Примеры использования Experimentierte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich experimentierte monatelang.
Er flog raus, weil er mit Bewusstseinskontrolle experimentierte.
Его выгнали за эксперименты с контролем над разумом.Er experimentierte an meinem Bruder.
Он экспериментировал над моим братом.Und mein Vater… experimentierte gerne.
Sie experimentierte mit exotischen Genüssen.
Als er diese Droge entwickelte, experimentierte er an Obdachlosen.
Когда он разрабатывал наркотик, он эксперементировал на бездомных.Ich experimentierte ständig mit diesen Geräuschen.
Я постоянно экспериментировал с этими звуками.Tja… Wenn die beiden Leichen die sind, mit denen Linea experimentierte.
Ну… если найденные Керой тела принадлежат тем старшим, на которых Линея ставила эксперименты.Ich experimentierte mit Mäusen für ein Heilmittel.
Я экспериментировал над мышами, Хотел получить лекарство.Bis ein Fall mich wieder zu ihm führte, aber auch die Gruppe aufmerksam machte, die an ihm experimentierte.
Ich experimentierte mit einem- Ich habe eine tote Fliege gefunden.
Я экспериментировал- я нашел дохлую муху.Daher entstand hier das Kurbad Anenské slatinné lázně, das nach einer preußischen Prinzessin benannt ist, die hier mit den heilenden Eigenschaften des Moores experimentierte.
Свое имя они получили в честь прусской принцессы, которая экспериментировала здесь с оздоровительными свойствами торфа.Experimentierte mit meinem Körper, experimentierte mit Schmuck.
Поэкспериментировала с моим телом, с украшениями.Während dieser Zeit experimentierte er aktiv mit der Fotografie.
В этот период он активно экспериментирует с фотографией.Er experimentierte mit verschiedenen Techniken, um die Oberflächen seiner Werke neu zu gestalten.
Он экспериментировал с различными техниками живописи для того, чтобы придать поверхности своих работ новый облик.In ihrer Aufstieg Forschung die Alten experimentierte mit die Übertragung von Mensch Bewusstsein die ganze Zeit.
Er experimentierte, um sie im Zaum zu halten… abersiekamimmerwieder. Akuter denn je.
Он ставил опьiтьi, пьiтаясь обуздать болезнь но каждьiй раз ее приступьi становились все острее.Ich habe einfach angenommen, er würde zu einer Kontrollgruppe gehören, aber jetzt glaube ich, dass Patient X das erste Opfer war,an dem Julianna experimentierte.
Я просто предположил, что это была часть контрольной группы, но теперь я думаю, что Пациент Х был первой жертвой,над которой Джулианна ставила эксперименты.Daneben experimentierte er auch mit weißgrundiger Bemalung.
Помимо этого он экспериментировал с росписью по белому фону.Ich glaube, jemand experimentierte mit Zeiterweiterungsdrogen.
Я думаю, что кто-то экспериментировал замедления времени действия наркотиков.Lore experimentierte, er wollte uns nach seinem Bild formen.
Лор начал эксперименты пытаясь превратить нас в свое подобие.Denk an das Centipede-Programm. Er experimentierte mit Unschuldigen, wie Mike Peterson. Er entführte und folterte Coulson.
Подумай о программе Сороконожка, как он экспериментировал над невинными людьми, вроде Майка Питерсона, как он похитил и пытал Коулсона.Er experimentierte mit Chromosomenmutationen, ähnlich der unseren.
Он экспериментировал с хромосомными мутациями, как у нас.Du musst verstehen… ich experimentierte jahrelang bevor ich auf meine geheime Zutat kam.
Ты должна понять… я экспериментировала годами пока не нашла секретный ингредиент.Ich experimentierte auch mit Trenbolon- Viel, Es war mein gehen zu anabolen und ich wurde auf sie fixiert.
Я также экспериментировал с Trenbolone- Много, Это была моя перейти к анаболическим и я стал зациклена на нем.Auch die FTG experimentierte 1897 mit Akkustraßenbahnen.
В 1897 году FTG также экспериментировало с трамваями на аккумуляторах.Freund experimentierte mit verschiedenen Unterrichtsmethoden und den Ansatz von Wilhelm Ostwald bei welchem wesentliche Fakten der Chemie in Form eines Dialogs zwischen dem Lehrer und seinen Schüler behandelt werden.
Фройнд экспериментировала с различными формами обучения, отдавая предпочтение подходу Вильгельма Оствальда, в котором« основные факты химии передаются в форме диалога между учителем и учеником».In den Sechzigern experimentierte die Regierung mit verschiedenen Substanzen, um Verhöre zu beschleunigen.
В 60 годах правительство экспериментировало с различными веществами что бы улучшить допросы.Schelfhout experimentierte nun auch mit Keramik im Stil des Art Déco und erstellte über zweihundert graphische Arbeiten.
Схелфхаут также экспериментировал с керамикой в стиле ар- деко и создал более двухсот графических работ.Ein Schriftsteller, Hugh Howey, experimentierte mit Kurzgeschichten auf Amazon durch die Veröffentlichung einer sehr kurzen Geschichte namens"Wool.
Один автор, Хью Хауэй, экспериментировал с рассказами на сайте Амазон, выпустив один очень короткий рассказ под названием« Шерсть».
