ПРОДОЛЖАТЬ ИГРАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• seguir desempeñando
• continuar desempeñando
• seguir jugando
• seguir cumpliendo
• seguir tocando
• siga desempeñando
• continúe desempeñando
• sigan desempeñando
• siguiera desempeñando
• continuaran desempeñando
• continuara desempeñando

Примеры использования Продолжать играть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нам продолжать играть?
¿Podemos seguir tocando?

Вы должны продолжать играть.
Debes seguir tocando.

Можете продолжать играть, но мне нужна фора.
Puedes seguir jugando, pero voy a conseguir una ventaja.

Но я собираюсь продолжать играть.
Pero voy a seguir jugando.

Я не могу продолжать играть в эту игру.
No puedo seguir jugando a este juego.

Ты правда хочешь продолжать играть в это?
¿De veras quieres seguir jugando a eso?

Она может продолжать играть в хоккей на траве.
Puede seguir jugando al hockey.

Я должен просто продолжать играть в нее.
Solo debo seguir jugando.

Я не хочу продолжать играть на улицах в Остине.
No quiero seguir tocando en las calles de Austin.

Ладно, умолять тебя тоже не стану Если хочешь продолжать играть в новизну.
Bueno, tampoco te voy a estar rogando. Si querés seguir jugando en novena.

Я не хочу продолжать играть в эту дерьмовую игру.
Pues yo no quiero seguir jugando a este juego de mierda.

В шахматах считается дурным тоном продолжать играть, когда это безнадежно.
En el ajedrez, es considerado antiético seguir jugando cuando está desesperado.

Иначе, зачем ему продолжать играть? Он посылает нам сообщение?
De otra forma,¿por qué se mantendría jugando?

В игру, имеющую конец, играют чтобы выиграть, а в бесконечную игру играют, чтобы продолжать играть.
En un juego finito se juega para ganar ganar y en un juego infinito se juega para seguir jugando.

Ты должна продолжать играть. Твоей матери бы это очень понравилось.
Deberías seguir tocando, a tu madre le encantaba.

Мы настоятельно призываем Европейский союз продолжать играть эту роль, не поддаваясь на обманные уловки Израиля.
Instamos a la Unión Europea a que continúe desempeñando ese papel sin caer en la trampa de los engaños israelíes.

Я хочу продолжать играть в баскетбол. А может, пробьюсь в НБА.
Yo quiero seguir jugando al baloncesto y quizás algún día llegue a la NBA.

Совет решительно призывает их продолжать играть активную и конструктивную роль в развитии этого процесса.
El Consejo los alienta vivamente a que sigan desempeñando un papel dinámico y positivo en la promoción del proceso.

НПО должны продолжать играть свою роль по удовлетворению потребностей конкретных жертв и, если это необходимо, вносить свой вклад в публичные заявления.
Las ONG deberían seguir cumpliendo su función en respuesta a las necesidades de las víctimas, de ser necesario contribuyendo a llamamientos públicos.

И проиграл.- И хотел продолжать играть.' потому что его запястье не болело.
Y quería seguir jugando porque no le dolía su muñeca.

Совет настоятельно призывает далее ЮНОЦА продолжать играть ключевую роль в координации такой деятельности.
El Consejo insta también a la UNOCA a que continúe desempeñando un papel fundamental en la coordinación de esas actividades.

Знаешь, я могу продолжать играть в детектива и пытаться понять, что у тебя на уме.
Sabes, Y-Yo podría solo seguir jugando al detective e intentar leer tu mente.

Мы призываем Организацию Объединенных Наций продолжать играть центральную роль до тех пор, пока права палестинского народа не будут реализованы в полном объеме.
Instamos a las Naciones Unidas a que sigan desempeñando su papel fundamental hasta que se hagan realidad plenamente los derechos del pueblo palestino.

Действительно, европейцы должны продолжать играть свою традиционную роль и вести диалог без идеологических предрассудков со всеми, кто вовлечен в палестинскую трагедию, в том числе и Хамас.
De hecho, los europeos deberían seguir jugando su papel tradicional y hablar sin anteojeras ideológicas con todos quienes forman parte de la tragedia palestina, incluida Hamás.

Члены Комитета подчеркнули также, что АКК необходимо продолжать играть ведущую роль в деле координации руководящих принципов и деятельности организаций системы.
Los miembros destacaron también la necesidad de que el CAC siguiera desempeñando una función directriz en la coordinación de las directrices normativas y las actividades de las organizaciones del sistema.

Они призвали ЮНФПА продолжать играть ведущую роль в реформировании системы Организации Объединенных Наций.
Exhortaron al UNFPA a que siguiera desempeñando una función destacada en la reforma de las Naciones Unidas.

Кроме того, КМП может и должна продолжать играть важную роль в деле создания более справедливого международного правопорядка.
Además, la CDI puede y debe seguir cumpliendo un rol importante en la creación de un orden mundial más justo.

Мы просим Экономический и Социальный Совет продолжать играть свою роль в отслеживании прогресса в деятельности по достижению целей в области развития, связанных с образованием.gt;gt;.
Solicitamos al Consejo Económico y Social que continúe desempeñando su función en el seguimiento de los progresos de los objetivos de desarrollo referentes a la educación.".