ПРОДОЛЖИТЬ РАБОТУ на Чешском - Чешский перевод

• pokračovat v práci

Примеры использования Продолжить работу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я должна продолжить работу.
Musím pokračovat v práci.

Прошу, позвольте мне продолжить работу.
Nechte mě prosím pokračovat v práci.

Он должен продолжить работу.
Musí pokračovat v práci.

Другие полицейские сказали, что я могу продолжить работу.
Nějaký policista mi říkal, že můžu pokračovat v práci.

Дашь мне продолжить работу.
Necháš mě pokračovat v práci.

После получения этой информации Совет Фонда планировал собраться вновь, а до этого момента фонд должен был продолжить работу.
Po obdržení této informace se rada opět sejde, do té doby však bude pokračovat ve své práci.

Сейчас я хочу продолжить работу.
Ráda bych se teď vrátila do práce.

Мы можем продолжить работу, пока ждем.
Zatím můžeme pokračovat v práci.

Господа, можете продолжить работу.
Pánové, můžete pokračovat v práci.

Я бы хотела продолжить работу, миледи, если удастся устроить ребенка.
Ráda bych pokračovala v práci, jestli to nějak vyřešíme s dítětem.

Это вдохновило меня продолжить работу с новым рвением.
Nabilo mě to energií pokračovat v práci s novým zápalem.

Я сделаю все, чтобы продолжить работу, и загружу данные в твой интерфейс, когда что-то появится.
Postarám se, aby všechno běželo, a až bude hotovo, nahraju to přímo do tvého CMR.

Он говорит, что его мотивация- продолжить работу, которую он начал с Гашеком.
Motivuje ho prý i pokračování v práci, kterou začal s Haškem.

Эрин Рабин согласна провести свою жизнь в тюрьме, если это означает, что Пайк сможет продолжить работу.
Erin Rabinová je ochotná strávit její život ve vězení, pokud to znamená, že Pike bude pokračovat v práci.

Я создаю прецедент, чтобы я мог продолжить работу с этой женщиной на годы вперед.
Dělám to, abych mohl dál pracovat s touhle ženou v dalších letech.

Помню, когда ты хотел продолжить работу в роддоме, вместо того, чтобы убедить меня, ты меня шантажировал.
Připomíná mi to, jak jsi chtěl prosadit svou studii v porodnici, a místo toho, abys mě přesvědčil, že máš pravdu, jsi mě vydíral.

Этот режим использует закэшированные данные, что позволяет продолжить работу, несмотря на то, что информация может быть устаревшей или неполной.
Využívá se dat z úschovy, což Vám umožní pokračovat v práci, i když informace nemusí aktuální, nebo dokonce úplná.

Эта правда освящает и чтит наших павших товарищей, которые принесли последнюю жертву, дабы мы могли продолжить работу, что ожидает нас.
Tato pravda ctí a posvěcuje oběti naši druhů kteří položili své životy abychom my mohli pokračovat v práci, která na nás čeká.

Полагаю, что вы готовы продолжить работу и поможете мне решить одну проблему.
Předpokládám tedy, že jste připravená vrátit se k práci a pomoci mi vyřešit malý problém.

Дом используется в течение длительного времени для туристических целей и дает очень хорошие результаты в аренде, поэтому потенциальный владелец может продолжить работу.
Dům je dlouhodobě využíván pro turistické účely a dosahuje velmi dobrých výsledků při pronájmu, takže budoucí majitel může pokračovat v práci.

В то же время вы можете продолжить работу в этом отделе, однако оружие вы должны сдать.
Do té doby, můžete pokračovat v práci mimo tuto jednotku, ale bez služební zbraně.

Он также обещает решить проблему богемцев; улучшить отношения как с UEFA, так и с FIFA; привлечь больше денег в футбол; и продолжить работу предыдущего президента, Ивана Гашека.
Rovněž slíbil vyřešit kauzu Bohemians, zlepšit vztahy s UEFA a FIFA, přinést do fotbalu více peněz a pokračovat v práci, kterou započal předchozí předseda Ivan Hašek.

Ваши сотрудники всегда могут продолжить работу на своих персональных устройствах.
Že zaměstnanci mohou po opuštění kanceláře snadno pokračovat v práci na svých osobních zařízeních.

Выполняя промежуточное ноябрьское соглашение, мы готовы продолжить работу с группой 5+ 1( пять постоянных членов Совета Безопасности ООН плюс Германия) и другими с целью обеспечения полной прозрачности нашей ядерной программы.
V návaznosti na listopadovou prozatímní dohodu jsme připraveni pokračovat ve spolupráci se skupinou P5+1( pět stálých členů OSN plus Německo) a dalšími s vyhlídkou na zajištění plné transparentnosti našeho jaderného programu.

Один вариант: я позволю вам вернуться в лабораторию и продолжить работу, хотя за последние 8 минут я стала ближе к вакцине, чем вы за последние 8 дней.
Máte jedinou možností. Vrátit do laboratoře a pokračovat v práci, i když jsem se během osmi minut dostala k léku blíž, než vy po osmi dnech.

Мы должны каким-то образом продолжать работу даже если сломаются компьютеры.
Potřebujeme mít nějaký způsob, jak pokračovat v práci, i když počítače vypoví službu.

Можете продолжать работу, коммандер.
Můžete pokračovat v práci, nadporučíku.

Мэр сказал, что нам можно продолжать работу. Так продолжим..
Ale starosta řekl, že smíme pokračovat ve své práci, takže budeme.

Однако разработчики снова уговорили продолжить работы.
Další vývojář může pokračovat v práci.

Иначе, пожалуйста покиньте помещение, чтобы я мог продолжать работу.
V opačném případě vás budu muset požádat, abyste odešel a já mohl pokračovat v práci.