ОПОВЕСТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• informovat
• dát vědět
• říct
• uvědomit
• upozornit
• oznámil

Примеры использования Оповестить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стоит их оповестить?
Máme je informovat?

Нужно оповестить страну.
Musíte to zemi říct.

Надо его оповестить.
Měl bys ho vytáhnout.

Стоит оповестить британцев?
Mám upozornit Brity?

Оповестить родственников.
Uvědomit jejich příbuzné.

Нужно оповестить базу.
Potřebujeme upozornit základnu.

Кто-то должен оповестить семью.
Někdo by měl informovat rodinu.

Нужно оповестить ее семью.
Musíme to oznámit její rodině.

Кто-то должен оповестить жену.
Jeho žena, někdo jí to musí říct.

Разумеется, об этом нужно было оповестить.
Zajisté toto mělo být odhaleno.

Мне нужно было всех оповестить об этом.
Musel jsem to rozhlásit.

Мы должны оповестить жену Итана.
Musíme informovat Ethanovu ženu.

Как забрать рукопись и оповестить СМИ.
Rukopis si nechám a upozorním média.

Вы хотите оповестить кого-нибудь?
Chtěl byste, abychom někomu zavolali?

Если он здесь, его надо оповестить.
Jestli je v táboře, měl by se to dozvědět.

Мы должны оповестить всех этих пришельцев.
Musíme dát všem mimozemšťanům vědět.

Оповестить все войска о смене командования.
Informujte všechny jednotky o změně velení.

Кто-то должен оповестить Оливера и Барри.
Někdo musí informovat Olivera a Barryho.

Есть еще кто-то, кого мы должны оповестить?
Je někdo další, koho bychom měli informovat?

Я думаю, что смогу оповестить всех, спасибо большое.
Myslím, že zvládnu dát vědět ostatní, moc děkuju.

Но, конечно же, вашего брата следует оповестить.
Ale jistě musíme informovat vašeho bratra.

Я послал его к королю, чтобы оповестить о нашем прибытии.
Poslal jsem ho, aby informoval krále o našem návratu.

Ты раскрыл его код и даже не подумал меня оповестить?
Rozluštili jste jeho kód a ani se neobtěžovali mi to říct?

Но позвольте оповестить мое правительство о смерти мистера Сети.
Ale dovolte mi uvědomit mou vládu o smrti pana Sethiho.

Ты собираешься переехать в другую страну и не оповестить об этом родителей,?
Chceš se odstěhovat, a rodiče o tom nic nevědí?

Тебе следует оповестить кардио, а затем иди и собери сведения на ребенка.
Měla byste pípnout na kardio a potom prohlédnout to dítě.

Мне нужно убедиться в его гибели, чтобы оповестить родственников.
Potřebuji potvrdit jeho smrt, aby jeho příbuzní mohli být uvědoměni.

Я отправил Антонио уладить последствия исчезновения Пита, и оповестить другие семьи.
Poslal jsem Antonia, aby se vypořádal s Peteovým zmizením a informoval ostatní rodiny.

Капитан, вы уверены, мы не должны оповестить СМИ насчет детей?
Kapitánko, jste si jistá, že bychom o těch dětech neměli informovat média?

Наверное, она сделала надпись в небе, чтобы оповестить об этом весь мир.
Pravděpodobně si najala letadlo s nápisem, aby to oznámila světu.