ПРОДОЛЖАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• weiterhin
• immer noch
• noch
• immer
• fort
• setzen
• fortgesetzt
• weitermachen
• fortwährend
• verharren

Примеры использования Продолжают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почему они продолжают сражаться?
Warum kämpfen sie noch?

Они продолжают меня присылать.
Sie erwähnen mich immer wieder.

Мускулы продолжают работать.
Meine Muskeln funktionierten noch.

Фазовые отклонения продолжают возрастать.
Die Phasenvarianz steigt noch.

Почему все продолжают говорить это?
Warum sagt mir das ständig jeder?

Моя мама и сестра продолжают звонить.
Meine Mutter und Schwester rufen immer an.

Но они продолжают ослушаться и убегать.
Nein, sie verharren in Trotz und in Widerwillen.

Нет, но его продолжают искать.
Niemand kann ihn finden, aber sie suchen noch.

Почему так много людей продолжают курить?
Warum rauchen viele Menschen noch immer?

Но мы друзья продолжают говорить, что это неправильно.
Aber meine Freunde sagen immer, es sei falsch.

Плохие ребята продолжают ломиться?
Die bösen Jungs sind immer bereit, nicht wahr?

Баджорцы продолжают переговоры с Доминионом". Продолжай.
Bajoraner setzen Verhandlungen mit dem Dominion fort.

Украинские силовики продолжают наступление.
Die ukrainischen Truppen setzen ihre Offensive fort.

Из двухсот семидесяти трех стартовавших машин только восемьдесят продолжают гонку.
Von 273 Wagen sind nur noch 80 im Rennen.

Причина, по которой они продолжают учиться.
Der Grund, warum sie das Lernen fortsetzten, ist dieser.

Власти продолжают поиски Рассела Эджингтона… Привет.
Während die Verantwortlichen die Suche nach Russell Edgington fortsetzen.

Наверное именно поэтому председатели продолжают заниматься этим.
Deshalb machen die Parteivorsitzenden immer so.

Меня продолжают втягивать в то, к чему я не имею отношения.
Ich werde ständig in etwas hineingezogen, mit dem ich nichts zu tun habe.

Они упали до рекордного низкого уровня в 18 долларов, и продолжают падать.
Er liegt bei einem Tief von $18 und fällt immer noch.

И ни слова о насильниках, которые продолжают жить рядом с ними.
Kein Wort über die Vergewaltiger, die immer noch in ihrem Dorf leben.

Наши потери продолжают расти, а он так никого и не слушает.
Unsere Verluste werden immer größer, und er hört immer noch auf niemanden.

У него кровотечение- все тампоны насквозь промокли, а испражнения продолжают выходить.
Er blutet durch den Verband und es kommt immer noch Stuhl raus.

Эмуляторы продолжают работать… должно быть, что-то случилось на стороне Валы.
Der Emulator läuft noch. Irgendetwas muss an Valas Ende passiert sein.

С этой точки зрения, гаитяне продолжают умирать от землетрясения и по сей день.
So betrachtet sterben Haitianer noch heute an den Folgen des Erdbebens.

Спустя два года после урагана Катрина, тысячи людей продолжают жить во временных убежищах.
Zwei Jahre nach dem Hurrikan Katrina leben immer noch Tausende Menschen in Notunterkünften.

Странствия по марке Бранденбург» продолжают вызывать широкий резонанс и в наши дни.
Die Wanderungen durch die Mark Brandenburg finden auch heute noch eine große Resonanz.

Шестеро чудесных ребятишек, которые продолжают всем сердцем верить в Хранителей.
Sechs heißgeliebte Kinder, die noch mit ganzem Herzen an die Hüter glauben.

Эти чикагские адвокаты продолжают думать что это состязательное разбирательство.
Diese Anwälte aus Chicago denken immer noch, dass das hier ein kontradiktorisches Verfahren ist.

На зачаточном и преддуховном этапах развития продолжают действовать вспомогательные духи разума.
Während der embryonalen, vorgeistigen Entwicklungsstadien wirken die mentalen Hilfsgeiste immer noch.

Многие из самых новых членов ЕС продолжают пытаться разобраться в вопросах геополитического доверия.
Viele der neusten Mitglieder der EU ringen noch immer mit Fragen geopolitischen Vertrauens.