Примеры использования Naznačil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To už ti naznačil Keough.
Už mi to víceméně naznačil.
Naznačil ti, co je zač hned od začátku.
Он с самого начала сказал тебе, кем является.A právě dnes Linda Vasquez naznačil, že si.
И вот сегодня Линда Васкес дала понять, что.Teller naznačil, že je to kvůli ukončení vztahu.
Теллер сказал, что дело в размолвке.Massey minulou noc naznačil, že Dennis lže.
House naznačil, že mu připadám atraktivní.
Хаус намекал на то, что он считает меня привлекательной.Tu frázi používáte, abyste naznačil upřímnost.
Вы использовали эти слова, намекая на откровенность.Sheldone, Sid naznačil že oběť měla nějakou alergii?
Шелдон, Сид предположил, что у жертвы была аллергия?Bylo vypuštění Folie marketingovým tahem, jak naznačil Anthony Dudewitz?
Mike naznačil, abych někoho nebo všechny vyhodila.
Kapitán Laramie naznačil, že byl zvláštní.
Gates naznačil, že existuje finanční propojení s Jackie.
Гейтс намекнул, что от Джекки к нему тянется финансовая ниточка.Don Corleone dnes jasně naznačil, že je můj nepřítel.
Что касается дона Корлеоне, он мне сегодня ясно дал понять, что он мне враг.Haskell naznačil, že jednu z žen nechal naživu tři dny.
Хаскелл дал понять, что одна из его жертв была жива трое суток.Ale toto je poprvé, co někdo naznačil, že jsem zavinil něčí koma.
Но впервые кто-то предполагает, что я могу быть причиной чей-то комы.Kdo naznačil, že jsem byl přijat z důvodu pozitivní diskriminace.
Кто намекнет, что меня наняли из-за позитивной дискриминации.Tento tank projíždějící prezidentským palácem v Saigonu naznačil pád Jižního Vietnamu.
Этот танк прокатился через президентский дворец в Сайгоне, сигнализируя о падении Южного Вьетнама.Senátor Royce naznačil, že s ním Operace Troy souvisí.
Сенатор Ройс намекнул, что операция" Троя" связана с Уэкслером.Noah naznačil, že jsem s tebou udělal nějaké velké chyby, Lizzie.
Ano, pan Childs naznačil, že Peter by mohl mít skrytý motiv.
Да, М-р Чайлдз предположил, что у Питера может быть скрытый мотив.Naznačil také, že bolest vzniká v mozkových plenách a cévách hlavy.
Он также предположил, что возникновение боли связано с оболочками головного мозга и кровеносными сосудами головы.Několikrát naznačil, že řídí organizaci díky její dobré vůli.
Он не раз намекал, что заправляет ее организацией с ее благословения.Thor naznačil, že Asgardi v minulosti studovali lidský vývoj na zemi.
Тор намекал, что Асгарды в прошлом следили за развитием эволюции людей на Земле.Starosta jasně naznačil, že tohle setkání nemělo být vyjednáváním.
Мэр ясно дал понять, что эта встреча не должна быть переговорами.Editor naznačil, že když to bude dost dobré, vydal by to.
Редактор сказал, что если получится хорошо, то это будет главной темой.Powers naznačil, že Oswald… mohl dát Rusům dostatek podkladů.
Пауэрс намекал, что Освальд Мог выдать русским информацию По этому самолету.Teenager naznačil, že podle jejího názoru musí podniknout více kroků.
Strauss naznačil, že máte vliv, aby určité orgány přivřely oči.
Штраус намекал, что ваше богатство, ваши связи могут убедить власти закрыть на все глаза.Prudhomme naznačil, že pozitivní nález byl částí dopingového programu organizovaného týmovým manažerem.
Прюдомм предположил, что положительный тест был частью допинговой программы, организованной менеджером команды.
