ПОТРЕВОЖИЛ на Чешском - Чешский перевод

• ruším
• jsem vás vyrušil

Примеры использования Потревожил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я Вас потревожила?
Já vás ruším.

Извините, что потревожила.
Pardon, že ruším.

Кто потревожил мой гроб?
Kdo mě to probudil z hrobu?

Простите, что потревожил.
Promiňte, že vás ruším.

Извините, что потревожил вас, магистр.
Nerad vás ruším, mistře.

Простите, что потревожил.
Promiňte, že obtěžujeme.

Простите, что потревожил, мистер Донаги.
Omlouvám se, že ruším, pane Donaghy.

Прости, что потревожил.
Promiň, že jsem tě navedl.

Простите. Извините, что потревожил.
Promiňte, že ruším.

Прости, что потревожил.
Promiňte, že jsem obtěžoval.

Простите, что Мигель вас потревожил.
Mrzí mě, že vás Miguel rušil.

Извини, что потревожил.
Promiň, že jsem tě otravoval.

Извините, что потревожил, миссис Коннорс.
Nerad jsem Vás vyrušil, paní Connors.

Простите, что потревожил!
Promiňte, že jsem zdržoval.

Извините, что потревожил, мисис СолИс.
Promiňte, že vás ruším, paní Solisová.

Простите, что потревожил.
Promiňte, že jsem vás obtěžoval!

Простите, что потревожил, лорд Старк.
Omlouvám se, že jsem tě rušil, lorde Starku.

Уж простите, что потревожил!
Omlouvám se, že jsem otravoval.

Извините, что потревожил, капитан.
Nerad ruším, kapitáne.

Простите, если потревожил.
Promiňte, jestli jsem vás vyrušil.

Простите что потревожила, девочки.
Promiňte, že ruším, holky.

Не я, не я актеров потревожил.
Nebyl jsem to já, koho herci probudili.

Возможно, он потревожил картину в процессе восстановления.
Možná vyrušil obraz, když ho restauroval.

Простите, что потревожили вас.
Promiňte, že vás ruším.

Тело разлагалось в квартире. Запах потревожил соседей.
Její tělo u ní doma hnilo a zápach upozornil sousedy.

Извините, что потревожил вас, но я должен поговорить с вами о чем-то другом.
Nerad vás obtěžuju, ale potřebuju s vámi mluvit ohledně něčeho jiného.

Простите, что потревожил, но.
Omlouvám se, že vás ruším, ale.

Тебе нужно заняться криминалистической фигней и выяснить, кто потревожил это место.
Chci, abyste udělala ty vaše forenzní čáry máry- a zjistila, kdo to tady narušil.

Я не думал, что потревожу вас.
Neuvědomil jsem si, že Vás ruším.

Извините меня, я вас потревожу.
Omluvte mě, že vás ruším.