Примеры использования Mitzuteilen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aber was versuchen sie uns mitzuteilen?
Sie bat, mitzuteilen, sie ist unter ihrem Morgenrock nackt.
Она просит, чтобы я сообщил вам Что она голая под халатом.Jetzt wäre der Zeitpunkt, es mitzuteilen.
Сейчас самое время об этом рассказать.Die haben die Verpflichtung, dir mitzuteilen, ob er auf der Krankenstation ist.
Ich versuche dir nur meine Gefühle mitzuteilen.
Я пытаюсь сказать, что я чувствую.
Люди также переводят
Sie versuchte, ihm etwas mitzuteilen, das ihn irgendwie.
Ich beging den Fehler, es der Polizei mitzuteilen.
Nun, es tut mir Leid dir mitzuteilen, dass du ihn wahrscheinlich nicht findest.
Das Universum versucht, mir etwas mitzuteilen.
Вселенная пытается мне что-то сказать.Der Plan war, den Leuten mitzuteilen, dass wir uns für eine Freundschaft entschieden haben.
В планах было сказать ребятам, что мы решили остаться друзьями.Ich versuche nur, ihre Bedenken mitzuteilen.
Er ist bereit, Informationen mitzuteilen, Eure Eminenz.
Die Abschürfungen, das da. Die Krankheit versucht, uns etwas mitzuteilen.
Этой деревяшкой вирус пытается нам что-то сказать!Naja, wir werden einen anderen Zeitpunkt finden, ihm mitzuteilen, daà ich schwanger bin.
Что ж, найдем другое время сказать ему, что я подзалетела.Wir würden gut daran tun, ihm unsere neue Adresse mitzuteilen.
Ich habe noch etwas anderes Wichtiges mitzuteilen.
У меня есть сказать еще кое-что важное.Und du hast nicht daran gedacht, es mir mitzuteilen?
И ты не собирался со мной советоваться?Harvey, ich hatte gerade vor, dir etwas mitzuteilen.
Und wann genau hatten Sie vor, mir das mitzuteilen?
И когда вы собирались мне об этом рассказать?Ich denke, es ist an der Zeit, Ihnen etwas mitzuteilen.
Думаю, пора и мне поделиться с вами кое-чем.Ich denke, das Universum versucht uns etwas mitzuteilen.
Я думаю, вселенная хочет сказать нам что-то.Ich glaube, das Universum versucht uns etwas mitzuteilen.
Думаю, Вселенная пытается нам что-то сказать.Ich kann es kaum erwarten, ihnen die guten Nachrichten mitzuteilen.
Не терпится сообщить им хорошие новости.Ich bin gegangen, ohne Ihnen meine letzten Ergebnisse mitzuteilen.
Я ушел, не рассказав вам о своих последних находках.Inspektor. Pater Brown bat mich, Ihnen etwas mitzuteilen.
Wir sind froh, Ihnen über den Start des Services ShareCAD. org mitzuteilen.
Das bedeutet'revenge' auf Deutsch. Sie könnte versucht haben, uns etwas mitzuteilen.
Она должно быть пыталась сказать нам что-то.Was sonst versuchen die Zucker auf unserer Zelloberfläche uns mitzuteilen?
Что еще сахара на поверхности клеток пытаются рассказать нам?Danach entschied ich, meinen Eltern nur gute Neuigkeiten mitzuteilen.
Deine Mutter wusste es und sie versuchte es uns mit allem Kraft mitzuteilen.
Твоя мать знала это, и она всем своим сердцем пыталась нам это сказать.
