ПРОДОЛЖИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• geht weiter
• weitergeht
• anhält
• fortgesetzt wird
• weitergehen

Примеры использования Продолжится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что продолжится?
Was weitergeht?

Если это продолжится.
Wenn das so weitergeht.

Посмотрим, как долго это продолжится.
Mal sehen, wie lang das dauert.

Жизнь продолжится.
Das Leben geht weiter.

Забастовка продолжится!
Der Streik wird fortgesetzt!

Гонка продолжится через 30 минут.
Das Rennen geht in 30 Minuten weiter.

И игра продолжится.
Und das Spiel geht weiter.

Наша история продолжится.
Unsere Geschichte geht weiter.

И жизнь продолжится, Джонатан.
Und das Leben wird weitergehen, Jonathan.

Он зацветет, и жизнь в лесу продолжится.
Sie erblüht, das Leben im Wald geht weiter.

Неясно продолжится ли протест.
Es ist unklar, ob der Protest fortgesetzt wird.

Лучше не станет если подобное продолжится.
Keinem bringt das was, wenn das so weiter geht.

Если это продолжится, все зеленые растения погибнут.
Wenn das so bleibt, sterben die Grünpflanzen.

Это факт, что ты думаешь, что война продолжится.
Es ist die Tatsache, dass du glaubst, dass der Krieg weitergeht.

Если она продолжится, то продолжится и смена лидеров.
Wenn er weiter geht, dann auch der Wechsel in der Führung.

Много невинных людей умрет, если это продолжится.
Viele Unschuldige Menschen werden sterben, wenn das so weitergeht.

Если оба выживут, бой продолжится с ан' вуном.
Wenn beide die Lirpa überleben, geht der Kampf mit der Ahn'woon weiter.

Крид успевает подняться, до возгласа десять и бой продолжится.
Der angezählte Creed steht wieder und der Kampf geht weiter.

Я знаю это продолжится на основных выборах и в Майами.
Ich weiß dass es so weitergehen wird bei den Vorwahlen und in Miami.

Но как иначе род людской продолжится после наших детей?
Aber wie sonst kann die Menschheit nach unseren Kindern fortbestehen?

Если это продолжится, городом некому будет управлять.
Wenn das so weitergeht, wird es bald keine Stadt mehr zum Führen geben.

Если массовая резня продолжится, в Совете отпадет надобность.
Wenn die Judges weiter abgeschlachtet werden, gibt es bald keinen Rat mehr.

Если так продолжится, рост температуры может повредить корпус.
Wenn es so weiter geht, könnte die Außenhülle beschädigt werden.

Во-вторых, палестино- израильское противостояние продолжится и в будущем.
Zweitens, der Kampf zwischen Palästina und Israel wird weitergehen.

Если так продолжится, то мы сможем уехать из этой квартиры до Рождества.
Wenn wir so weitermachen, ist bis Weihnachten alles Wasser weg.

Отвлечение, и если это продолжится, может оказаться смертельным.
Eine Ablenkung… und wenn es so weitergeht, eine, die sich als tödlich erweisen kann.

Если это продолжится, мне, возможно, придется открыть отделение для коматозных.
Wenn das so weitergeht, muss ich eine Koma-Station eröffnen.

По завершении установки образа компьютер будет перезагружен, и установка Windows продолжится.
Nach Abschluss der Abbildinstallation wird der Computer neu gestartet, und Windows Setup wird fortgesetzt.

Этот алгоритм продолжится, пока все 100 из вас это не проделают.
Dieses Muster geht so weiter, bis alle 100 von euch gegangen sind.

Ваша жизнь продолжится как реалистическое произведение искусства, нарисованное вами минута за минутой.
Ihr Leben wird weitergehen als realistisches Kunstwerk, dass Sie Minute für Minute selbst gestalten.