ЭКСПЕРИМЕНТИРОВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• experimentierten
• spielten

Примеры использования Экспериментировали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы экспериментировали.
Wir haben experimentiert.

Мы же просто… экспериментировали.
Wir… probieren nur rum.

Вы экспериментировали с вирусом?
Sie experimentieren mit dem Virus?

Девушка, над которой вы экспериментировали.
Das Mädchen, mit dem du experimentiert hast.

Они экспериментировали на людях.
Sie haben Experimente an Menschen durchgeführt.

Вы сделали эту бомбу, вы экспериментировали с ней, испытали и взорвали ее.
Ihr habt die Bombe gebaut. Ihr habt experimentiert, habt sie getestet und sie hochgehen lassen.

Мы экспериментировали со шрифтом, с иллюстрациями, фотографиями.
Wir experimentierten mit Type, mit Ilustrierung, mit Fotos.

Архитекторы экспериментировали с так называемым брутализмом.
Experimentierten Architekten eifrig mit dem sogenannten"Brutalismus.

Вы экспериментировали с тем, что казалось кучкой органических отходов.
Ihr Versuchsobjekt sah wie ein Klumpen organischer Rückstände aus.

В те бурные дни мы экспериментировали с чатами и виртуальными онлайн сообществами.
In diesen aufregenden Tagen experimentierten wir mit Chaträumen und virtuellen Onlinegemeinschaften.

Мы экспериментировали со шрифтом, с иллюстрациями, фотографиями.
Wir experimentierten mit Type, mit Ilustrierung, mit Fotos. Und wir hatten Spass.

Все пошло бы намного быстрее, если бы вы двое меньше экспериментировали и больше работали.
Es würde ein ganzes Stück schneller laufen, wenn ihr zwei weniger rumexperimentieren… und mehr arbeiten würdet.

Пациенты, которые экспериментировали с дополняет гормон роста признать определенный эффект.
Patienten, die mit Wachstumshormon Ergänzungen experimentiert gebe gewisse Wirkung.

Во время исследования вознесения Древние экспериментировали с переносом человеческого сознания.
In ihrer Aufstieg Forschung die Alten experimentierte mit die Übertragung von Mensch Bewusstsein die ganze Zeit.

И они экспериментировали с фанерой много лет без необходимости иметь какую-то одну цель в голове.
Sie experimentierten viele Jahre lang mit Sperrholz, ohne unbedingt ein einziges Ziel im Sinn zu haben.

Майкл Тилеманн( нем. Michael Thielemann) и Деннис Шобер( нем. Dennis Schober), которые познакомились в 1992 году, экспериментировали с этим оборудованием.
Michael Thielemann und Dennis Schober, die sich 1992 kennengelernt hatten, experimentierten mit dieser Ausrüstung unter dem Namen Plague.

Мошенники экспериментировали с оплатами в 20 центов и такие оплаты привлекли больше подозрений, чем платежи по 9 долларов.
Die Täter experimentierten mit einer 20-Cent-Gebühr; das war verdächtiger als die 9-Dollar-Gebühr.

Каберголине сперва было синтезировано учеными работая для итальянского курорта Фармиталя- Карло Эрба фармацевтической фирмы в милане в 1981/ 82, которые экспериментировали с полусинтетическими производными от алкалоидов спорыньи.
Cabergoline wurde zuerst von den Wissenschaftlern synthetisiert, die für den italienischen Badekurort Arzneimittelhersteller Farmitalia-Carlo Erba in Mailand im Jahre 1981 /82 arbeiten, die mit halbsynthetischen Ableitungen der Mutterkornalkaloide experimentierten.

Люди экспериментировали на нас, приковывали нас к шарманщикам, заставляли ездить на нелепых маленьких машинках.
Menschen experimentierten an uns, ketteten uns an Leierkastenmänner und ließen uns in lächerlich winzigen Autos herumfahren.

Китайская подвергаются постоянному пропаганда это был официально приведен к присяге сейчас сообщили об положить производства в соседнем, конечно, деревня они экспериментировали с орошение здесь было довольно и т. д. он является одним из колес на пятнадцать лошадиных сил дней физические приезжают, чтобы увидеть экспериментальный через.
Chinesen sind auf konstant ausgesetzt Propaganda Dies wurde offiziell vereidigt jetzt berichtet die Produktion immer gesetzt im nahe gelegenen Dorf sicherlich sie wurden mit Experimenten Bewässerung hier war ziemlich etc er ist einer von Rädern durch eine fünfzehn PS.

Американцы и англичане экспериментировали с химическим оружием к концу войны, пока Гаагская конвенция его не запретила.
Amerikaner und Briten experimen- tierten am Ende des Krieges mit chemischen Waffen, bis das Haager Abkommen sie dann verbot.

И мы экспериментировали с крошечными распыленными частицами воды, чтобы создать сухой туман, обретающий форму от воздействия ветра.
Also experimentierten wir mit kleinen atomisierten Wasserpartikeln um einen trockenen Nebel zu erzeugen, der von Wind geformt wird.

Но он слишком мягкий, и мы много экспериментировали с материалами, пытаясь придумать, как можно получить такое мерцание. В итоге мы остановились на боросиликате.
Aber Alabaster war zu weich, Wir experimentierten viel mit Materialien und überlegten, wie diese Art Schimmer erzeugt werden könnte Schließlich nahmen wir Borosilikat.

И мы экспериментировали с крошечными распыленными частицами воды, чтобы создать сухой туман, обретающий форму от воздействия ветра. И в процессе экспериментирования обнаружилось, что он меняет форму и от воздействия людей- они могут взаимодействовать и проходить сквозь него, не промокая.
Also experimentierten wir mit kleinen atomisierten Wasserpartikeln um einen trockenen Nebel zu erzeugen, der von Wind geformt wird. Und beim Testen stellte sich heraus, dass er von Menschen geformt werden kann, die damit interagieren und sich hindurch bewegen können, ohne naß zu werden.

Из 30 детей, над которыми экспериментировали Уильям Белл и я, вы были первой со способностью определять вещи с другой стороны.
Von den 30 Kindern mit denen William Bell und ich experimentierten, waren Sie das erste mit der Fähigkeit Dinge von der anderen Seite zu identifizieren.

В то время мы как раз экспериментировали с SMS в Odeo, так что мы решили объединить их воедино и в начале 2006 года запустили Twitter как один из сторонних проектов в Odeo.
Bei Odeo spielten wir auch gerade mit SMS herum, also zählten wir einfach eins und eins zusammen und Anfang 2006 starteten wir Twitter als ein Zusatzprojekt von Odeo.

В 1891 году двое других предпринимателей экспериментировали с электрическим двигателем и пустили в ход подземный кабель и даже аккумуляторы, что ни в первом, ни во втором случае не привело к длительному успеху.
Experimentierten zwei weitere Unternehmen mit dem elektrischen Antrieb und setzten dabei auf Unterleitungen beziehungsweise Akkus, was in beiden Fällen nicht zu dauerhaftem Erfolg führte.

В то время мы как раз экспериментировали с SMS в Odeo, так что мы решили объединить их воедино и в начале 2006 года запустили Twitter как один из сторонних проектов в Odeo.
Bei Odeo spielten wir gerade ebenfalls mit SMS herum, also setzten wir einfach zwei und zwei zusammen und zu Beginn von 2006 starteten wir Twitter als ein Zusatzprojekt von Odeo.

Здесь я могу экспериментировать с разными формами и текстурами.
Hier kann ich an Gestalten und Texturen experimentieren.

Он экспериментировал над моим братом.
Er experimentierte an meinem Bruder.