ИНФОРМИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• informovat
• informovali
• informoval

Примеры использования Информировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Информировать о чем?
Co jsi ověřil?

Продолжай меня информировать.
Dál mě informujte.

Он согласился информировать меня о ходе игры.
Souhlasil, že mě bude informovat o pokroku ve hře.

Я здесь чтобы развлекать и информировать.
Jsem tu, abych bavil a informoval.

А разве мы не обязаны информировать мать о беременности?
Nemáme povinnost říct to matce?

Мы говорим с этими программами,, чтобы информировать людей.
Chodíme sem, abychom informovali lidi.

Я должен информировать вас о чрезвычайной ситуации на станции.
Musím vás obeznámit s nouzovou situací.

Мы с Вероникой пытались информировать вас о таких действиях.
Veroniko, já jsem se tě pokoušel o takových praktikách informovat.

Вы должны информировать меня, когда говорите с одним из моих подчиненных.
Měl jste mě upozornit, když budete mluvit s mými lidmi.

Президент хороший человек, и он знает, как важно информировать людей.
Prezident je dobrý člověk a ví jak důležité je udržet lidi informované.

Могу я хотя бы информировать службу внутренней охраны?
Dovolíte mi alespoň instruovat interní bezpečnostní tým?

И мы прерываем эту радиопередачу, чтобы информировать вас: наступает конец света!
A přerušujeme tento přenos, abychom vás informovali: Konec světa!

Я попросил его информировать меня обо всех происшествиях.
Požádal jsem ho, aby mě informoval o jakémkoli vývoji situace.

Проверьте строительный мусор, прослушивать его телефон, и информировать Хартманна.
Najděte stavební odpad, napíchněte mu telefon. A informujte Hartmanna.

Включать и информировать о продаже всех партнеров в Европе и во всем мире.
Zahrnout a informovat o prodeji všech partnerů v Evropě a ve světě.

Когда они приедут, вы будете должны их информировать о том, что дорогие им люди умерли.
Až sem dorazí, vy je budete informovat o tom, že jejich milovaní zemřeli.

Включать и информировать все местные агентства, считающиеся качественными и профессиональными.
Zahrnout a informovat všechny místní agentury, které jsou považovány za kvalitní a profesionální.

Полковник, я был направлен сюда, чтобы информировать вас о последних изменениях в планах.
Plukovníku, byl jsem vyslán, abych vás seznámil s nejaktuálnějším vývojem situace.

Информировать медиатором всю необходимую информацию о запрашиваемой недвижимости, включая описание и стоимость имущества.
Informovat prostředníkem veškeré relevantní informace o požadovaném majetku, včetně popisu a cenou.

В конце концов, полиция была вынуждена информировать руководство Best Buy что, на самом деле, нет ничего противоправного в ношении синей рубашки поло и брюк цвета хаки.
Policie musela nakonec vedení Best Buy informovat, že není protizákonné nosit modré polokošile a khaki kalhoty.

Информировать Принципала всех обязательств( юридических и налоговых), которая для него возникают из посреднического работы объекта недвижимости.
Informovat jistiny se všemi závazky( právní a daňové), který pro něj vyplynout z zprostředkování práce.

В том маловероятном случае, что машина была повреждена во время транспортировки Вам нужно будет это документ с цифровой камерой и информировать клиента.
V nepravděpodobném případě, že stroj byl poškozen během přepravy budete muset dokumentovat s digitálním fotoaparátem a informovat zákazníka.

Вас может информировать о сертификационных процедурах CQS, условиях сертификации и технических аспектах в течении сертификации.
Vás může informovat o certifikačních postupech CQS, podmínkách certifikace a technických záležitostech v průběhu certifikace.

Компания также не будет комментариев по этому вопросу, несмотря на то, сообщил клиент она получила письмо от компании информировать ее о своем решении бойкотировать продукцию Трампа.
Společnost by se také vyjádřit k otázce, i když zákazník hlášeny dostala e-mail od společnosti ji informoval o svém rozhodnutí bojkotovat produkty Trump.

Информировать Принципала о любых обстоятельствах, имеющих значение для дела, опосредованных известных ему, или он должен быть известен.
Informovat principu žádných okolností relevantní pro zprostředkované záležitosti jemu známých, nebo mu musí být známy.

Государства- участники обязуются, используя надлежащие и действенные средства, широко информировать о принципах и положениях Конвенции как взрослых, так и детей.
Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, se zavazují s využitím odpovídajících prostøedkù široce informovat o zásadách a ustanoveních této úmluvy jak mezi dospìlými, tak mezi dìtmi.

Информировать и обучать весь персонал, включая субподрядчиков и посетителей, по вопросам передовой практики гигиены труда, техники безопасности и предотвращения рисков;
Školit a informovat veškerý personál, včetně subkontraktorů a návštěvníků, o nejlepší praxi při prevenci péče o zdraví, bezpečnost a riziko;

Мы можем регулярно связываться с вами по электронной почте с целью поддержки клиентов, а также информировать вас о специальных предложениях, новых Услугах и возможностях для наших пользователей.
Můžeme Vás pravidelně kontaktovat e-mailem pro účely zákaznického servisu a také abychom Vás informovali o speciálních nabídkách, nových službách a příležitostech pro naše zákazníky.

Информировать и сохранить обновленные своих клиентов и поставщиков с исполнением Rebrand, держать в фоновом режиме предыдущей торговой марки, пока вы не установили свою новую бренд.
Informovat a aktualizuje své klienty a dodavateli s provedením rebrand, udržet na pozadí předchozí značkou, dokud není zajištěna svou novou značku.

Вместо того, чтобы информировать свое население об экономической и политической пользе недавних расширений, большинство из них играют на“ утомленности от расширения” избирателей.
Místo aby své obyvatele informovali o ekonomických a politických přínosech nedávných rozšíření, většina z nich hraje na strunu voličské„ únavy z rozšíření“.