НЕЛЬЗЯ ИГРАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nemůžeš hrát
• nesmím hrát

Примеры использования Нельзя играть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь нельзя играть!
Tady nemůžete hrát!

Нельзя играть с игроком.
Nemůžeš obehrát hráče.

Мне вообще нельзя играть.
Vůbec bych neměl hrát.

Нам нельзя играть громче.
Nemůžeme hrát hlasitěji.

Сотрудникам нельзя играть.
Zaměstnanci se nesmí sázet.

Рок нельзя играть тихо.
Rock se nedá hrát potichu.

А без страсти нельзя играть в футбол.
A bez vášně nemůžeš hrát fotbal.

Мне нельзя играть такими руками?
Nemůžu hrát, že mám blbý ruce?

Если ты легавая, тебе нельзя играть.
Jestli seš tajná, tak nemůžeš hrát.

Тебе нельзя играть в этом платье.
V těch šatech si nemůžeš hrát.

Монике и мне нельзя играть в футбол.
Monika a já bysme neměli hrát fotbal.

Нельзя играть в футбол с одним лишь вратарем.
Brankář nemůže hrát fotbal sám.

Что там еще…? Нельзя играть с бродячими псами.
Nebudete si hrát s toulavými psy.

Нельзя играть за обе команды, сладенькая.
Na obě strany to hrát nemůžete, zlato.

Но почему мне нельзя играть с моими марионетками?
Proč si nesmím hrát s loutkama?

Маленьким мальчикам нельзя играть с огнем.
Malý chlapci by si neměli hrát s ohněm.

Нельзя играть клезмер, как Элвис Преслер.
Nemůžeš hrát klezmer, jako Elvis Presler.

Говорит, что нельзя играть в футбол без страсти.
Říkal, že nemůžeš hrát" soccer" bez vášně.

Нельзя играть с порванными струнами, Айдахо.
Nejde hrát s přetrhanýma strunama, Idaho.

Вы же знаете, вам нельзя играть в этом казино.
Víte že nemáte dovoleno hrát v tomto kasinu.

Пардон, но Крот под домашний арестом- ему нельзя играть.
Je mi líto, Krtek má zaracha a nesmí si hrát.

Ты же знаешь, что нельзя играть с артефактами, Артур.
Víš, že by sis s artefakty neměl hrát, Arthure.

Я увидел Вас, я знал, что кэдди нельзя играть.
Když jsem vás tam viděl stát, a vím, že nosiči hrát nesmí.

Нельзя играть на публику, если ее нет. И вот он я.
Nemůžeš hrát publiku, pokud publikum nemáš a tak jsem tady.

Что ты сидишь здесь, не значит, что нельзя играть, да?
To, že máš zůstat uvnitř neznamená, že si nemůžeme hrát, jasné?

Нельзя играть на пианино, если твой мозг работает наполовину.
Na klavír nemůžeš hrát jen s jednou půlkou mozku.

Но время, проведенное с Коннерсом, научило, что нельзя играть е страхе.
Ale od dr. Connerse jsem se naučila, že člověk nesmí hrát na jistotu.

Нельзя играть в бога, не познакомившись с дьяволом.
Nemůžete si hrát s Bohem, bez toho, aniž byste byl obeznámen s ďáblem.

Нельзя играть с общественностью, Дэвид, и ждать ее доверия.
Nemůžeme si zahrávat s veřejností a čekat, že nám budou dál věřit.

Мне нельзя играть в футбол, мне нельзя остаться у Джейсона, и ты не говоришь, что происходит, и почему ты все время странно себя ведешь?
Nesmím hrát fotbal, nesmím spát u Jasona, a teď se chováš divně a neřekneš mi co se děje?