ПОТРЕБУЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• potřebuje
• bude vyžadovat
• zapotřebí
• potrvá
• bude trvat
• zabere
• si vyžádá
• chce
• potřebujeme
• potřeba

Примеры использования Потребуются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне потребуются деньги.
Vždyť budu potřebovat peníze.

Нет, на это потребуются месяцы.
Ne, to by trvalo měsíce.

Потребуются иностранные капиталы.
Potřebujeme cizí kapitál.

Для этого потребуются инновации.
Bude potřeba inovací.

Потребуются аппараты для дыхания.
Potřebujeme dýchací přístroje.

Если еще потребуются машины для дыма.
Jestli potřebujete víc zamlžovačů.

Потребуются недели, чтобы их проверить.
Jejich prověření zabere týdny.

Ваши услуги больше не потребуются.
Vašich služeb už nadále není zapotřebí.

Потребуются еще несколько мочевых пакетов.
Potřebujeme další pytlíky na moč.

Кроме того, потребуются следующие документы:.
Navíc jsou zapotřebí níže uvedené dokumenty:.

Потребуются недели, чтобы сопоставить это.
Bude trvat týdny to k sobě přiřadit.

Боюсь Ваши услуги здесь не потребуются, сэр.
Obávám se, že vaše služby již nebudou potřeba, pane.

Да, но потребуются недели, даже месяцы.
Ano, ale to potrvá týdny, možná měsíce.

Чтобы успеть все подготовить, Рэйвен потребуются добровольцы.
Raven potřebuje dobrovolníky, abychom to stihli.

Для этого потребуются изменения в национальном законодательстве.
To vyžaduje změnu celostátní legislativy.

Ты знаешь, у меня могут быть большие неприятности если они потребуются в суде.
Mohl bych z toho mít fakt průšvih, kdyby je chtěl soud.

Нам на это потребуются как минимум все выходные, понимаете?
Na to bychom potřebovali alespoň prodloužený víkend, že jo?

Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.
Zodpovědné využívání si vyžádá vhodné ekonomické pobídky.

Ну, Ваалдту потребуются серьезные деньги для покрытия такой потери.
No, Waaldt bude potřebovat pořádný peníze, aby pokryl takovou ztrátu.

Потребуются часы, чтобы просмотреть записи, поговорить со свидетелями.
Musíme prohlédnout hodiny kamerových záznamů.- Vyslechnout svědky.

Хорошо. Вы сказали, что потребуются часы, чтобы как следует зарядить корабль.
Dobrá, říkáte, že potrvá hodinu, než tuhle loď řádně nabijete.

И, если Американскому Совету Дизайнеров Моды потребуются еще волонтеры, дайте мне знать.
A jestli c. F.D.A. potřebuje víc dobrovolníků, dej mi vědět.

И подобные прослушивания не потребуются, потому что, очевидно, я сторонник кумовства.
A tyhle konkurzy nebudou nutné, protože jsem fanoušek protekce.

Мне потребуются все мои силы, чтобы не задавать этот вопрос на ужине в День Благодарения.
Vyžaduje to veškerou energii, neptat se na to na Díkůvzdání.

Развивающимся странам потребуются свои собственные стратегии, причем скоро.
Rozvojové země budou potřebovat své vlastní strategie, a to již velmi brzy.

Для этого потребуются воображение, четкое видение цели и прагматичная последовательность.
Bude zapotřebí představivosti, vize a pragmatické vytrvalosti.

Когда эти дети начнут линять потребуются два родителя с хорошо развитой мускулатурой.
Jakmile se začne batolit, budete potřebovat dva démony s velkou silou.

Европе потребуются политические институты характерные больше для федерации, чем для конфедерации государств.
Evropa by potřebovala politické instituce, jaké jsou typické spíse pro federaci než konfederaci států.

Белому медведю для эволюции шерстяного покрова потребуются тысячи поколений, возможно, 100 тысяч лет.
Vytvořit si kožich polárnímu medvědovi zabere tisíce generací, možná 100 000 let.

Всем этим секторам потребуются новые способы ведения конкурентной борьбы и сотрудничества друг с другом.
Všechny tyto sektory budou potřebovat nové způsoby soupeření a spolupráce s ostatními.