ПРОДОЛЖАЕТ РАСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• wächst weiter
• steigt weiter
• weiter zunehmen

Примеры использования Продолжает расти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Градусов и продолжает расти!
C und weiter steigend!

Пульс продолжает расти, доктор.
Puls steigt immer noch, Doktor.

Группа компаний ENGEL продолжает расти.
ENGEL ist weiter am Wachsen.

И список продолжает расти.
Und die Liste wächst weiter.

Население планеты продолжает расти.
Die Weltbevölkerung wächst weiter.

Лишь один фактор продолжает расти: выбросы углекислого газа.
Nur unser CO2-Ausstoß steigt weiter an.

Мы должны быть уверены, что он продолжает расти.
Wir müssen sicherstellen, dass es weiter wächst.

Ее… ее артериальное давление продолжает расти. Адреналин на пределе.
Ihr Blutdruck steigt weiter, Adrenalin ist hoch.

Количество бездомных подростков продолжает расти.
Die Anzahl von obdachlosen Teenagern steigt weiter.

Спрос продолжает расти, а товар продолжает поступать.
Die Nachfrage steigt weiter, und die Ware wird weiter geliefert.

Конг- последний король острова, но он продолжает расти.
Kong ist der Letzte seiner Art, aber er wächst noch.

Они отвечают за то, что стоимость жизни продолжает расти, вызывая максимальное напряжение в вашей жизни.
Auch sorgen sie dafür, dass die Lebenskosten weiter steigen und zu höchstem Stress in euren Leben führt.

Он зимует при температурах ниже 40 градусов и продолжает расти.
Er kann- 40 Grad überstehen, und wächst weiter.

Но если доля групп с самым высоким уровнем доходов продолжает расти, проблема будет хронической.
Aber wenn der Anteil der höchsten Einkommensgruppen weiter steigt, bleibt das Problem chronisch.

Спрос на интегрированные системные технические решения продолжает расти.
Nachfrage nach integrierten Systemlösungen steigt weiter an.

Как кибер- угроз и нападений продолжает расти, Аналитики Кибербезопасность можете легко сделать$ 90, 000 в год.
Als Cyber-Bedrohungen und Angriffe weiter zunehmen, Cyber Security Analysts können leicht $90,000 pro Jahr.

Но ничто не разрешилось, и безработица продолжает расти.
Die Probleme freilich sind beileibe nicht gelöst, und die Arbeitslosigkeit steigt weiter.

Спрос на донорские органы продолжает расти, по большей части, за счет старения населения, а их наличие остается относительно неизменным.
Während der Bedarf an Spenderorganen weiter steigt, zu großen Teilen aufgrund der alternden Bevölkerung, ist die Versorgung relativ konstant geblieben.

Десятый округ теперь населяет 2. 5 миллиона пришельцев, и их число продолжает расти.
In District 10 wohnen inzwischen 2,5 Millionen Aliens… und ihre Zahl wächst ständig.

Потому что простата нормально продолжает расти, как мальчик созревает к мужественности, BPH является наиболее распространенной проблемой простаты для мужчин старше 50 лет.
Da die Prostata normalerweise fortfährt zu wachsen, als ein Junge auf Männlichkeit reift, ist BPH das häufigste Prostata Problem für Männer, die älter als 50.

Напротив, как открыто признал Е, количество дел, связанных с коррупцией,« продолжает расти».
Im Gegenteil: Ye gab offen zu, dass die Zahl der Korruptionsfälle„weiterhin gestiegen ist“.

С 1840 года средняя продолжительность жизни увеличилась более чем вдвое, и в настоящее время она продолжает расти со скоростью примерно 5 часов в день.
Lebensdauer hat sich seit 1840 mehr als verdoppelt und sie wächst stetig mit einer Geschwindigkeit von 5 Stunden pro Tag.

На сегодняшний день эта декларация была подписана более 1300 организациями и компаниями, число которых продолжает расти.
Bis jetzt wurde die Erklärung von über 1.300 Organisationen und Unternehmen unterzeichnet und die Zahl wächst weiter.

Сегодня большой проблемой остается то, что уровень безработицы в США и Европе продолжает расти, так как экономический рост слишком медленный, чтобы создавать достаточное количество новых рабочих мест.
Das große Problem ist nun, dass die Arbeitslosigkeit in den USA und Europa weiter ansteigt, weil das Wachstum nicht reicht, um neue Arbeitsplätze zu schaffen.

Автор описывает переговоры по покупке 25%- ой части французским OEM( original equipment manufacturer), который благодаря этому быстро продолжает расти.
Der Autor schildert den 25 %igen Übernahmedeal seitens des französischen OEMs welches dadurch rapide weiter wächst.

Таким образом, Латвия сегодня пользуется устойчивой фискальной позицией, а уровень производства находится вблизи своего потенциала и продолжает расти.
Lettland erfreut sich daher heute einer nachhaltigen Haushaltsposition, wobei die Produktion nahe an ihrem Potenzial liegt und weiter wächst.

Число" фишинговых атак" по интернету существенно увеличилось в 2014 году, что представляет собой постоянную опасность, которая продолжает расти день ото дня.
Die Anzahl von“Phishing Attacken” über das Internet ist im Jahr 2014 signifikant gestiegen und ist eine fortwährende Gefahr, die täglich weiter wächst.

Отношение государственного долга к ВВП уже составляет 110%, что в два раза выше среднего европейского показателя, и продолжает расти.
Das Verhältnis zwischen der nationalen Verschuldung und dem Brutto-Inlandprodukt(BIP) ist mit 110% fast doppelt so groß wie im europäischen Durchschnitt und steigt weiter.

Все это сократило количество новых случаев инфицирования хотя общее количество носителей ВИЧ, особенно в возрасте 15- 49 лет, продолжает расти.
Diese Gegenmaßnahmen haben die Rate der Neuinfektionen verringert obwohl die Zahl der Menschen, die mit HIV leben, vor allem im Alter zwischen 15 und 49, insgesamt weiter steigt.

С ростом внешних избытков в других центральных странах еврозоны, общий дисбаланс валютного союза, является большим и продолжает расти.
Angesichts dessen, dass auch in anderen Kernstaaten der Eurozone die externen Überschüsse steigen, ist das allgemeine Ungleichgewicht innerhalb der Währungsunion groß und steigt weiter.