ПРОДОЛЖИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• bude pokračovat
• půjde dál

Примеры использования Продолжится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И жизнь продолжится.
Život půjde dál.

Гонка продолжится через 30 минут.
Závod pokračuje za 30 minut.

И жизнь продолжится.
A život jde dál.

Жизнь продолжится. Многие разводятся.
Život jde dál Spousta lidí se rozvedlo.

Наша история продолжится.
Náš příběh pokračuje.

Мой народ продолжится во мне.
Můj lid žije ve mně.

Как долго это продолжится?
Jak dlouho to potrvá?

Вечеринка продолжится сегодня.
Mejdan pokračuje dneska večer.

Если это продолжится, изменения будут неизбежны!
Jestli to půjde dál, změny budou nevyhnutelné!

Этот огромный шторм продолжится от семи до десяти дней.
Tahle obří bouře potrvá 7 až 10 dní.

Сегодня продолжится суд над Лилиан Лютор.
Soud Lillian Luthor dnes pokračuje.

И после того, как ты умрешь, твоя жизнь продолжится.
A jak bys umřel, tvůj život by pokračoval.

Вечеринка продолжится у меня в номере.
Party se přesouvám ke mě na pokoj.

Но учти, Джедикая. Эта операция продолжится.
Ale buďte si vědom, Jedikiahu, že tahle operace bude pokračovat.

Урок истории продолжится после его возвращения.
Lekce historie pokračují po jeho návratu.

Пусть продолжится эта великая борьба за свободуЛатинской Америки.
Ať pokračuje tento velký boj za svobodu Latinské Ameriky.

Если восстание продолжится, то я знаю, кого обвинить в этом.
Jestli odboj neskončí, vím koho z toho vinit.

Даже если меня арестуют, даже если убьют процесс продолжится.
I kdyby mě uvěznili, i kdyby mě zabili, proces bude pokračovat.

Жизнь продолжится, почему продолжится?
Život půjde dál, proč půjde život dál?

А что случится, если она не убьет, и процесс омертвения продолжится?
Takže co se stane, pokud nezabije a proces odumírání bude pokračovat?

Если это продолжится, они могут не поддержать это слияние.
Bude-li to pokračovat, nemusí podpořit tuto fúzi.

Работа комитета, проводимая Каролиной фон Беринг, продолжится… в том же самом направлении.
Práce ve výboru kterou začala Caroline von Behringová bude pokračovat stejným způsobem.

Если это продолжится, городом некому будет управлять.
Když to bude pokračovat, tak nám tu žádné město nezůstane.

Движимое поиском наше паломничество доверие не заканчивается в Берлине, но продолжится.
Naše pouť důvěry, inspirovaná tímto hledáním, neskončí tady v Berlíně, ale bude pokračovat.

Если лечение продолжится, я замедлю процесс ухудшения.
Když budeš pokračovat v léčbě, zpomalí to zhoršování stavu.

Война продолжится, пока Гривус не станет грудой металлолома.
Ale boje budou pokračovat, dokud z Grievouse nebudou náhradní díly.

Если мое интернирование продолжится, нужно выполнить для меня несколько личных пожеланий.
Pokud bude mé věznění pokračovat, pak jsou některá osobní přání, která potřebuji vyplnit.

Это дело продолжится в моем зале суда, в котором никогда не было предвзятости.
Tento případ proběhne v mé soudní síni, která nikdy nebyla předpojatá.

Если это продолжится, то это будет слишком опасным!
Jestli to bude pokračovat, tak budeme v nebezpečí i my!

Представление продолжится через 10 минут когда в роли Графини будет петь мисс Кристин Даэ.
Představení bude pokračovat za deset minut Kdy roli komtesy bude zpívat slečna Christine Daaé.