ПРОДОЛЖАЕТ ПАДАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• fällt weiter
• sinkt weiter

Примеры использования Продолжает падать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сила поля продолжает падать.
Feld nimmt weiter ab.

Кровяное давление продолжает падать.
Der Blutdruck sinkt weiter.

Его пульс продолжает падать.
Sein Puls fällt weiter.

И количество голосов за тебя продолжает падать.
Und deine Umfragewerte fallen weiter.

Температура продолжает падать.
Die Temperatur sinkt noch immer.

Хьюстон, уровень СО2 упал до девяти… и продолжает падать.
Der CO2-Stand ist auf neun zurückgegangen… und fällt weiter.

Пульс 80% и продолжает падать, дали восемь литров кислорода.
Sauerstoffsättigung bei 80% und fällt weiter bei acht Litern Sauerstoff Zugabe.

Сердцебиение плода- 60, 59, 57 и продолжает падать.
Foetaler Herzschlag bei 60, 58, 57, fällt weiter.

Температура на поверхности 75 градусов ниже нуля и продолжает падать.
Oberflächentemperatur beträgt 59 Grad unter Null und fällt weiter.

Но тот факт, что доллар продолжает падать, а цены на золото растут, позволяет предположить, что рынки относятся к ситуации со значительной долей скептицизма.
Die Tatsache freilich, dass der Dollar weiter abrutscht, während der Goldpreis weiter steigt, legt seitens der Märkte erhebliche Skepsis nahe.

Уровень опустился ниже 50 процентов и продолжает падать.
Alle Energielevel sind jetzt auf 50 Prozent und sinken weiter.

К счастью, доверие к основным средствам массовой информации упало до небывало низкого уровня и продолжает падать.
Glücklicherweise ist das Vertrauen in die Mainstream-Medien auf ein Allzeittief gefallen und sinkt weiter.

В результате политики жесткой экономии, доля государственных инвестиций в ВВП продолжает падать и достигла сейчас рекордно низкой отметки.
Infolge der Sparpolitik sinken die öffentlichen Investitionen als Anteil am BIP weiter und haben mittlerweile einen Rekord-Tiefstand erreicht.

Стоимость жилья в США упала на 34% с момента своего пика в 2006 году, и продолжает падать.
Der Wert des privaten Immobilienvermögens in den USA ist seit seinem Höchststand 2006 um 34% gefallen und fällt weiter.

Непропорционально много создаваемых сейчас рабочих мест являются низкооплачиваемыми- настолько, что медианный( средний) уровень доходов продолжает падать.
Ein überproportionaler Anteil der derzeit entstehenden Arbeitsplätze liegt im Niedriglohnsektor- so viele, dass die Medianeinkommen(die mittleren Einkommen) weiter zurückgehen.

И, поскольку номинальный ВВП в 2014 году упал и продолжает падать, соотношение долг/ ВВП, которое должно было стабилизироваться три года назад, продолжает увеличиваться.
Und weil das nominale BIP 2014 gefallen ist und weiter fällt, steigt die Schuldenquote, die sich angeblich vor drei Jahren stabilisieren sollte, weiter an.

В отличие от этого, производство в Греции, которая не спешила применить меры строгой экономии, по-прежнему на 12% ниже его оценочного потенциала и продолжает падать.
Im Gegensatz dazu liegt die Produktion in Griechenland, wo man die Sparmaßnahmen zögerlich umsetzte, noch immer 12 Prozent unter dem geschätzten Potenzial und fällt weiter.

Испания в последние годы впустила большее количество иммигрантов, чем любая другая европейская страна, и пока что уровень ее безработицы продолжает падать; в Великобритании, Ирландии и Швеции все еще низкий уровень безработицы, даже после открытия их трудовых рынков для поляков и других новых членов ЕС в 2004 году.
Spanien hat in den letzten Jahren mehr Einwanderer aufgenommen, als jedes andere europäische Land, doch die Arbeitslosigkeit geht weiterhin zurück. Großbritannien, Irland und Schweden verzeichnen nach der Öffnung ihrer Arbeitsmärkte für Polen und andere neue EU-Mitglieder im Jahr 2004 ebenfalls eine niedrige Arbeitslosenrate.

Акции продолжают падать в связи с реакцией инвесторов.
Der Aktienkurs fällt weiter, da Investoren reagieren.

Даже сегодня это падение не прекратилось, я продолжаю падать.
Und dieser Fall ist noch nicht vorbei; ich falle immer noch.

Они упали до рекордного низкого уровня в 18 долларов, и продолжают падать.
Er liegt bei einem Tief von $18 und fällt immer noch.

До каких пределов будет продолжать падать доллар?
Wie tief wird der Dollar noch fallen?

Уровень кислорода будет продолжать падать.
Der Sauerstofflevel wird sich weiter absenken.

Ќо мировые рынки ценных бумаг продолжали падать подогреваемые страхом, что наступила глобальна€ рецесси€.
Aber die weltweiten Aktienmärkte fallen weiter… begleitet von den Befürchtungen, dass eine globale Rezession bevorsteht.

Надбавки за риск продолжают падать по всем направлениям, а две страны- Ирландия и Португалия- уже вышли из своих программ структурной перестройки.
Die Risikoaufschläge fallen weiter auf breiter Front, und zwei Länder- Irland und Portugal- haben ihre Anpassungsprogramme bereits abgeschlossen.

Оборот от услуг по передаче данных также возрос, однако доходы от голосовой связи продолжают падать.
Der Umsatz bei Datendiensten stieg ebenfalls, während die Umsätze aus Sprachanrufen weiter zurückgehen.

В конце концов, все еще большой дефицит текущего счета Америки гарантирует, что доллар будет продолжать падать.
Schließlich garantiert Amerikas nach wie vor erhebliches Leistungsbilanzdefizit, dass der Dollar weiter fallen wird.

Притом что продолжают падать в цене облигации периферийных стран еврозоны, риск ирландского, греческого и португальского суверенных дефолтов высок, как никогда.
Die Anleihen der„Peripherieländer“ der Eurozone verlieren weiter an Wert, sodass das Risiko eines staatlichen Zahlungsausfalls für Irland, Griechenland und Portugal höher ist denn je.

Но что если уже слишком поздно, и процентные ставки уже достигли нулевого уровня, в то время как цены продолжают падать?
Was aber, wenn es bereits zu spät ist und die Nullgrenze bei weiter fallenden Preisen erreicht ist?

Что можно сделать для стабилизации экономики, когда номинальные процентные ставки уже некуда понижать, но цены продолжают падать и разрыв в объемах производства- разница между тем, что может быть произведено и что в действительности производится- остается значительным?
Wie kann die Wirtschaft stabilisiert werden, wenn die Nominalzinssätze nicht mehr weiter gesenkt werden können, die Preise aber weiter fallen und der Output Gap- der Unterschied zwischen dem, was produziert werden kann und dem, was tatsächlich produziert wird- weiterhin auseinander klafft?