UPOZORNIL на Русском - Русский перевод

• предупредил
• сообщил
• сказал
• обратил внимание
• напомнить
• указал
• оповестил
• привлек внимание
• предупредить
• предупреждал

Примеры использования Upozornil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo upozornil Chena?
Кто предупредил Чена?

Někdo ho upozornil.
Кто-то предупредил его.

Whitfield upozornil na několik návrhů a my jsme plánovali přijmout je.
Уитфилд указал на некоторые трудности, и мы собираемся их побороть.

Někdo ho upozornil.
Кто-то его предупредил.

Tono upozornil všechny ojabuny v Tokiu, že můj bratr zasáhl do jeho záležitostí.
Тоно сообщил всем лидерам в Токио что мой брат вмешался в его дела.

McGee mě už upozornil.
МакГи уже предупредил меня.

Kdo tě upozornil na Graffa?
Кто указал тебе на Граффа?

Nebo je někdo upozornil.
Или кто-то предупредил их.

Teď už upozornil své distributory.
Он уже оповестил своих дилеров.

Leonard tě na to upozornil?
Это Леонард тебе сказал?

To Remy je upozornil na ten kamerový záznam.
Это Реми сообщил им о видеозаписи.

Podívejte, touhle dobou už Shaw upozornil Kruh na náš útěk.
Слушайте, Шоу уже предупредил" Кольцо" о нашем побеге.

Aby ho někdo upozornil když z něj druhý dělá hlupáka.
Кто-то, чтобы предупредить его, если он видит его друг играет за дурака.

Tamhle Fritz zachytil zápach naší mrtvoly v kufru a upozornil majitele.
Вон тот Фриц-- уловил запах нашего мертвеца в багажнике и привлек внимание владельца.

Soudce nás upozornil, že to nesmíme zvažovat.
Судья предупреждал, что нам не надо это учитывать.

Ten divnej kluk, co ji upozornil na upíry?
Тот кто предупреждал ее о вампирах?

Někdo upozornil vládu na peníze, které jsem využívala na financování představení.
Кто-то сообщил правительству на какие деньги финансировался мой мюзикл.

Jsem tu, abych vás upozornil na Eliase.
Я здесь, чтобы предупредить вас по поводу Элиаса.

Záchranný upozornil dnes po mnoha údery blesku kolem Holm a Liden.
Спасательные предупредил сегодня после многочисленных ударов молний вокруг Холма и Liden.

Pak ho konečně někdo upozornil, že po něm koukám.
Кто-то ему сказал:" Ты не видишь, что нравишься ей?".

Mezitím Michael upozornil policajty, že Maggie je v nemocnici.
Тем временем Майкл сообщил полицейским, что Мэгги в больнице.

Myslíme, že ho někdo upozornil, že jsme na cestě.
Мы думаем, что кто-то предупредил его о том, что мы придем.

Rád bych vás upozornil, že je tu několik nejasných položek.
Я хотел бы вас предупредить, некоторые вещи здесь кажутся немного странными.

Nastavil systém, aby mě upozornil v případě narušení.
Поменял параметры поиска, чтобы комп меня предупреждал, в случае нарушения.

Snowden před rokem upozornil svět, že vlády nehorázně porušují soukromí lidí.
Год назад, Сноуден предупредил мир о вопиющем нарушении частной жизни людей правительствами.

Na základě toho bych vás rád upozornil, že jsem alergický na laktózu.
Развивая эту мысль, хотел бы напомнить, что у меня непереносимость лактозы.

Benjamin Markarjan upozornil na tento typ galaxií v roce 1963.
Маркарян обратил внимание на данные галактики в 1963 году.

Požádal mě,- abych vás upozornil, že se bavíte moc nahlas.
Он просил предупредить, ты говорил слишком громко.

Jak pan Freed právě upozornil, kapitán Hogan byl ve službě postřelen.
Мистер Фрид только что указал, что капитан Хоган получил ранение при исполнении.

Někdo tě na tu zbraň upozornil, což znamená, že existuje svědek.
Кто-то тебе указал на это оружие А это значит, что у нас есть свидетель.

Как использовать "upozornil" в предложении

Linka spojená se skládkou je to navíc zřejmě jediná v Evropě," upozornil Žák na další skutečnost.

Ale rád bych upozornil, že svůj díl mají i klasická média.

Spotřebu domácností může navýšit také snížení míry úspor, uvěří-li spotřebitelé v oživení na pracovním trhu," upozornil hlavní ekonom Citibank Jaromír Šindel.

Regulátor otáček pro vrtačku / Speed control drill Uživatel Matus77 nás upozornil na tuto konstrukci za což mu děkujeme.

Upozornil na to v sobotu server E15. Škoda Vagonka odvolání Talga zpochybnila.

Ekonom Cathal Kennedy ze společnosti RBC Capital Markets upozornil, že nynější tempo hospodářského růstu není dostatečné ani ke vzniku výraznějších inflačních tlaků.

Upozornil však, že hospodářské oživení bude nadále brzdit slabá zahraniční poptávka.

Na závěr upozornil na značnou výhodu domu: co do počtu míst pro návštěvníky je variabilní, vejdou se jich sem téměř čtyři stovky.

Na problémy upozornil před letos v únoru i pražský Fokus, který zajišťuje služby duševně nemocným lidem.

A zřejmě bude ještě bude stát, jak ostatně na libereckém sněmu Unie soudců upozornil Rychetský. .