ИНФОРМИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zu informieren
• zu unterrichten
• berichten

Примеры использования Информировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нам следует обо всем его информировать.
Aber wir müssen ihm alles berichten.

Ты должен информировать меня о Блоке.
Du solltest mich über Block informieren.

Когда закупка, Pls заполнить правильно информировать. Спасибо.
Wenn Einkauf, Pls füllen die richtige informieren. Vielen Dank.

Я буду вас информировать о том.
Das ist meine Pflicht. Ich informiere Sie über alles.

Включать и информировать о продаже всех партнеров в Европе и во всем мире.
Alle Partner in Europa und auf der ganzen Welt einzubeziehen und über den Verkauf zu informieren.

Мы будем регулярно информировать вас об обновлении данных.
Wir werden Sie regelmäßig über Aktualisierungen informieren.

Вам нужно будет это документ с цифровой камерой и информировать клиента.
Sie müssen dies mit einer Digitalkamera zu dokumentieren, und informieren Sie den Kunden.

Адмирал, я должен информировать вас о чрезвычайной ситуации на станции.
Ich muss Ihnen über eine Notlage berichten.

Iii. Информировать Вас о любых изменениях на нашем сайте, услугах или товарах и продуктах.
Iii. Um Sie über Änderungen auf unserer Webseite, Dienste oder Güter und Produkte zu informieren.

Регулярно информировать Комитет о своей деятельности;
Den Ausschuss regelmäßig über ihre Tätigkeiten zu unterrichten;

Тебе каждый час нужно информировать Хан о состоянии пациента.
Sie müssen Hahn über die Lage des Patienten stündlich informieren.

Он также должен информировать нас, когда будут решены проблемы, о которых мы сообщили.
Wir sollten auch informiert werden, wann gemeldete Probleme behoben wurden. Namensverwechlung.

Нет, инспектор, лучше не информировать об этом месье Маршала.
Non, Chief Inspector. Ich halte es für besser, Mr. Marshall nicht darüber zu informieren.

Включать и информировать все местные агентства, считающиеся качественными и профессиональными.
Alle lokalen Agenturen einzubeziehen und zu informieren, in Qualität und Professionalität.

На регулярной основе информировать Комитет о своей деятельности;
Den Ausschuss regelmäßig über ihre Tätigkeiten zu unterrichten;

Но также нельзя мириться с ее попытками пугать политиков, вместо того чтобы их информировать.
Doch genauso wenig sollten wir seine Versuche hinnehmen, die politischen Entscheidungsträger in Angst und Schrecken zu versetzen, statt sie zu informieren.

Примечание: Не будет информировать, если введенные оппоненты повторно настроены.
Anmerkung: Wird nicht informiert, wenn die eingeführten Optinals wieder aufgehoben wurden.

Когда они приедут, вы будете должны их информировать о том, что дорогие им люди умерли.
Wenn sie hier sind, werden Sie dafür verantwortlich sein, sie zu informieren, dass ihre Angehörigen gestorben sind.

С помощью экрана он может информировать людей, или сопровождать их, в приятной и развлекательной манере.
Mit einem Monitor könnte er die Leute informieren, oder sie auf unterhaltsame und spaßige Art herumführen.

Его работы выставлялись на международном, и продолжает информировать искусство фотографии даже после его смерти.
Seine Arbeiten wurden international ausgestellt, und weiterhin die Kunst der Fotografie auch nach seinem Tod zu informieren.

Звездный флот не привык информировать ромуланцев о персонале своих кораблей.
Die Sternenflotte informiert die Romulaner für gewöhnlich nicht über das Personal ihrer Schiffe.

Информировать Принципала о любых обстоятельствах, имеющих значение для дела, опосредованных известных ему, или он должен быть известен.
Der Auftraggeber über alle Umstände, relevant für die vermittelten Angelegenheiten ihm bekannt zu informieren, oder er muss bekannt sein.

Обновление информации будет информировать вас для ваших конкурентов в вашей отрасли.
Durch die Aktualisierung von Informationen bleiben Sie für Ihre Wettbewerber in Ihrer Branche auf dem Laufenden.

Информировать Принципала всех обязательств( юридических и налоговых), которая для него возникают из посреднического работы объекта недвижимости.
Dem Auftraggeber alle Verpflichtungen(rechtliche und steuerliche), zu informieren, die für ihn von der Vermittlungsarbeit des Themas Eigenschaft.

Просит все государства- члены продолжать информировать Генерального секретаря о своей точке зрения и об оценках по следующим вопросам.
Bittet alle Mitgliedstaaten, dem Generalsekretär auch weiterhin ihre Auffassungen und Einschätzungen zu den folgenden Fragen mitzuteilen.

Невозможно представить себе нанимателя, который позволяет работнику не информировать его о том, чем тот занимается на работе.
Niemand kann sich vorstellen, einen Arbeiter einzustellen, ihm aber zu erlauben, seinen Arbeitgeber nicht darüber zu unterrichten, was er bei der Arbeit macht.

Полиция была вынуждена информировать руководство Best Buy что, на самом деле, нет ничего противоправного в ношении синей рубашки поло и брюк цвета хаки.
Leider musste die Polizei das Management von Best Buy darüber informieren, dass es tatsächlich nicht illegal ist, blaue Polohemden und Khakihosen zu tragen.

В момент, когда продавец решает изменить условия, необходимо информировать только одно агентство, а остальное- это беспокойство этого агентства.
In dem Moment, in dem der Verkäufer beschließt, die Bedingungen zu ändern, ist es notwendig, nur eine Agentur zu informieren, und der Rest ist das Anliegen dieser Agentur.

Информировать и обучать весь персонал, включая субподрядчиков и посетителей, по вопросам передовой практики гигиены труда, техники безопасности и предотвращения рисков;
Schulung und Information aller Mitarbeiter, einschließlich Zulieferer und Besucher, über gute Praktiken in Bezug auf Gesundheit, Sicherheit und Risikoprävention.

Информировать Генерального секретаря о возможных проблемах, связанных с системой стандартизированной отчетности, и причинах непредставления ими испрашиваемых данных;
Den Generalsekretär über mögliche Probleme mit dem standardisierten Berichterstattungssystem und die Gründe, aus denen sie die angeforderten Daten nicht vorgelegt haben, zu informieren;