ПРОДОЛЖИТЬ РАБОТУ на Немецком - Немецкий перевод

• weiterarbeiten
• die Arbeit fortsetzen
• weitermachen
• weiterzuarbeiten

Примеры использования Продолжить работу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Могу продолжить работу.
Die Arbeit fortsetzen.

А теперь можно мне продолжить работу?
Kann ich jetzt wieder an die Arbeit gehen?

Ќн готов продолжить работу.
Er ist bereit, seine Arbeit fortzuführen.

Только Франция сумела продолжить работу.
Die Franzosen konnten dennoch ihre Arbeit fortsetzen.

Он должен продолжить работу.
Er soll weiterarbeiten.

Он не даст подразделению продолжить работу.
Er kann nicht zulassen, dass die Task-Force weitermacht.

С помощью пыток они заставили его продолжить работу, а для верности еще и держали в заложниках его дочь.
Also folterten sie ihn, damit er weiterarbeitete, und hielten seine Tochter als Geisel.

Другие полицейские сказали, что я могу продолжить работу.
Die Polizei hat gesagt, ich kann weitermachen.

Более того, он говорит, что его мотивация- продолжить работу, которую он начал с Гашеком.
Angeblich motiviert ihn auch, die Arbeit fortsetzen zu dürfen, die er unter Hašek begonnen hat.

Не будешь задавать вопросов. Дашь мне продолжить работу.
Du stellst keine Fragen, lässt mich meine Arbeit fortsetzen.

Один вариант: я позволю вам вернуться в лабораторию и продолжить работу, хотя за последние 8 минут я стала ближе к вакцине, чем вы за последние 8 дней.
Eine Option: Ich erlaube Ihnen, in das Labor zurückzukehren und weiterzuarbeiten, obwohl ich dem Heilmittel in den letzten acht Minuten nähergekommen bin, als Sie in den letzten acht Tagen.

В июне 1943 года смог вернуться в Москву и продолжить работу.
Im Juni 1943 konnte er nach Moskau zurückkehren und seine Arbeit fortsetzen.

Значит, это действительно единственное, что ты можешь сделать, чтобы остаться здесь и продолжить работу?
Ist das… Ist das wirklich deine einzige Möglichkeit,- hierzubleiben und weiterzuarbeiten?

Да, кроме того факта, что возможно сейчас она принимает предложение агента Лэндон продолжить работу над этими чертовыми похищениями.
Ja, aber sie nimmt bestimmt Agent Landons Angebot an, an diesen verdammten Diebstählen weiterzuarbeiten.

Эрин Рабин согласна провести свою жизнь в тюрьме, если это означает, что Пайк сможет продолжить работу.
Erin Rabin ist bereit, ihr Leben im Gefängnis zu verbringen, wenn dadurch Pike frei bleibt und weiter arbeiten kann.

Он также обещает решить проблему богемцев; улучшить отношения как с UEFA, так и с FIFA; привлечь больше денег в футбол; и продолжить работу предыдущего президента, Ивана Гашека.
Außerdem versprach er den Fall Bohemians zu lösen, die Beziehungen zur UEFA und FIFA zu verbessern, mehr Geld in den Fußball zu bringen und ansonsten die Arbeit fortzusetzen, die der vorherige vorsitzende Ivan Hašek begonnen hat.

Если же нет- всего лишь небольшое обновление позволит Вам восстановить удаленные файлы и продолжить работу.
Wenn nicht, können Sie durch ein schnelles Upgrade bereits gelöschte Dateien wiederherstellen und weiterarbeiten.

Еслиоставить их в покое, они уйдут и мы сможем продолжить работу.
Wenn wir sie in Ruhe lassen, ziehen sie ab… und wir können weiterarbeiten.

Дом используется в течение длительного времени для туристических целей и дает очень хорошие результаты в аренде, поэтому потенциальный владелец может продолжить работу.
Das Haus wurde lange Zeit zu touristischen Zwecken genutzt und erzielt sehr gute Vermietungsergebnisse, so dass der potentielle Eigentümer die Arbeit fortsetzen kann.

Это облегчает для них период начала работы даже если после службы в армии они не захотят продолжить работу в нашей компании.
Das macht den Übergang ins Berufsleben leichter und sogar dann, wenn der HTLer nach seinem Dienst nicht bei uns weiterarbeiten will.

Но я утаила от него свое намерение разочаровать его, если акт не примут и мой брат сможет продолжить работу.
Ich habe aber meine Absicht vor ihm verborgen, seinen Wunsch nicht zu erfüllen, kommt das Gesetz nicht durch und mein Bruder seine Arbeit fortsetzen kann.

Эта правда освящает и чтит наших павших товарищей, которые принесли последнюю жертву, дабы мы могли продолжить работу, что ожидает нас.
Diese Wahrheit ehrt und reinigt unsere gefallenen Kameraden, die das letzte Opfer erbracht haben, damit wir die Arbeit fortführen, die vor uns liegt.

Но Стю сказал, что мы можем договориться с тем, кто владеет патентом, уговорить их сделать для нас исключение, и тогда мы сможем продолжить работу с" Донной.
Aber Stu sagt, wir könnten mit dem Patentinhaber verhandeln, um ihn dazu zu bekommen, uns eine Lizenz zu geben, und wir wären trotzdem in der Lage, mit"Der Donna" weiterzumachen.

Скажите другим продолжать работу в мое отсутствие.
Sagen Sie allen, sie sollen in meiner Abwesenheit weiterarbeiten.

Надо продолжать работу.
Ich sollte weiterarbeiten.

Мы должны продолжать работу.
Sie muss weiter arbeiten.

После небольшой паузы он продолжил работу.
Nach einer kurzen Pause machte er sich wieder an die Arbeit.

Можете продолжать работу.
Sie können Ihre Arbeit fortsetzen.

А сейчас я продолжу работу.
Jetzt gehe ich wieder an die Arbeit.

Ты продолжишь работу над" Облачным Атласом" Вивиана Эйрса.
Sie arbeiten weiter an Vyvyan Ayrs'"Wolkenatlas.