ОПОВЕСТИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• informieren
• sagen
• benachrichtigen

Примеры использования Оповестить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оповестить меня!
Benachrichtigen Sie mich!

Стоит их оповестить?
Sollen wir sie warnen?

Оповестить все наряды.
Alarmieren Sie alle Einheiten.

Надо его оповестить.
Du solltest ihn anrufen.

Нужно оповестить ее семью.
Ihre Familie muss verständigt werden.

Кто-то должен оповестить жену.
Jemand muss es seiner Frau sagen.

Надо оповестить мистера Торна.
Wir sollten Mr. Thorn informieren.

Ее надо оповестить.- Нет.
Sie muss informiert werden.

Сэр, мне оповестить SG- 3 о том, что Гроган возвращается к Вратам?
Soll ich dem SG-3 sagen, dass Grogan zurückkommt?

Кто-то должен оповестить Оливера и Барри.
Jemand muss Oliver und Barry informieren.

Вы уверены, что не хотите оповестить Канцлера? Уверен?
Sind Sie sicher, dass Sie es nicht der Kanzlerin sagen wollen?

Мы должны оповестить всех этих пришельцев.
Wir müssen alle Aliens informieren.

Енот должен иметь возможность оповестить свою команду о надвигающейся катастрофе.
Der Waschbär muss seine Freunde benachrichtigen können,… wenn ne riesige Katastrophe ausbricht.

Если необходимо сообщить заказчику о статусе его заявки или оповестить всех сотрудников сразу, вы найдете подходящий вариант чата для компьютера или мобильного устройства.
Ob Sie einen einzelnen Kunden bezüglich seines Servicefalles benachrichtigen oder das gesamte Team gleichzeitig informieren wollen, die entsprechende Chat-Funktion kann über den Desktop oder am mobilen Endgerät aufgerufen werden.

Потому что больницы должны оповещать полицию, когда к ним поступают с пулевым ранением.
Krankenhäuser müssen die Polizei informieren, wenn ein Schussopfer aufgenommen wird.

Вы же не оповещали моего отца, правда?
Sie informieren doch nicht meinen Vater, oder?

Я отправила его имя всем участкам и оповестила ФБР.
Ich hab seinen Namen in das automatische System eingegeben und das FBI informiert.

Будем их оповещать?
Sollen wir sie warnen?

Все палубы оповещены, сэр.
Alle Decks haben bestätigt, Sir.

Оповестите всех.
Sagt es allen.

Почему они оповещают меня?
Warum piepen die mich an?

Оповещу оба дома.
Sie alarmieren beide.

Я официально тебя оповещаю: теперь это расследование ФБР.
Ich möchte dir offiziell melden, dass das jetzt eine FBI Ermittlung ist.

Оповестите местную полицию.
Alarmiere die örtliche Polizei.

Оповестите совет о завтрашнем собрании.
Sag dem Vorstand, dass wir uns morgen treffen.

Аплодисменты Оповещу оба дома.
Applaus Sie alarmieren beide.

Оповестите полицию штата Мериленд.
Alarmiere die Maryland State Polizei.

Оповестите ЦКЗ.
Alarmieren Sie die Seuchenschutzbehörde.

Оповести семьи. Вызови ребят из Такомы.
Alarmiert die Familien und holt Tacoma hier runter.

Мы оповестим, когда закончим с покойной.
Wir werden uns bei Ihnen melden, sobald die Verstorbene freigegeben wird..