ПРОДОЛЖАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• weiter
• immer
• noch
• dauernd
• fortfahren

Примеры использования Продолжаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы продолжаем верить.
Wir behalten den Glauben.

Еще нет. Продолжаем искать.
Nein, wir suchen noch.

Продолжаем патрулирование.
Zurueck zur Patrouille.

Ладно, продолжаем наш квест.
Okay, setzen wir unsere Quest fort.

Продолжаем как планировали.
Fortfahren wie geplant.

И почему мы продолжаем туда ходить?
Wieso gehen wir da immer wieder hin?

И продолжаем допускать.
Und es passiert immer wieder.

Райнер, значит мы продолжаем? или нет?- Продолжаем.
Du Rainer, das heißt doch, wir machen weiter, oder?

Мы продолжаем передавать сигнал.
Wir senden immer noch.

Она знает, что мы продолжаем расследовать дело Стиви.
Sie weiß, dass wir noch in Stevies Fall ermitteln.

Мы продолжаем верить, ведь так?
Wir behalten den Glauben, richtig?

Мы стабилизировались, но продолжаем снижаться. Сигнал тревоги.
Stabil, aber es geht weiter in der Spirale nach unten.

Продолжаем, даже если это больно.
Weiterlaufen, auch wenn's wehtut.

Я не знаю, почему мы продолжаем возвращаться назад друг к другу.
Ich weiß nicht, warum wir immer wieder zusammenkommen.

Мы продолжаем повторять одни и те же ошибки.
Wir tun das immer und immer wieder.

Собираем песок, смешиваем с глиной и продолжаем строить.
Dann nehmen wir den Sand, mischen ihn mit Ton, und bauen weiter.

Мы продолжаем хотеть изментиь картинку.
Wir wollen immer wieder das Bild ändern.

А мы все это время продолжаем серьезный разговор об антикварной мебели.
Und gleichzeitig versuchten wir, diese unfassbar ernste Diskussion… über antike Möbel fortzusetzen.

Продолжаем работать с нашим примером.
Bleiben wir zunächst bei unserem Beispiel.

Потому что мы используем слово и продолжаем использовать его, а словарные редакторы следят за этим.
Weil wir es benutzen und weiterhin benutzen und Wörterbuch-Redakteure uns beobachten.

Продолжаем игру, пожалуйста, дамы!
Setzen Sie bitte das Spiel fort, meine Damen!

Мы продолжаем напоминать друг другу не умирать.
Wir erinnern uns immer gegenseitig daran, nicht zu sterben.

Продолжаем обратный отсчет твоих любимых блюд.
Fortsetzung der Countdown des Lieblingsgerichte.

Мы продолжаем обыск Лорелхерста, но пока ничего.
Wir durchsuchen immer noch Laurelhurst, aber bis jetzt haben wir nichts.

Продолжаем." De strictus sensi cui super impia.
Fahren wir fort."De strictus sensi cui super impia.

И мы продолжаем, пока не убеждаемся, что это наш мост.
Und wir fahren fort, bis wir sicher sind, dass dies unsere Brücke ist.

Мы продолжаем звонить тебе, но ты никогда не берешь трубку.
Wir rufen dauernd an, nie gehst du ran.

Мы продолжаем копать, мы докажем, что Пэдди заплатил Гетсу за организацию пожара.
Wir suchen weiter und beweisen, dass Paddy Ghetts beauftragt hat.

Мы продолжаем получать противоречивые и запутанные сообщения о личности стрелка.
Wir erhalten weiterhin widersprüchliche und verwirrende Berichte über den Schützen selbst.