UPOZORNIT на Русском - Русский перевод

• сказать
• предупредить
• напомнить
• сообщить
• уведомить
• внимание
• указать
• известить
• оповестить
• предупреждать

Примеры использования Upozornit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mohla jsem dokonce upozornit policii.
Могла бы даже уведомить власти.

Musím upozornit vnitřní bezpečnost, FBI a ATF.
Я должен уведомить нацбезопасность, ФБР и ATF.

Felix chce na sebe upozornit.
Феликс пытается обратить на себя внимание.

Ale chci tě upozornit na jeden zákon.
Но позволь напомнить о другом коде.

Opravdu na nás chceš teď upozornit?
Ты правда сейчас хочешь привлечь к нам внимание?

Chtěl jsem tě upozornit na jednu kapelu.
Я хотел напомнить тебе о группе.

A upozornit všechny nemocnice v okolních okresech.
И известить все больницы в ближайших трех районах.

Nechte mě vás upozornit, že nemáte žádná práva.
Позвольте мне указать вам на то, что вы не имеете никаких прав.

Je nám líto pane, ale protože jste nás nedokázal upozornit do.
Я сожалею, сэр, но из-за того что вам не удалось предупредить нас в течении.

Musíš ji upozornit, že na ni leze herpes.
Ты должен сказать ей, что в ней кишит герпес.

Opravdu pitomý rozhovor, který spíš vypadá jako kdyby chtěl sám na sebe upozornit.
Очень глупый диалог. Кажется, что он Хочет привлечь к себе внимание.

Musím vás upozornit, že moc diváků dnes nepřišlo.
Я должен вам сказать, что публики у нас набралось немного.

Ale jako tvůj agent tě musím upozornit, že Bolt patří sem.
Но как твой агент, я вынужден напомнить тебе, что это мир Вольта.

Dovol mi tě upozornit, že to ostří nezabíjí jen lidi.
И позволь напомнить, что кинжал убивает не только людей.

Cítím, že vás musím upozornit, že je to nebezpečné.
Я чувствую себя вынужденным предупредить вас относительно опасности.

Musíme upozornit úřady, že je tu na palubě zbraň hromadného ničení.
Нужно сообщить властям, что на самолете ОМП.

Tedy poskytovatelé zdravotní péče měli upozornit své pacienty o těchto potenciálních lékových interakcí.
Таким образом медицинские работники должны предупредить своих пациентов об этих возможных лекарственных взаимодействий.

Chci upozornit, že jste mě už z toho obvinili v cele.
Хотел бы сказать, что сама офицер обвинила меня в этом в камере.

Je moje práce vás upozornit, že byste ji mohl zabít.
Но в моей компетенции, сказать вам, что вы можете убить ее.

Musí vás upozornit, pokud se do sousedství přestěhuje katolický kněz.
Теперь тебя должны уведомить, если в районе появляется католическая церковь.

Nicméně vás musím upozornit, že tohle je divadelní hra!
Очень признателен тем не менее, вынужден напомнить, что это спектакль,!

Jo, chtěl jste upozornit, kdyby kolem Salvatorova domu byla nějaká aktivita.
Да, вы просили сообщить, если появится какая-либо активность в доме Сальваторе.

Musím vás však upozornit, že vám hrozí velké nebezpečí.
Позвольте только сказать вам, что вы сильно рискуете.

Chtěl jsem upozornit, že vaše půvabná společnice odchází.
Я только хотел сказать, что ваш прекрасный компаньон уходит.

Jen jsem vás chtěl upozornit,- že máte na kalhotách nějaký sajrajt.
Я просто собирался сказать, что у вас штаны запачканы.

Tady bych jenom chtěla upozornit, že to byl Karl, kdo mě žádal o ruku.
Я хочу указать на то, что Карл сделал мне предложение.

Jen jsem tě chtěl upozornit, že sem zítra večer příjde návštěva.
Просто хотел напомнить тебе, что завтра вечером к нам придут гости.

Pøišel jsem vás upozornit, že královna Isabela II. navštíví Ministerstvo.
Я пришел предупредить вас, что королева Изабелла II посетит Министерство.

Jsem zákonem povinen vás upozornit, že jsem registrovaný sexuální násilník.
По закону я должен уведомить вас, что я зарегистрированный насильник.".

Myslím, že jste nás mohli upozornit na tu šílenou věc brána-skrz-slunce.
Я имею ввиду, вы могли бы предупредить нас об этих сумасшедших вратах через солнце.

Как использовать "upozornit" в предложении

Upozornit, když se stane dlužníkem Firmy navázané na Luboš Řehák nejsou v insolvečním rejstříku jako věřitel.

Upozornit, když se stane insolvenčním správcem Firmy navázané na Luboš Řehák v insolvenčním rejstříku Firmy navázané na Luboš Řehák nejsou v insolvečním rejstříku jako dlužník.

Jeho hlavním záměrem bylo naopak upozornit, že udeřila hodina klidu a nájemníky v blízkých bytech už nebaví pohled na rytmicky nadskakující hrnky.

Sledujte statistiky na dálku Miniserver umožňuje automaticky upozornit uživatele na nastavenou událost formou SMS, telefonátu a nebo emailu.

Pojistitel je povinen ve sdělení o nově stanovené výši pojistného pojistníka na tento důsledek upozornit.

Pomocí stíracích losů můžete například velmi originálně upozornit na nový produkt vaší firmy nebo celou kampaň.

Jen jsem chtěl upozornit, že Jágr byl výjimečný už jako žák-dorostenec.

Je třeba upozornit osobu, že po aplikaci roztoku octa se přirozené vlasy rozjasní jedním odstínem a obarví se dokonce, že je obtížné předpovědět, jakou barvu budou mít.

Upozornit, když se stane dlužníkem Luboš Řehák osobně není v insolvečním rejstříku jako věřitel.

Upozornit, když se stane veřitelem Luboš Řehák osobně není v insolvečním rejstříku jako insolvenční správce.