Примеры использования Potrvá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chvíli to potrvá.
Náš let potrvá 9 hodin a 25 minut.
Nějaký čas to potrvá.
На это понадобится время.Dokumentace potrvá rok.
No, to nějaký čas potrvá.
Ну, это займет какое-то время.Jak dlouho potrvá oprava?
Nějakou dobu to potrvá.
На это понадобится время.Tohle potrvá týden, ne víc než deset dnů.
Это продлится неделю. Максимум дней десять.Možná to chvíli potrvá.
Chvíli jí potrvá, než si na vás zvykne.
Ей понадобится время, чтобы привыкнуть к вам.Jacku, jak dlouho to ještě potrvá?
Джек, сколько это еще займет?Matka říká, že bouře potrvá ještě 8 až 9 hodin.
Мама говорит, что буря продлится еще 8- 9 часов.Jak dlouho potrvá, než budou děťátka životaschopné?
Сколько нужно времени до того, как они станут жизнеспособными?Ale kdo ví, jak dlouho to potrvá.
Но кто знает, сколько это займет.Jak dlouho potrvá, než si je začneš kupovat pro sebe?
И сколько времени пройдет, пока ты не начнешь и себе покупать?Myslel jsem, že i čtení potrvá hodinu.
Я думал, и чтение займет час.Potrvá to ještě pár hodin než bude vědět něco konkrétního.
Vaše služba v Perle potrvá tři týdny.
Ваша служба в" Жемчужине" продлится три недели.Ten hovor potrvá přesně 4 minuty, takže nechoďte kolem horké kaše.
Разговор продлится ровно 4 минуты, так что поспешите.Jenom analýza telemetrie z té sondy potrvá měsíce.
Анализ телеметрии одного только зонда займет несколько месяцев.Takže, jak dlouho ti potrvá než slezeš do toho příkopu?
А сколько времени у тебя уйдет на то, чтобы спуститься в эту канаву?Pokud se tak moc zlobí, zřejmě to nějaký čas potrvá.
Так что если она настолько зла, наверное, это займет некоторое время.Smythe řekl, že jim potrvá rok, než zpracují miliardu lidí.
Смайт сказал, что у них уйдет год на сканирование миллиарда людей.Podali jsme žádost a Wizard řekl, že to pár týdnů potrvá.
Мы подали запрос, и волшебник сказал, что на это уйдет пара недель.O'Brienovi potrvá nejméně den, než s tím něco udělá.
О' Брайену потребуется по крайней мере день, чтобы что-нибудь предпринять.Cesta do naší domovské galaxie potrvá mnoho hodin s vaší lodí v závěsu.
Путь в нашу родную галактику займет много часов с вашим кораблем на буксире.A teď pojď, potrvá nám celou noc, než prohledáme celej vlak.
А теперь пошли, у нас уйдет вся ночь, чтобы обыскать этот чертов поезд.Vědci odhadují, že potrvá 12 hodin, než se látka rozplyne.
Ученые говорят, что потребуется, как минимум 12 часов, чтобы газ рассеялся.Jak dlouho vám potrvá očistit a sestavit lebku, pane Vaziri?
Сколько времени вам потребуется, чтобы очистить и восстановить череп, мистер Вазири?Upřímně, jak dlouho potrvá tenhle nesmyslný experiment ohledně životního stylu?
Если точно, сколько еще продлится этот бессмысленный эксперимент по смене образа жизни?
