Примеры использования Wächst weiter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Legende wächst weiter.
Bis jetzt wurde die Erklärung von über 1.300 Organisationen und Unternehmen unterzeichnet unddie Zahl wächst weiter.
На сегодняшний день эта декларация была подписана более 1300 организациями и компаниями,число которых продолжает расти.Und die Liste wächst weiter.
И список продолжает расти.Das Sprachauswahl Menü wächst weiter: Dank der Beiträge von Marc Falzon, ist gobolinux. org nun auch in Französisch verfügbar!
Меню выбора языков продолжает увеличиваться: благодаря усилиям Марка Фальзона gobolinux. org теперь доступен на французском языке!Unsere Stärke wächst weiter.
Наши силы продолжают расти.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Der Durchmesser der Eizelle wächst weiter, wegen der Multiplikation der follikulären Zellen bis zu ungefähr 180 Mikron.
Die Inhuman-Bedrohung wächst weiter.
Die Kluft zwischen der Qualität von Chinas wirtschaftlicher und naturwissenschaftlicher Elite einerseits und seiner herrschendenpolitischen Elite andererseits ist schlicht zu gewaltig, als dass man die Stabilität des Landes als gegeben betrachten kann- und sie wächst weiter.
Пропасть между соответствующими качествами китайской экономической и научной элиты с одной стороны иего правящей политической элиты с другой стороны слишком монументальна и продолжает увеличиваться, чтобы можно было гарантированно надеяться на стабильность.Die Weltbevölkerung wächst weiter.
Население планеты продолжает расти.Im Jahr 2008 chinesische Import und Export von Kunststoffprodukten wächst weiter, das Exportwachstum im Jahr 2007 und 15,52 Prozent für die gleiche, Exporte$ 26914000000; Import Wachstum sank um 9 Prozentpunkte,% um nur 6.62, insgesamt 11,932 Milliarden US-Importe Millionen.
В 2008 году китайский импорт и экспорт пластмассовых изделий продолжает расти, темпы роста экспорта в 2007 году и 15, 52 процента за тот же объем экспорта 26914 миллионов долларов США; роста импорта снизились на 9 процентных пунктов, увеличился лишь на 6, 62%, в общей сложности 11932 млн импорт США млн. долл. США.Aber das Gehirn von Menschen wächst weiter.
Но человеческий мозг продолжает развиваться.Der Immobilienmarkt in Kroatienist in den letzten Jahren sehr lebhaft und wächst weiter. Es ist also auf jeden Fall eine gute Zeit, um zu investieren und eine zufriedenstellende Rendite zu erzielen.
Рынок недвижимости в Хорватии в последние годы очень яркий и продолжает расти, так что это, безусловно, хороший период для инвестиций и получения удовлетворительного возврата инвестиций.Verehrte Kollegen des Rates, unsere Stadt wächst weiter.
Die Logistikbranche befindet sich in einer sehr interessanten Phase:Der grenzüberschreitende Handel wächst weiter, ebenso wie die chinesische Wirtschaft, insbesondere in der Region Südchina und im Pearl River Delta, wo viele Start-ups und kleine Unternehmen tätig sind.
Логистическая отрасль переживает очень интересный период:трансграничная торговля продолжает расти, как и китайская экономика, особенно в регионе Южного Китая и Дельты Жемчужной реки, где работают множество стартапов и предприятий малого бизнеса.Er kann- 40 Grad überstehen, und wächst weiter.
Он зимует при температурах ниже 40 градусов и продолжает расти.Sie können auf alle Spiele über den Google Play Store zugreifen. Beispiele sind Candy Crush Saga, Angry Birds und Fruit Ninja. Es sind nicht nur die oben genannten kostenlosen einfachen Spiele möglich, sondern auch realistische Shooter oder Rennspiele in High Definition.Android ist in diesem Bereich sehr schnell und wächst weiter.
Вы можете получить доступ ко всем играм через Google Play Store; примерами являются Candy Crush Saga, Angry Birds и Fruit Ninja. Возможны не только простые простые игры, о которых говорилось выше, но и реалистичные шутеры или гоночные игры в высокомразрешении. Android очень быстро в этой области и растет.Es ist nicht klar, wie viele Tiere diese Medikamente nehmen. Aber ich kann Ihnen sagen:Die Pharmaindustrie für Tiere ist riesig und wächst weiter. Von 7 Mrd. Dollar im Jahr 2011 auf hochgerechnete 9,25 Mrd.
Сложно сказать, сколько животных сейчас« сидит» на этих лекарствах, но я знаю,что индустрия фармпрепаратов для животных огромна и продолжает расти: с 7 млрд долларов в 2011 г. до прогнозируемых 9, 25 млрд к 2015 г.Wohnen und Gesundheitsversorgung. Aber Wohneigentum, einegesunde Diät und angemessene medizinische Versorgung ist ein Traum für viele, und nur wächst weiter entfernt.
Но домовладение, здоровая диета атакже надлежащая медицинская помощь является мечтой для многих, и только растет более отдаленными.Es ist auf dem besten Wege, China bis 2034 als bevölkerungsreichstes Land der Welt zu überholen, verfügt über die weltweit viertgrößte Armee sowie Atomwaffen undist nach Kaufkraftparität bereits heute die fünftgrößte Volkswirtschaft der Erde. Und es wächst weiter, obwohl ein allzu großer Teil seiner Bevölkerung noch immer in Armut lebt.
К 2034 году она обгонит Китай как самую густонаселенную страну в мире, у нее четвертая по величине армия в мире и ядерное оружие, аее экономика является пятой по объему в мире в плане паритета покупательной способности и продолжает расти, хотя слишком многие ее люди живут в бедности.Und sie wachsen weiter.
И они продолжают расти.Er wuchs weiter, trotz seiner Krankheit.
Он продолжал расти, несмотря на болезнь.Aber die Liste wuchs weiter in die Millionen und Milliarden, bis heute.
Однако затем список продолжал расти до миллионов и миллиардов форм на сегодняшний день.Ich wachse weiter, bis ich ein Riese bin.
Я буду расти и расти, пока не стану великаном.Haare und Fingernãgel wachsen weiter.
Волосы и ногли продолжают рости.Rechts, sehen Sie, schaut es ziemlich hässlich aus, die Zellen wachsen weiter, wogegen die normalen aufhören.
Клетка справа выглядит очень уродливой- болезнетворные клетки продолжают расти, а нормальные останавливаются.Sie erhielt Carboplatin Taxol, Carboplatin Taxotere, Gemcitabin, Navelbine. Sie erhielt jedes Medikament, das wir hatten,und diese Krankheit wuchs weiter.
Она принимала Карбоплатин Таксол, Карбоплатин Таксотерат, Гемцитабен, Навелбин. Она лечилась всем, что у нас было,но болезнь прогрессировала.Unsere Beziehung war nicht stark, aber sie wuchs weiter.
Наши отношения были не крепкими, но… они усиливались.Also wächst sie einfach weiter?
И что, она просто продолжит расти?Es wächst täglich weiter an.
Deren goldenes Haar verband sich mit Sifs Haupt und wuchs weiter, bis sie schöner und strahlender aussah als zuvor.
