оператора.Vor allem hält die MAU für notwendig, eine permanente Kommunikationsplattform für den Meinungsaustausch zwischen den Vertretern der Geschäftskreise und der staatlichen Behörden verschiedener Ebenen zu schaffen.
Прежде всего, МАП полагает необходимым создавать постоянно действующие площадки для регулярного делового общения представителей бизнеса при участии представителей органов власти различного уровня.Tatsächlich ist es eher ein Segen als ein Fluch, dass permanente konkurrierende Abwertungen vermieden werden.
Возможность избежать постоянной конкурентной девальвации действительно является скорее благословением, чем проклятием.
