ЭКСПЕРИМЕНТИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zu experimentieren
• herumexperimentieren
• zu spielen
• Experimente

Примеры использования Экспериментировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я люблю экспериментировать.
Ich experimentiere gern.

И мой отец… любил экспериментировать.
Und mein Vater… experimentierte gerne.

Ы собираешьс€ экспериментировать на себе, это правда?
Sie wollen an sich selbst experimentieren, nicht wahr?

Нет, Ты не будешь экспериментировать на.
Nein, du wirst keine Experimente mit.

И ты стал экспериментировать с разными органами?
Du beginnst Experimente mit verschiedenen Organen, nicht wahr?

Вы сами велели экспериментировать.
Sie haben gesagt, ich soll experimentieren.

Я начал экспериментировать с разными видами закуски.
Ich fing an, Kartoffelchips zu zerkrümeln, und Salzstangen.

Я не позволю вам больше экспериментировать на мне.
Ich lasse Sie nicht mehr an mir herumexperimentieren.

Здесь я могу экспериментировать с разными формами и текстурами.
Hier kann ich an Gestalten und Texturen experimentieren.

Спустя два года начал экспериментировать метамфетамином.
Zwei Jahre später fing er an, mit Crystal Meth zu experimentieren.

Мне придется экспериментировать, чтобы найти верную дозировку.
Ich muss herumexperimentieren, um die richtige Dosis zu finden.

И мы призывали людей всячески экспериментировать с добротой.
Sei beides." Wir ermutigten Leute unerhört mit Freundlichkeit zu experimentieren.

С планетой можно экспериментировать, опять же, как с игрушкой.
Man kann mit dem Planeten experimentieren, als Spielzeug.

Они здесь, в лаборатории, где мы можем экспериментировать и проверять.
Sie sind hier, in einem Labor, wo wir experimentieren und justieren können.

Они будут экспериментировать с расслабляющими наркотиками на том крыльце.
Sie werden mit entspannenden Drogen auf der Veranda experimentieren.

Дин должен знать о своем статусе. Прежде чем он начнет экспериментировать.
Dean muss seinen HIV Zustand kennen, bevor er anfängt zu experimentieren.

Вы ослушались приказа президента не экспериментировать на этих детях.
Sie haben einen direkten Befehl vom Präsidenten missachtet, nicht an den Kindern zu experimentieren.

Мунари начал экспериментировать со световыми проекциями через цветные пластмассовые фильтры.
Munari begann mit Licht-Projektionen durch farbige Kunststoffe zum experimentieren.

Ну так следующий раз не могли бы вы экспериментировать с чем-нибудь не таким потенциально миро- разрушающим?
Nächstes Mal könntet ihr mit etwas weniger Welt-Beendendem experimentieren.

Я начал экспериментировать с другими дисциплинами, среди них, например, произношение.
Ich begann, mit anderen Themen zu experimentieren, darunter beispielsweise auch die Aussprache.

Второй плюс в профессии терапевта- вы можете экспериментировать со своим заболеванием.
Mein zweiter Vorteil als Arzt ist, dass man mit den eigenen Beschwerden herumexperimentieren kann.

В 17 лет он начал экспериментировать с 16 миллиметровой камерой Bolex.
Er begann als Teenager zu schreiben und im Alter von 17 experimentierte er mit einer Bolex-16-mm-Kamera.

В возрасте 13 лет она получила синтезатор Casiotone и начала экспериментировать с электронной музыкой.
Mit 13 bekam sie ein Casio-Keyboard und begann, mit elektronischer Musik zu experimentieren.

Тестер деформации трансформаторной обмотки в каких полевых условиях можно экспериментировать.
Transformatorenwicklung Verformung Tester unter welchen Feldbedingungen können experimentiert werden.

Тогда я начал экспериментировать. Я пытался создать современную машину для сопереживания.
Daher begann ich zu experimentieren und versuchte eine ultimative Empathie-Maschine zu entwickeln.

Это приводит к тому, что они прекращают с ним экспериментировать или рисовать, пририсовывают член или что-то вроде того.
Und mit der Zeit hören sie auf damit zu spielen oder zeichnen Penisse und so'n Zeug.

И это значит, что обычные люди, любители, вполне в состоянии приобрести его и начать экспериментировать с 3D- принтерами.
Und das heißt das Bastler und gewöhnliche Menschen sich einen davon leisten können und beginnen mit 3D Druckern zu spielen.

Мы стали экспериментировать, как видите, по отношении облика, форм, объем стал очень важным, и это стало нашим излюбленным проектом.
Wir begannen zu experimentieren, wie man sieht, in Bezu auf Formen, die Größe wurde sehr wichtig und es wurde unser Hauptprojekt.

Я начал собирать различные типы материалов в своей студии, чтобы просто экспериментировать, пытаться сделать так или эдак и проверить, какие инсталляции я могу придумать.
Also begann ich eine Menge verschiedener Sorten Material in meinem Studio zu sammeln und zu experimentieren und Dinge auszuprobieren, neugierig darauf, was mir alles einfiel.

Признание необходимости экспериментировать и разрабатывать новые формы экономической организации не должно означать отказ от справедливости и сострадания.
Der Notwendigkeit Rechnung zu tragen, zu experimentieren und neue Formen der wirtschaftlichen Organisation zu entwickeln, muss nicht bedeuten, Gerechtigkeit und Mitgefühl über Bord zu werfen.