ПОРАБОТАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• arbeiten
• machen
• zur Arbeit
• arbeite
• arbeitet
• arbeitest
• herumexperimentieren

Примеры использования Поработать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хорошо поработать!
Gute Arbeit!

Кто хочет за меня поработать?
Und wer arbeitet für mich?

Удачно поработать, Зиппо.
Hals- und Beinbruch, Zippo.

Мне нужно поработать.
Ich muss zur Arbeit.

Мне нужно тихое местечко, чтобы поработать.
Ich suche einen ruhigen Ort zum Arbeiten.

Я предпочту поработать один.
Ich arbeite lieber allein.

Похоже вам надо над многим поработать.
Es hört sich an, als müssten Sie an vielem arbeiten.

И очевидно, поработать в GAP.
Und offensichtlich alles freiwillig macht.

Потому что завтра он придет, чтобы поработать.
Denn er soll morgen zum Arbeiten hierher kommen.

Но… тебе придется поработать самой.
Aber Sie müssen es sich selbst machen.

А как насчет поработать сегодня дома?
Wie wär's, wenn du heute zu Hause arbeitest?

Как насчет того, чтобы вместо этого поработать на меня?
Wie wäre es, wenn du für mich arbeitest?

Почему бы Вам не поработать со мной?
Warum machen Sie nicht die OP mit mir?

Почему бы тебе не поработать с чем-то более лучшим, чем поп?
Warum arbeiten wir nicht mit etwas mehr Pop?

Знаете, думаю мне нужно поработать с вами отдельно.
Ich glaube, ich muss mit jedem von euch einzeln arbeiten.

Ты можешь поработать в саду, в обмен на еду.
Sie können im Garten arbeiten und kriegen dafür was zu essen.

Я собираюсь сегодня поработать на Cape St. George.
Ich arbeite heute an der Cape St. George.

Я мог бы поработать с тобой и получить долю.
Ich könnte mit dir daran arbeiten und dann was davon einstreichen.

Нам стоит над ними поработать, как думаешь?
Wir sollten daran arbeiten, meint Ihr nicht auch?

Вам обоим надо поработать над определением хороших новостей.
Ihr müsst beide an eurer Definition für gute Nachrichten arbeiten.

Эм, может, нам стоит поработать в другой день.
Vielleicht sollten wir das an einem anderen Tag machen.

Хоть денек поработать бы в настоящем департаменте полиции.
Eines Tages möchte ich mal für ein richtiges Police Department arbeiten.

Я, пожалуй, приду в выходной, чтобы поработать над своим изобретением.
An freien Tagen arbeite ich an meiner Erfindung.

Я только что проснулся, вот мой завтра, Я собираюсь поработать.
Ich bin gerade aufgestanden, das ist mein Frühstück, und… ich gehe jetzt zur Arbeit.

Я думал, будет неплохо поработать с ним на моей лодке.
Ich dachte, dass es cool wäre mit ihm auf meinem Boot zu arbeiten.

Похоже, придется надеть мои шорты, поработать над загаром.
Ich dachte, ich streife mir nur meine Shorts über, arbeite an meiner Bräune.

Ну, мы могли бы немного поработать, а затем вздремнуть.
Nun, wir könnten ein wenig arbeiten und dann vielleicht ein Nickerchen machen.

Я хотел бы еще тут поработать, найти ее и узнать всю правду.
Wir würden da gern dranbleiben, Sie ausfindig machen und ein paar richtige Antworten bekommen.

Если вы младше 50ти, вам придется поработать на 4 года больше.
Wenn du unter 50 bist wollen wir dass du vier Jahre länger arbeitest.

На этих выходных придется поработать. Только меня не будет.
Dieses Wochenende müssen wir arbeiten, ich bin leider nicht da.