ПРОДОЛЖАТЬ ИГРАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dál hrát
• pokračovat ve hře
• i nadále hrát
• pořád hrát
• stále hrát

Примеры использования Продолжать играть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Продолжать играть.
Hraj pořád dál.

Должен продолжать играть рок.
Musí hrát dál.

И ты просто будешь продолжать играть это.
A ty budeš dál hrát.

Просто продолжать играть.
Pokračovat v hazardu?

Но пока что, кажется, что ты можешь продолжать играть.
Ale prozatím se zdá, že můžete… dál patovat.

Я должен просто продолжать играть в нее.
Musím prostě hrát dál.

Я хочу продолжать играть в баскетбол.
Já chci dál hrát basketbal.

Достаточно проблем, просто продолжать играть в онлайн покер на Titan Poker!
Dost problémů, jen pokračujte hrát online poker na Titan Poker!

Я не могу продолжать играть в эту идиотскую игру.
Nemůžu dál hrát tuhle hloupou hru.

Том пришел к тебе на кухню за фонариками, чтобы они могли продолжать играть.
Tom přišel k vám do kuchyně pro svítilny, aby mohli pokračovat ve hře.

Мы не можем продолжать играть в эту игру, Сидни и я.
Nemůžeme dál hrát tuhle hru, Sidney a já.

В игру, имеющую конец, играют чтобы выиграть, а в бесконечную игру играют, чтобы продолжать играть.
Konečná hra je hra, kterou je třeba vyhrát. Nekonečná hra se hraje proto, aby se hrála pořád.

И хотел продолжать играть.' потому что его запястье не болело.
A chtěl hrát dál, protože ho nebolelo zápěstí.

О, ради Бога, мы будем продолжать играть эту утомительную игру?
Proboha, budeme pořád hrát tuhle neúnavnou hru?

Знаешь, я могу продолжать играть в детектива и пытаться понять, что у тебя на уме.
Víš, mohl bych si pořád hrát na detektiva a číst ti myšlenky.

Слушайте меня внимательно, мы теперь в одной упряжке, мы будем продолжать играть вместе, но вне спектакля я прошу вас больше никогда не заговаривать со мной!
Jsme na stejné lodi a budeme spolu dál hrát ve hře, ale jinak si přeju, abyste na mě vůbec nemluvil!

Или можем продолжать играть если ты хочешь не, это глупо.
Nebo bychom mohli pokračovat ve hře, jestli chceš. Ne, je to hloupost.

Вы даете им приложение бесплатно, а потом, если они хотят продолжать играть, им приходится платить за всякие спец- способности и усиления, или как это называется.
Dáš jim aplikaci zadarmo, ale když chtějí hrát dál, musí zaplatit za vylepšení a navýšení nebo jak se to jmenuje.

Должен продолжать играть рок** Когда-нибудь он доберется в топ** И будет героем музыкального автомата.
Prostě musí stále hrát, aby se jednou dostal na špičku a byl hrdinou jukeboxů.

Если ты планируешь продолжать играть в эту игру, тебе стоит быть более осторожным.
Pokud budeš dál hrát hry jako je tato, tak bys měl být víc opatrnější.

Несмотря на то, что эти центральные банки не смогли помочь нам до кризиса, они должны продолжать играть ведущую роль в предотвращении следующего кризиса.
Přestože nás však tyto centrální banky před krizí zklamaly, měly by stále hrát vedoucí roli při prevenci krize následující.

Они могут также продолжать играть в обвинялки, позволяя Евросоюзу проводить реформы и жалуясь при этом на брюссельских бюрократов.
Dále mohou vlády pokračovat ve hře na viníka, nechat unii prosazovat reformy a přitom si stěžovat na bruselské byrokraty.

Турция вовсе не желает играть роль стратегического противовеса Ирану и считает, что только территориально целостный Ирак может продолжать играть эту роль.
Turecko nikterak netouží sloužit jako strategická protiváha Íránu a věří, že tuto roli může nadále hrát jedině územně neporušený Irák.

Европейцы должны продолжать играть свою традиционную роль и вести диалог без идеологических предрассудков со всеми, кто вовлечен в палестинскую трагедию, в том числе и Хамас.
Evropané by měli dál hrát svou tradiční roli a diskutovat bez ideologických klapek na očích se všemi stranami, jichž se palestinská tragédie týká- včetně Hamásu.

Если вы начали с двух бедных карты и не удалось улучшить свою руку, то все, что вы будете делать передала фишки оппонентов, которые имеют рука достаточно хороша, чтобы продолжать играть.
Pokud jste začali s dvěma chudými hole cards a nedokázal zlepšit ruce pak vše, co budete dělat, je darovat čipy pro soupeře, kteří mají ruce dost dobrý, aby se pokračovat ve hře.

ООН также будет продолжать играть важную роль, поскольку она является единственным органом, который способен санкционировать вторжения( вооруженные или невооруженные) в случаях, не являющихся простой самообороной.
OSN bude také nadále hrát významnou úlohu, neboť jde o jediný orgán, který může legalizovat intervence- ať už vojenské, či nevojenské- ve všech případech, kdy nejde pouze o sebeobranu.

Первоначально Австралия обеспечила безопасность в Восточном Тиморе после признания его независимости от Индонезии, а позже признала, что она должна продолжать играть основную роль, но в рамках ООН и под контролем ООН.
Poté, co Východní Timor získal nezávislost na Indonésii, ručila za jeho bezpečnost zpočátku Austrálie, která později akceptovala, že by měla i nadále hrát významnou roli, ale v rámci a pod velením OSN.

После того как вы успокоились вы придете признать, что такие возмутительные невезение является неотъемлемой частью игры и понять, что если вы будете продолжать играть в хороший покер вы придете впереди в долгосрочной перспективе.
Poté, co jste se uklidnil půjdeš si uvědomit, že takové nehorázné smůle je nedílnou součástí hry a uvědomit si, že pokud budete i nadále hrát dobrý poker budete přijít napřed v dlouhodobém horizontu.

Нет, продолжай играть.
No, hrát dál.

Кайл ты должен продолжить играть.
Kyle, musíš hrát dál.