Примеры использования Weiter steigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und wussten Sie, dass sie weiter steigen?
Wenn sie weiter steigen, verliert er seine Leber.
Если они поднимутся еще, мы можем выбросить его печень.Nur fünf von ihnen wollten weiter steigen.
Только пять из них намеревались идти выше.Und wenn sie weiter steigen, sehen sie die Zerstörung der Nachkommen.
И если они будут продолжать расти, они Sozialen Unruhen, wenn die Preise weiter steigen.
Начнутся общественные беспорядки, если цены продолжат расти.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Doch muss sie weiter steigen, auf 8%, um den hohen Verschuldungsgrad der Haushalte zu reduzieren.
Но она должна вырасти еще больше- до 8%, чтобы сократить высокую долговую нагрузку домашнего сектора.Bis 2012 werden die griechischenStaatschulden über 160 Prozent des BIP ausmachen und weiter steigen.
Auch sorgen sie dafür, dass die Lebenskosten weiter steigen und zu höchstem Stress in euren Leben führt.
Они отвечают за то, что стоимость жизни продолжает расти, вызывая максимальное напряжение в вашей жизни.Die Antwort ist: Bis wir nahe Null kommen, wird die Temperatur weiter steigen.
Ответ в том, что пока мы не дойдем до уровня, близкого к нулю, температура будет продолжать расти.Wie wir alle wissen die Kosten für so ziemlich alles weiter steigen, aber unser Einkommen nicht Schritt halten.
Как мы все знаем, расходы в значительной степени все продолжать идти вверх, но наши доходы не поспевают.Und aufgrund des Anstiegs der Verbraucherpreise werden die Nominalzinsen weiter steigen.
Далее, вследствие увеличения потребительских цен, номинальная процентная ставка будет продолжать расти.Die Kosten des Krieges belaufen sich bisher auf nahezu 200 Milliarden Dollar und werden weiter steigen, denn der Einmarsch im Irak war sehr viel leichter, als der Abzug es sein wird.
Война стоила почти$ 200 миллиардов, и затраты будут расти, потому что попасть в Ирак было намного легче, чем будет из него выбраться.Bis 2020 wird der jährliche Nutzen beinahe 500 Milliarden Dollarbetragen und er würde jedes Jahr weiter steigen.
К 2020 году выгода составит почти 500 миллиардов долларов в год,и эта сумма будет с каждым годом все увеличиваться.Chinas landwirtschaftliche Importe dürften ebenfalls weiter steigen, da seiner landwirtschaftlichen Produktion Land entzogen wird und seine Stadtbevölkerung zunimmt.
Объемы импорта Китаем сельскохозяйственной продукции также должны продолжать расти, по мере того, как земля изымается из сельскохозяйственного производства и увеличивается городское население.Konferenzen wie das CEF stellen nützliche Fenster zum Einblick in ein Land dar,dessen Bedeutung für die Weltwirtschaft weiter steigen wird.
Подобные встречи ФРК обеспечивают полезное окно в страну,важность которой будет продолжать расти для глобальной экономики.Tatsache ist, dass in den meisten Teilen der Welt die Inflation und letztlich die Inflationserwartungen weiter steigen werden, sofern die Notenbanken nicht die geldpolitischen Zügel anziehen.
В большинстве стран мира инфляция- и, следовательно, инфляционные ожидания- будут продолжать расти, пока центральные банки не начнут проводить более строгую монетарную политику.Aber diese Strategien hätten für die Kreditgeber keinen Sinn ergeben, hätten sie nicht geglaubt,die Häuserpreise würden weiter steigen.
Однако подобная политика была бы бессмысленной для заимодателей, если они не были уверены в том,что цены на жилье будут продолжать подниматься.Aufgrund dieses verfehlten Ansatzes konnten die Eigenheimpreise in China stetig weiter steigen, was erhebliche Spekulationsblasen im Eigenheimsektor insbesondere in den Metropolen anheizte.
Этот неправильный подход позволил китайским ценам на жилье продолжать расти неуклонно, таким путем обеспечивая крупные экономические жилищные пузыри, особенно в городах первого уровня.So müssen Sie immer danach streben, die Erwartungen der Kundenzu übertreffen, im Geschäft zu bleiben, zu jeder Zeit und Ihr Gewinn weiter steigen.
Таким образом, вы всегда должны стремиться превзойти ожидания клиентов,чтобы остаться в бизнесе во все времена и сохранить свою прибыль растет.Laut dem Congressional Budget Office wird die Rendite für Zehnjahresanleihen weiter steigen, 2019 fünf Prozent erreicht haben und dann fünf Jahre lang auf diesem Niveau oder darüber bleiben.
По данным Бюджетного управления Конгресса, ставка доходности десятилетних облигаций будут продолжать расти, достигнув 5% к 2019 году, и будет оставаться на данном уровне или выше него в течение последующих пяти лет.Zunehmend hören wir, dass es weltweit„Liquiditätim Überfluss“ gebe; darum sei es gerechtfertigt, davon auszugehen, dass die Preise für Anlagewerte weiter steigen.
Все чаще и чаще мы слышим,что« мир захлебнулся в ликвидности» и что это оправдывает ожидания продолжающегося роста цен на рынке ценных бумаг.Zugleich jedoch hat die Krise die Abhängigkeit von Regierungen und Haushalten von Fremdkapital erhöht, wasdazu führt, dass die Schuldenstände weiter steigen- ein Trend, der, wenn man ihm nicht Einhalt gebietet, zu weiteren Krisen führen wird.
Тем не менее, кризис также усилил правительственную и бытовую зависимость от заемных средств,в результате чего уровень долга будет продолжать расти- тенденция, которую если не остановить, приведет к кризисам в будущем.Die Anhänger der Theorie von der säkularen Stagnation argumentieren, dass der Anteil der Staatsausgaben am BIP, der sich in den meisten hochentwickelten Volkswirtschaften seit den 1950er Jahren mehr alsverdoppelt hat, weiter steigen sollte.
Сторонники теории векового застоя утверждают, что государственные расходы в виде доли от ВВП, которое увеличилось более чем вдвое в большинстве стран с развитой экономикой, начиная с 1950- х годов,должны продолжать расти.Wenn es darum geht Gesundheitswesen, die ACA Tat hat die Dinge unglaublich schwer aber gemacht, gibt es Möglichkeiten, um diese; nach Healthcare.com:„Da die Kosten der Versicherungsprämien und Selbstbehalte weiter steigen, einige Leute können wählen, die Steuer Strafe zahlen, welche, in vielen Fällen, ist billiger als Versicherung zu kaufen.“.
Когда дело доходит до Здравоохранение, АСА акт сделал вещи невероятно трудно, однако, Есть пути вокруг этого; в соответствии с Healthcare.com:« Поскольку стоимость страховых премий и франшиз продолжают идти вверх, некоторые люди могут выбрать оплату налога штрафа, который, во многих случаях, дешевле, чем покупать страховку«.Viele andere Zentralbanken beobachten die Situation nervös und sind sich vollkommen darüber im Klaren, dass sie sich bald selbst in derselben Lage befinden könnten,wenn die Weltkonjunktur weiter zurückgeht und die Verzugszinsen auf alle Schuldenarten weiter steigen.
Многие другие центральные банки нервно наблюдают за ситуацией, хорошо осознавая, что вскоре они могут оказаться в таком же положении, поскольку мировая экономика Es wird schwierig, den Inflationsdruck in diesem Jahr abzumildern:Die internationalen Rohstoffpreise werden weiter steigen, der Anstieg bei den inländischen Lohnkosten und den Preisen nicht handelbarer Waren lässt sich nicht ohne weiteres eindämmen, die internationale Wirtschaftslage wird zu weiteren Kapitalzuflüssen ermutigen, und die Inflation bei den Vermögenswerten wird anhalten.
В этом году будет не просто ослабить это инфляционноедавление. Международные товарные цены будут продолжать расти, не представляется простым и обуздание роста стоимости внутренней рабочей силы и цен на нерыночные товары, международная экономическая ситуация будет способствовать дальнейшему притоку капитала, и инфляция активов будет продолжаться.Da die Emissionen der Entwicklungsländer im Großen und Ganzen niedriger sind als die der Industrieländer-und kurzfristig weiter steigen müssen, wenn sie ihr Wirtschaftswachstum aufrechterhalten und die Armut bekämpfen wollen-, wurde vorgeschlagen, dass die Industrieländer ihre Emissionen bis 2050 um mindestens 80% unter den Stand von 1990 senken, wobei in den nächsten zehn Jahren große Schritte anstehen, um dieses Ziel zu erreichen.
Поскольку выбросы развивающихся стран, в общем, ниже, чем выбросы развитых стран-и должны будут расти в краткосрочной перспективе, поскольку они поддерживают экономический рост и нужны для борьбы с бедностью- Während der Bedarf an Spenderorganen weiter steigt, zu großen Teilen aufgrund der alternden Bevölkerung, ist die Versorgung relativ konstant geblieben.
Спрос на донорские органы продолжает расти, по большей части, за счет старения населения, а их наличие остается относительно неизменным.Diese Gegenmaßnahmen haben die Rate der Neuinfektionen verringert obwohl die Zahl der Menschen, die mit HIV leben, vor allem im Alter zwischen 15 und 49,insgesamt weiter steigt.
Все это сократило количество новых случаев инфицирования хотя общее количество носителей ВИЧ, особенно в возрасте 15-49 лет, продолжает расти.Aber wenn der Anteil der höchsten Einkommensgruppen weiter steigt, bleibt das Problem chronisch.
Но если доля групп с самым высоким уровнем доходов продолжает расти, проблема будет хронической.
