PŮJDE DÁL на Русском - Русский перевод

• продолжается
• пойдем дальше
• продолжится

Примеры использования Půjde dál на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Život půjde dál.
Жизнь продолжается.

Půjde dál jako ty, jako my.
Пойдет дальше, как и ты… как мы.

Život půjde dál.
И жизнь продолжится.

A pro vás ostatní, život půjde dál.
И для остальных из вас, жизнь продолжается.

Život půjde dál, když mu to dovolíš.
Жизнь продолжается, если ты это позволяешь.

A život půjde dál.
И жизнь будет продолжаться.

Tvůj tupý, prázdný život půjde dál.
Твоя тусклая, скучная жизнь будет продолжаться дальше.

Možná to půjde dál, než jsem si myslela.
Что это может зайти дальше, чем я думала.

Prospí se a půjde dál.
Проспится и дальше пойдет.

Jestli to půjde dál, změny budou nevyhnutelné!
Если это продолжится, изменения будут неизбежны!

Ať to bude jakkoliv, tak život půjde dál.
Несмотря ни на что, жизнь продолжается.

Nebo prostě půjde dál a nic se nestane.
Или она пойдет дальше и ничего не получится.

Pár hodin si tu odpočine a potom půjde dál.
Он просто отлежится несколько часов, а затем двинется дальше.

Život půjde dál, proč půjde život dál?
Жизнь продолжится, почему продолжится?

Takže teď jsme se omluvili a hádám, že život půjde dál.
И теперь когда мы извинились, я полагаю будем жить дальше.

Jestli to takhle půjde dál, nevydržíme dlouho.
Если все будет продолжаться как сейчас, мы недолго продержимся.

Zdá se, že ať už s námi či bez nás, život půjde dál.
По всей видимости, будь то с нами или без нас, но жизнь будет продолжаться.

BŘEZEN Když to tak půjde dál, vím jak to skončí a to nechci.
Если бы все так и продолжалось, это б плохо кончилось.

Půjde dál a budeme bojovat ve svaté zemi" Ale byli velmi žárliví na vše, co Konstantinopole měla.
Мы скоро пойдем дальше, отвоевывать Святую Землю". Но, позавидовав богатствам города.

Otec se vzbudí, dá si kávu, nebude nic tušit, ty se vrátíš do práce, život půjde dál.
Я звоню, папа встает, варит себе кофе, ничего не подозревает, ты возвращаешься на работу, живешь дальше.

Jestli to takhle půjde dál, začneme se nenávidět. A nakonec se budem nenávidět navěky.
Если все так и будет продолжаться, в итоге мы возненавидим друг друга.

Ještě ani nevíš, jestli to rozsekneš, a jde o to, že jestli to půjde dál a pak mu to řekneš, bude to vypadat, že jsi celou dobu lhala.
Ты ведь даже не знаешь, оборвется ли оно, и дело в том, что если все будет продолжаться, а потом ты ему все расскажешь, то будет казаться, будто ты лгала ему все это время.

Život jde dál, June.
Жизнь продолжается, Джун.

Život jde dál, Irve.
Жизнь продолжается, Ирв.

Dobře, musím jít dál, posunout se kupředu, udělat rázný krok.
Ладно, я должен жить дальше, не сидеть на месте, действовать решительно.

Kam chcete jít dál, Freddie?
Куда пойдем дальше, Фредди?

Život jde dál, Hanku.
Жизнь продолжается, Хэнк.

Jdeme dál. Druhý okresek, Gwendolyn Pierce.
Дальше второй округ, Гвенделин Пирс.

Už nemůžu jít dál.
Я дальше не могу.

Můžeme jít dál?
Может пойдем дальше?

Как использовать "půjde dál" в предложении

Zde se v budoucnu půjde dál projít skrz veřejně přístupný park až k řece.

Dávám si čas do půlky listopadu, abych věděl, zda to půjde dál.

Na konci prvního roku se mělo rozhodnout, kdo půjde dál a kdo si úvodní rok zopakuje.

Gottwald sice prohlásil, že boj půjde dál, ale cesta k cíli nyní povede přímočařeji.

Pokud to takhle půjde dál, můžeme o Klauny očkaté přijít,“ dodávají ve studii vědci.

Zdena to zvedla a zeptala se co Mirek potřebuje, ten odpověděl že by se chtěl s Míšou sejít a se Šimonem a dohodnout se jak to tedy půjde dál.

Pokud to takhle půjde dál, Ulice se bude.

Takhle když to půjde dál, tak si jich žádný mužský nevšimne,“ říkávala.

Jestli to takto půjde dál, tak už v červnu tu budou 40 a tropické noci jedna za druhou, tedy k nežití.

Potom pocítíš štěstí - radost, ale i smutek žal, s obavami, že Tě láska opustí a půjde dál.