WEITERARBEITEN на Русском - Русский перевод

• работать
• продолжать работу
• продолжить работу
• возвращаться к работе

Примеры использования Weiterarbeiten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich muss weiterarbeiten.
Мне нужно идти.

Ich muss mich zusammenreißen und einfach weiterarbeiten.
Я должна позволить ему пойти и просто заняться работой.

Ich muss weiterarbeiten!
Мне надо работать.

Sagen Sie allen, sie sollen in meiner Abwesenheit weiterarbeiten.
Скажите другим продолжать работу в мое отсутствие.

Ich muss weiterarbeiten.
Мне нужно работать.

Wenn wir sie in Ruhe lassen, ziehen sie ab… und wir können weiterarbeiten.
Еслиоставить их в покое, они уйдут и мы сможем продолжить работу.

Ich muss weiterarbeiten.
Мне нужно на работу.

Vielleicht sollte ich nun dich und die zweitschönste Frau Oklahomas weiterarbeiten lassen.
Ну ладно, тогда, пожалуй, не буду мешать тебе и второй красавице Оклахомы работать.

Ich sollte weiterarbeiten.
Надо продолжать работу.

Wenn nicht, können Sie durch ein schnelles Upgrade bereits gelöschte Dateien wiederherstellen und weiterarbeiten.
Если же нет- всего лишь небольшое обновление позволит Вам восстановить удаленные файлы и продолжить работу.

Wir müssen weiterarbeiten.
Нам нужно работать.

Wenn wir so weiterarbeiten, garantiere ich dir, dass du den Film ruinierst.
Если мы будем так работать, я тебе гарантирую, что ты испортишь фильм.

Wir müssen weiterarbeiten.
Нужно продолжать работать.

Das ist eine tolle Maßnahme, um aufzuhören, denn am Ende des Tages hört jeder auf, man kann nicht weiterarbeiten.
Но это гениальное правило, потому что из него следует, что в конце дня все останавливается, и нет возможности продолжать работу.

Er soll weiterarbeiten.
Он должен продолжить работу.

Das macht den Übergang ins Berufsleben leichter und sogar dann, wenn der HTLer nach seinem Dienst nicht bei uns weiterarbeiten will.
Это облегчает вступление в профессиональную жизнь даже если выпускник, отслужив, больше не захочет у нас работать.

Ich muss weiterarbeiten.
Нужно возвращаться к работе.

Das macht den Übergang ins Berufsleben leichter und sogar dann, wenn der HTLer nach seinem Dienst nicht bei uns weiterarbeiten will.
Это облегчает для них период начала работы даже если после службы в армии они не захотят продолжить работу в нашей компании.

Ich sollte weiterarbeiten.
Мне просто нужно работать.

Die lassen mich hier nicht weiterarbeiten.
Сенатор, мне не позволят работать.

Wenn du hier weiterarbeiten willst, warte nicht zu lange.
Если у тебя есть мысли и дальше здесь работать,- Я бы не ждала слишком долго.

Können wir einfach weiterarbeiten?
Мы можем просто поработать?

Ich muss weiterarbeiten.
Мне нужно возвращаться к работе.

Ich lass dich weiterarbeiten.
Не буду отрывать тебя от работы.

Ihr könnt weiterarbeiten.
Мир. Все могут продолжать работать.

Ich sollte wirklich weiterarbeiten.
Правда. Мне нужно работать.

Du musst einfach weiterarbeiten.
Просто надо продолжать работать.

Lass sie sofort weiterarbeiten.
Возвращай их к работе, немедленно.

Aber die haben gesagt, solange wir weiterarbeiten, kommen die wieder.
Но они сказали, до тех пор, пока мы будем работать, они продолжат возвращаться.

Sie sollten den Gedanken nicht tolerieren und weiterarbeiten- sie sagen, es bleibt noch ein bisschen übrig;
Не стоит терпеть и продолжать работу с мыслью- дескать, еще чуть-чуть осталось;